Be more specific перевод на французский

To be more specific, we used to be in love with each other.

nous avons été amoureux l'un de l'autre.

- Be more specific, sir.

- Parlez bien, Monsieur.

You don't seem to be inibited. Try to be more specific. What made you think you were out of place?

Qu'est-ce qui vous faisait penser que vous... n'étiez pas à votre place?

- Would you care to be more specific?

- Pourriez-vous être plus précis?

If you still wanna know where I am, I could be more specific.

Si vous voulez savoir où je suis, je peux être plus spécifique.

Can't you be more specific?

Donnez-nous plus de précisions.

To be more specific about it - the girl you married, Bonnie's mother, the sweet, quiet girl you fell in love with, that's one of the women.

Plus concrètement... celle que vous avez épousée, la mère de Bonnie, la femme douce que vous aimez, est l'une d'elles.

Would you care to be more specific?

Pourriez-vous être plus précis?

Mrs. Zellaby, I wish you'd be more specific in your testimony.

Mme Zellaby, essayez d'être plus précise.

We've heard you on radio, but perhaps you'll be more specific now.

Nous l'avions appris par radio, mais soyez plus précis.

Over the North Sea. Could you be more specific?

Mais où, plus exactement?

I'm sorry I can't be more specific, but the kind of sickness we deal with doesn't show up in X-rays or fluoroscopes.

Navré de ne pouvoir être plus précis, mais les maladies ici ne se voient pas sur radiographies.

To be more specific, Mrs. Lampert, your husband was wanted by this agency.

Pour être plus précis, Mme Lampert, votre mari était recherché par mon service.

Or should I be more specific and say, "Good 4 : 00 in the morning"?

Ou devrais-je plutôt dire : "Bonjour, il est 4 h du matin"?

Can you be more specific, General?

Soyez plus précis, Général.

- We can be more specific than that.

Nous pouvons être un peu plus explicites.

Try to be more specific.

Sois plus précis.

Gladys, can you be more specific?

Gladys, tu peux être plus claire?

can you be more specific?

Pouvez-vous être plus précis?

- Be more specific. I don't like mysteries.

- Soyez précis. Je hais les mystères.

Could you be more specific?

Pourriez-vous être plus spécifique?

Can you be more specific?

- Pouvez-vous être plus précis?

I can't understand. - Could you be more specific?

Sois plus précis.

Could you be more specific?

Peux-tu être... plus précis?

Could you be more specific?

Peux-tu être plus précis?

Could you be more specific?

Vous pourriez être plus précis?

I wonder, now, could you be more specific?

Pouvez-vous préciser ceci?

- Can't you be more specific?

- Mais encore?

Gotta be more specific.

Précise ta pensée.

- Can't you be more specific? - Yes.

Sois plus précis.

I'm sorry I couldn't be more specific, but a face-to-face meeting was necessary.

Pardonnez-moi d'avoir été un peu vague, mais une réunion était nécessaire.

Perhaps I should be more specific.

Je devrais être plus précis.

Be more specific

Soyez plus précis.

Could you be more specific?

Pourriez-vous être plus précis?

Be more specific, what danger threatens the Earth?

Précisez le danger qui menace la Terre.

Could you be more specific?

Vous pouvez être plus précis?

- Could you be more specific?

- Pourriez-vous préciser?

would you please be more specific with your nouns?

Utilisez des mots exacts.

Mmm. Couldn't you be a bit more specific?

- Pourriez-vous être plus précis?

Could you be a little more specific?

Explique-toi...

When you have as many murder cases as we have, you have to be a little more specific.

Quand on a autant de cas de meurtres, vous devez être un peu plus précis.

Do you want to be more specific than that?

Vous pouvez préciser?

My readers would be interested in more specific cases.

Mes lecteurs s'intéressent à des cas plus précis.

Mrs. Kravitz, can you be a little more specific?

Mme Kravitz, pourriez-vous donner un peu plus de précision?

Could you be a bit more specific'Agnes?

Pourrais-tu être un peu plus claire, Agnès?

Can you be a bit more specific?

Non, parle plus concrètement.

Could you be a little bit more specific than that?

Pourriez-vous préciser?

Can you be more specific?

Plus précisément?

Yes? Could you be a little more specific?

- Vous pouvez être un peu plus précis?

Could you be a little more specific?

Soyez un peu plus précis.

You'll have to be more specific.

Sois plus précis.