Boi перевод на французский
161 параллельный перевод
Is Gertie there?
Ici Tony Spencer. Boi aussi.
Production Designers A. BOIM N. DvlGUBSKY, M. ROMADIN
Décors A.BOï M, N.DVIGOUBSKI, N.ROMADINE
Jewel box life, diamond nights
Une vie de boi ^ te a` bijoux Nuits diamants
Dri...
A boi...
Excuse me, babe.
Excuze-boi, bébé.
That van ride felt longer than our train ride from Paris to Prague, and we had that group of French boys singing Sk8er Boi and smelling like a soccer field sitting all around us.
Ca m'a semblé plus long que notre voyage en train de Paris à Prague et on était avec ce groupe de français qui chantaient Sk8er Boi et qui puaient comme un terrain de foot
Ripped Boi Clothing.
- Pour Ripped Boy.
Thinking jonathan had the hidden immunity idol, cao boi dreamed up the vodoo deal.
Pensant que Jonathan avait l'idole Cao Boi imagina le "Plan Vaudou".
Cao boi's planned vodoo folded and his personality caught up with him.
Le "Plan Vaudou" échoua et Cao Boi tomba avec lui.
The tribe has spoken.
Cao Boi, la tribu a parlé.
we had to git rid of cao boi.
On devait éliminer Cao Boi.
And i just wasn't expecting, you know, it to be cao boi at that point.
Je ne m'attendais pas à l'élimination de Cao Boi.
- Did you bring any booze with you?
- T u as apporté à boi re?
He's in jail for what happened at the Fiery Bull.
Il est en taule à cause de ce qui s'est passé à Boi Bravo.
- The Fiery Bull?
- À Boi Bravo?
The Fine Bull?
Boi Ralado...
The Fighting Bull...
Boi Virado...
The Fiery Bull?
Boi Brabo?
The Fiery Bull.
Boi Brabo.
Actually, most of the candidates are kinda la- - were you about to say "lame?"
En fait, la plupart des candidats sont boi... Tu allais dire "boiteux"?
No, this isn't a joke.
Non, c'est pas une joke, c'est boi.
Marie-Andrée, don't hang up. It's me, Patrice.
Barie-Andrée, raccroche pas, là, c'est boi, je te dis, Batrice.
Hi, Boi!
Salut!
Jimmy was a "boi."
Jamie était... un vrai mec.
Look, Boi, look!
Regarde, Boi!
Boi, you've gotta see this.
Boi, il faut que tu voies ça.
- Oh, and this is Boi.
- Oh, et voici Boi.
- Well, nice to meet you, Boi.
- Enchanté, Boi.
Okay. Hey, this is Sharpay and Boi.
Je vous présente Sharpay et Boi.
Hi, Boi!
Salut, Boi!
Night, Boi!
Bonne nuit, Boi!
Boi?
Boi?
No, no. We wanted Boi.
On voulait Boi.
You wanted Boi as the best friend of the girl?
Vous vouliez Boi pour le meilleur ami?
If you don't want Boi to audition, I would totally understand.
Si tu ne veux pas qu'il auditionne, je comprendrai.
Boi is your dog, and he has an opportunity, so be happy for him.
Boi est ton chien, et il a une chance, alors sois heureuse pour lui.
If Boi becomes a success, everyone will see me as well.
Si Boi rencontre le succès, tout le monde me verra, moi aussi.
They want Boi to audition?
Ils veulent Boi pour l'audition?
Me and my Boi My Boi and me
Moi et mon copain Mon copain et moi
Boi-oi-oi-oiing. Gross.
Dégoûtant.
I'd like to know who wrote this.
Bi nod i n i m'a enseig né à boi re le thé de l'a près-m id i.
[Speaking lakota language]
C'est bon à boi...
Red's got his work cut out for him.
Red aura du boÏ... lot.
I understand Don Dedmon lost his job this week.
J'ai appris que Don Dedmon avait perdÏ... son boÏ... lot cette semaine.
It was...
Genre, Boi...
Something with bull...
Boi...
It's me, Patrice.
C'est boi, Batrice.
It's me, really.
Je te dis que c'est boi.
The so-called air conditioner was just an empty plastic box in the window.
Le climatiseur était une boî te de plastique vide dans la fenêtre.
What about the money those mobsters owe you for that nightclub you designed?
Et l'argent que ces bandits te doivent pour la boî te de nuit que tu as aménagée?
It's Boi they will get!
C'est Boi qu'ils auront!