Am i bothering you перевод на французский

Am I bothering you, or something?

Je te dérange ou quoi?

- Am I bothering you? - No, why?

- Te suis-je antipathique?

Am I bothering you?

Je ne vous derange pas?

Am I bothering you?

- Je ne vous dérange pas?

Everything is the way you wanted. Am I bothering you?

Tout s'est passé comme tu voulais, j'ai disparu de ta vie.

Am I bothering you?

Je vous ennuies peut-être?

Am I bothering you?

Je te dérange?

- Am I bothering you?

- Je t'embête, Meadows?

Am I bothering you with all this, Fritz?

Est-ce que je t'ennuie avec mes histoires?

Am I bothering you?

- Puis-je...

Am I bothering you, Williams?

Je vous dérange, Williams?

Am I bothering you?

Je te derange?

Am I bothering you?

Je vous dérange?

- Am I bothering you?

- Je te dérange?

Am I bothering you?

Je vous dérange pas?

Am I bothering you?

Je ne dérange pas, j'espère.

Am I bothering you, Captain?

Je vous dérange, capitaine?

Am I bothering you?

Je ne veux pas déranger.

Am I bothering you?

Je vous ennuie?

Oh, am I bothering you, Francesco?

Je te dérange?

Am I bothering you?

J'te dérange là?

Am I bothering you?

Je ne dérange pas?

- Am I bothering you?

Je vous dérange? Mais non.

- Am I bothering you?

- Je te gêne?

Am I bothering you?

Je t'ennuie?

- It's me. Am I bothering you?

- C'est moi, je ne te dérange pas?

Am I bothering you?

Ça t'embête de me parler?

Am I bothering you?

Ca vous dérange si je continue?

Nehemia, am i bothering you too?

Nehemia, je te dérange aussi?

Am I bothering you here in your nice, air-conditioned crime lab,'cause I'm sweating my butt off... trying to get my causeway shooter into arraignment.

Je vous dérange dans votre petit labo climatisé? Moi, je me fais suer à essayer dinculper le tireur.

You know how bad it is for you to smoke those things? - Am I bothering you?

Il étudiait les applications du transhumanisme quand on l'a tué.

- Am I bothering you?

- Est-ce que je te dérange, hein?

Am I bothering you?

- Je te dérange?

- Am I bothering you?

Je vous dérange? - Non.

How am I bothering you?

Comment je t'ennuie?

Alphonse... am I bothering you?

Je suis sur ton chemin, Alfons?

Am I bothering you?

Quoi? Je vous dérange?

- Am I bothering you?

quoi, je te gene!

- Am I bothering you?

Je vous dérange?

- I ain't bothering you, am I?

- Je vous dérange?

Am I bothering you too much?

Je t'en demande trop?

Professor I know I am bothering you again, but you didn't answer my letter - Letter?

Je vous dérange, mais vous n'avez pas répondu à ma lettre.

If I am bothering you, just Tell me to leave.

Non, reste.

I know I am bothering you, but if we decided on such text, we can't waste the chance.

Je sais que je vous fatigue, mais on a un si bon texte... Nous ne pouvons pas perdre cette chance.

- Am I bothering you?

Je vous dérange? Nancy?

I don't even know you and here I am, bothering you with my problems.

Je ne vous connais pas et je vous ennuie avec mes problèmes.

Well, I won't be bothering you anymore, ma'am. Thank you very much.

Bon, je ne vous importunerai pas davantage.

Chief, sorry if I am bothering you. Has Maria arrived?

Mr le Préfet, désolé de vous déranger, Maria est-elle arrivée?

Am I bothering you?

Cela te dérange?

I am going to tell you something's been bothering me.

Je vais te parler d'un truc qui me gêne depuis un moment.

- I'm not bothering you am I?

- Je te dérange pas si?