Am i interrupting перевод на французский

Am I interrupting anything serious?

J'espère que je ne vous dérange pas trop.

I beg your pardon, but am I interrupting?

Je vous demande pardon, je vous interromps?

- Am I interrupting?

- Je te dérange?

Am I interrupting anything?

J'interromps quelque chose?

- Am I interrupting?

- Je dérange?

OH, AM I INTERRUPTING ANYTHING?

- Oh, ai-je interrompu quelque chose?

Am I interrupting a private conversation?

- Je vous dérange?

- Am I interrupting something?

- Je te dérange?

Am I interrupting anything?

Je te dérange?

Am I interrupting anything important?

J'interromps quelque chose d'important?

Am I interrupting anything?

Je vous dérange?

Oh, am I interrupting something?

- Je vous interromps?

- A good military academy. - Am I interrupting something?

- À l'école militaire.

- Am I interrupting something?

- Je vous dérange?

Am I interrupting you working?

J'interromps votre travail?

Am I interrupting something?

Je vous dérange?

- ( knock on door ) - It just doesn't make sense. Oh, am I interrupting?

Il ne se serait pas tué à un tel moment, c'est impossible.

Am I interrupting you?

- Je vous dérange?

What, am I interrupting something?

- Pourquoi? Je vous interromps?

- Am I interrupting anything?

- J'interromps votre conversation?

Am I interrupting you?

- Non. Rien d'important.

Oh, am I interrupting anything?

- Je vous dérange?

Am I interrupting?

Je vous dérange?

Hey, am I interrupting anything?

Est-ce que j'interromps quelque chose?

Am I interrupting something?

Pardon, je vous dérange?

- Am I interrupting something?

- J'interromps quelque chose?

- Am I interrupting?

- Je dérange, peut-être?

Am I interrupting something?

- Je vous dérange?

- Am I interrupting you?

Je vous dérange?

Am I interrupting?

Je te le lis, ou ça te dérange?

Look, am I interrupting something?

Je vous dérange?

Am I interrupting?

- Je te dérange?

I'm sorry, am I interrupting you?

Je suis désolée. Je t'interromps?

I'm sorry. Am I interrupting anything?

Je tombe mal?

Am I interrupting?

- Je vous dérange? - Penses-tu!

Am I interrupting?

Je dérange?

Am I interrupting something here or what?

Est-ce que je dérange ou quoi?

- Am I interrupting something?

- Est-ce que je dérange?

Am I interrupting?

Est-ce que je m'interromps?

- I'm not interrupting, am I?

- Je vous interromps?

'Tis sorry I am to be interrupting you, General, but this belongs to you.

Désolée de vous interrompre, Général, mais ceci vous appartient. - Ah?

Am I interrupting?

- 44.

Interrupting something, am I? No, Mr. Henty.

- C'est un moment inopportun?

Am I interrupting?

- Je vous dérange?

well, well, gentlemen, am I interrupting something?

J'interromps quelque chose?

I hope I am not interrupting.

J'espère que je ne vous interromps pas.

I'm not interrupting, am I?

Vickie, aide-moi.

Am I interrupting?

Je te dérange?

FRANK ( ON PHONE ) : I'm not interrupting you, am I?

- Non, non, pas du tout.

I am interrupting your study of that hat.

Je dérange votre étude de ce chapeau.

Oh, am I interrupting?

- Je vous interromps?