Barack obama перевод на французский
224 параллельный перевод
This time I was in the shower with Barack Obama.
J'étais sous la douche avec Barack Obama.
Barack Obama!
Barack Obama!
I got to interview Barack Obama a couple weeks ago.
J'ai interviewé Barack Obama il y a 15 jours.
Can I play Barack Obama?
Je peux jouer Barack Obama?
No. It's bad enough we have Tracy playing Barack Obama.
Non, c'est déjà pénible que Tracy le joue.
He's also playing barack obama.
Il a aussi joué Barack Obama.
So, we were just talking about different opportunities that might come up and where I've already applied and he mentioned that the reporter that was covering the Barack Obama campaign for him dropped out because his fiancée got a job in Dubai, so they're moving. Wow.
On évoquait les différentes opportunités et les endroits où j'avais déjà postulé et il a dit que le journaliste qui couvrait la Campagne de Barack Obama pour lui a laissé tomber parce que sa fiancée a trouvé un travail à Dubaï, alors ils déménagent.
She's going to Iowa and she's gonna be on the campaign bus with Barack Obama.
Elle va en Iowa, et elle va être dans la caravane électorale avec Barack Obama.
And by the way, if one were to condemn Guantanamo, which I would never, it certainly wouldn't be an indictment of just the administration, but of the entire congress, Hillary Clinton and Barack Obama included.
Au passage, si quelqu'un devait condamner Guantanamo, ce que je ne ferai jamais, il ne faudrait pas enfermer l'administration seule, mais le Congrès tout entier, dont Hillary Clinton et Barack Obama.
Barack Obama, motherfucker.
Barack Obama, bâtard.
Barack Obama, "I'm the president, I'm hitting that ass."
Barack Obama, le président de nique ta meuf.
There is an 80 % chance in the next election that I will tell all my friends I am voting for Barack Obama, but I will secretly vote for John McCain.
Il y a 80 % de chance qu'aux prochaines élections je dise à tous mes amis que j'ai voté pour Barack Obama, mais j'aurai secrètement voté pour John McCain.
Well, Barack Obama referred to the black sound as a black idiom more like jazz and less like a set score.
Barack Obama a parlé du son noir comme d'un dialecte noir... plus comme le jazz et moins comme une partition établie.
Oh, my God, Darryl. You look like Barack Obama.
Darryl, tu ressembles à Barack Obama.
Everybody, I'm dating Barack Obama.
Je sors avec Barack Obama.
Illinois senator Barack Obama... and New York senator Hillary Rodham Clinton.
Le sénateur de l'Illinois Barack Obama et la sénatrice de New York, Hillary Rodham Clinton.
Just four years ago, Barack Obama was known... only as a brilliant, charasmatic and universally admired member... of the Illinois State Senate.
Il y a tout juste 4 ans, Barack Obama était uniquement connu comme le brillant, charismatique et membre universellement admiré du sénat de l'état de l'Illinois.
On Obama, Barack Obama
Allez Obama, Barack Obama!
Good evening and welcome to the political debate between Hillary Rodham Clinton and Barack Obama.
Bonsoir et bienvenue au débat politique entre Hillary Rodham Clinton et Barack Obama.
With more superdelegates going his way, Barack Obama is poised to clench the Democratic nomination.
Avec plus de super délégués de son côté, Barack Obama est assuré d'obtenir l'investiture démocrate.
Tonight, we pause and praise and give thanks for the opportunity to address you, Mr. Barack Obama. For 2008, the dream of a Black president seems genuine actual and America-factual!
Ce soir, nous marquons une pause, et louons et remercions pour l'opportunité de vous informer, M. Barack Obama, que pour 2008, le rêve d'un président noir semble sincère, réel et reflétant la réalité américaine.
Barack Obama, the truth is unfortunate, yet indisputable.
Barack Obama, la vérité est regrettable, et pourtant indiscutable.
Of a hundred senators, one is black, one, and that's Barack Obama.
Sur une centaine de sénateurs, un seul est noir, et c'est Barack Obama.
Maybe since Barack Obama w-was just elected, we could celebrate the progress that blacks have made in this country instead of —
Peut-être que puisque Barack Obama vient d'être élu, on pourrait fêter les progrès que les noirs ont fait...
Barack obama.
Barack Obama.
- Hmm. If I may ask, how does John McCain's economic policy differ from Barack Obama's?
La politique économique de McCain diffère en quoi de celle d'Obama?
now before president-elect barack obama moves into the white house on january 20th and takes over the leadership of the country...
Avant que le président Barack Obama n'emménage dans la Maison Blanche le 20 janvier et prenne le contrôle du pays
Barack Obama?
Barack Obama?
Barack Obama, his wife Michelle, and daughters Sasha and Malia.
Barack Obama, sa femme Michelle, et leurs filles Sasha et Malia.
Congratulations to Barack Obama for his great victory.
Félicitations à Barack Obama pour cette belle victoire.
- Barack, Barack, Barack Obama.
- Barack, Barack, Barack Obama.
Or I was able to go to a fundraiser for Barack Obama, when he was running for president.
Ou plutôt, j'ai pu aller à une collecte de fonds pour Barack Obama quand il était en campagne.
Barack Obama is a socialist, it's that simple.
Barack Obama est socialiste, point final.
At 11 : 00 we project Barack Obama President-Elect of the United States of America.
Il est 23 h, Barack Obama est élu Président des États-Unis d'Amérique.
The same manipulation machine that got people to vote for Barack Obama and donate all that money after Rainstorm Katrina.
La même machine à manipuler qui a fait élire Obama et donner tout cet argent après Katrina.
But in this case, change is bad.
Je suis plus du style Barack Obama, mais là, le changement est mauvais.
CHRIS : That was Barack Obama's middle name.
C'était le 2e prénom de Barack Obama.
Barack Obama.
Barack Obama.
'Barack Obama will lead us all into a new age of prosperity.'
Barack Obama nous mènera tous vers un nouvel âge de prospérité.
Barack Obama's mother was 18.
La mère d'Obama avait 18 ans.
- What about Barack Obama?
- Et Barack Obama?
- Yeah, fine, Barack Obama.
- Oui bon, Barack Obama.
If I knew a dude named Barack Obama was gonna be elected president,
Si j'avais su qu'un Barack Obama serait élu président,
Barack Obama, Jr?
Barack Obama, fils?
Barack Obama entered the White House promising a new era of government.
Barack Obama est devenu Président avec la promesse d'une nouvelle ère pour le Gouvernement.
Greta, it was more bad news for Barack Obama.
Greta, sale temps pour Barack Obama.
But I think it's clear New Jersey thinks Barack Obama is a bad president.
Mais il est évident que le New Jersey pense que Barack Obama est un mauvais président.
Why would Tracy pretend to be illiterate?
Tracy a profité de ma culpabilité de blanche qui devrait être utilisée juste pour le bien, comme soutenir Barack Obama. Pourquoi Tracy prétend-t-il être illettré?
Barack Obama.
- Barack Obama.
I mean, I love me some barack obama,
- Sûrement pas.
It's Barack Hussein Obama, and he is President. Is he?
- C'est Barack Hussein Obama et il est président.