Being erica перевод на французский

Previously on Being Erica...

Précédemment...

♪ Being Erica 1x06 ♪ Til Death Original Air Date on February 11, 2009

Sous-titres :

Previously on "Being Erica" : I'm only the mother, the last one to know.

Je ne suis que la mère, la dernière à savoir.

? Being Erica 1x08?

Sous-titres :

♫ Being Erica 1x09 ♫ Everything She Wants Original Air Date on March 04, 2009

Sous-titres : Dissident Team

♫ Being Erica 1x10 ♫ Mi Casa, Su Casa Loma Original Air Date on March 11, 2009

Sous-titres :

♫ Being Erica 1x11 ♫ She's Lost Control Original Air Date on March 18, 2009

Sous-titres : Dissident Team

♫ Being Erica 1x13 ♫ Leo Original Air Date on April 1, 2009

Sous-titres : Dissident Team

* Being Erica S02e01 * [Subs by Nafsika]

~ Willow's Team ~

[Being Erica S02E02 ] [ Subs by Nafsika] Hey where did you go this morning?

~ Willow's Team ~

Being Erica 2x04? Cultural Revolution Original Air Date on October 13, 2009

~ Willow's Team ~

? Being Erica 2x05? Yes We Can Original Air Date on October 20, 2009

~ Willow's Team ~

♪ Being Erica 2x06 ♪ Shhh... Don't Tell Original Air Date on October 27, 2009

~ Willow's Team ~

♪ Being Erica 2x07 ♪ The Unkindest Cut Original Air Date on November 3, 2009 ♪ it's clearer inside of me ♪

~ Willow's Team ~

Previously on "Being Erica"...

Précédemment dans Being Erica

♪ Being Erica 2x09 ♪ A River Runs Through It...

~ Willow's Team ~

And since you're in favour, I'm assuming that you won't mind being Erica's partner on this?

Et puisque tu y es favorable, je présume que tu es partant pour accompagner Erica.

Erica : Previously on "Being Erica" :

Précédemment dans "Being Erica" :

♪ Being Erica 3x08 ♪ Physician, Heal Thyself Original Air Date on November 10, 2010

♪ Being Erica 3x08 ♪ Médecin, guéris-toi toi-même

Previously on "Being Erica" :

Précédemment dans "Being Erica" :

Being Erica 04x04 "Born This Way" Original Air Date :

Being Erica 04x04 "Born This Way" Original Air Date :

Previously on "Being Erica" :

Précédemment dans "Being Erica"

♪ Being Erica 04x08 "Please, Please Tell Me Know" Original air date :

Being Erica 04x08 "Please, Please Tell Me Know" Original air date :

Being Erica 04x09 "Erica's adventures in Wonderland" Original air date :

Being Erica 04x09 "Erica's adventures in Wonderland" Original air date :

Maybe I am being less than honest. I - - I'd like to see you again, Erica.

Je vais peut-être paraître moins vertueux.

This paragraph here about Erica being told she had ALS, in the originals...

Ce paragraphe, là, où on annonce à Erica qu'elle a la SLA... Les originaux sont...

Erica, there's no evidence... of anybody else being there but you.

Érica, il n'y a aucune preuve d'une autre présence que la vôtre.

Her being in new york with Erica and not with us.

Elle à new york avec Erica et sans nous.

I mean, for all we know, Erica Hahn's being considered the new head of cardio.

D'après ce qu'on sait, Erica Hahn est considérée comme la nouvelle tête de la Cardiologie.

- Now you're being dramatic, Erica.

- Tu dramatises, Erica.

Previously on "Being Erica" : I'm going to Montreal.

Je vais à Montréal.

Previously on "Being Erica" :

J'ai peur.

Previously on "Being Erica"

~ Willow's Team ~

Previously on "Being Erica"...

~ Willow's Team ~

Previously on "Being Erica" :

~ Willow's Team ~

Yeah. So, stop being a prude and make this title more raw, Erica, more basic, more animal, more, more...

Alors arrête d'être prude et sors un titre plus cru.

Previously on "Being Erica" : Listen to me, and you're really not gonna like this, but you think that you're this big risk-taker, but you're not. You know what?

Écoute-moi.

Previously on "Being Erica"...

On se reverra pour ton café du matin.

♪ Being Erica 2x10 ♪ Papa Can You Hear Me? ♪ it's clearer inside of me ♪

~ Willow's Team ~

But why does that preclude him from being a necessary part of Erica's journey?

Mais en quoi ça l'empêche d'être une part essentielle du voyage d'Erica?

♪ Being Erica 2x11 ♪ What Goes Up Must Come Down ♪ it's clearer inside of me ♪

~ Willow's Team ~

♪ Being Erica 3x01 ♪ The Rabbit Hole Original air date on September 21, 2010

~ Willow's Team ~

♪ Being Erica 3x07 ♪ Jenny From the Block Original Air Date on November 3, 2010

~ Willow's Team ~

♪ Being Erica 3x02 ♪ Moving On Up Original Air Date on September 28, 2010

~ Willow's Team ~

♪ Being Erica 3x06 ♪ Bear Breasts Original Air Date on October 27, 2010

~ Willow's Team ~

( Imitating Adam ) You know, "being honest in front of a roomful of strangers, it's really hard, Erica."

Tu sais, "être honnête devant une salle remplie des étrangers, c'est vraiment difficile, Erica."

Okay, Erica, as much as I love being on a test-drive with you, I, uh, think we have to get back to work at some point today.

Ok, Erica, autant j'aime être avec toi pendant un essai de voiture, autant je pense qu'on doit retourner travailler à un moment aujourd'hui.

It's just a thank you for being my date to Erica's dinner party last week.

Je te remercie d'avoir été mon rendez-vous au dinner d'Erica la semaine dernière.

It had been three days since Erica questioned my mom's entire reason for being, so Beverly Goldberg did the only reasonable thing she could think of.

Ça faisait 3 jours qu'Erica avait entièrement remis en question la raison d'être de ma mère, donc, Beverly Goldberg fit la seule chose raisonnable à laquelle elle avait pensé.

While Barry and Erica were realizing the error of their ways, my friends and I were still being punished for ours.

Alors qu'Erica et Barry prenaient conscience de leur erreur, mes amis et moi étions toujours punis pour les nôtres.

Mr. Crider said that being in prison actually prevents Erica James from contributing to society in a positive way, so, he, uh,

M. Crider dit qu'être en prison empêche Erica James de contribuer positivement au bien de la société et heu,