Brakes squeal перевод на французский
39 параллельный перевод
- Why? - [Brakes Squeal] - Bart Simpson, I know you cut school yesterday.
Je sais que tu as séché hier.
- ( Stacey ) There's his car. - ( brakes squeal )
Voilà son auto!
- [Brakes Squeal] - Gosh darn it.
Zut!
BRAKES SQUEAL
CRISSEMENT DE FREINS
( brakes squeal )
( les freins crissent )
[Train brakes squeal] so, um, thanks for a nice, uh, field trip.
Alors, merci pour la sortie éducative sympa.
( Brakes squeal )
Malik, où vas tu?
[Brakes squeal]
[Les freins grincent]
( Brakes squeal )
( Freins crissent )
( Brakes squeal )
( crissement de freins )
( Brakes squeal ) Aw, I knew it.
( Crissement de freins ) Aw.
[Monitor beeping ] [ Brakes squeal]
[bip ] [ freins qui crissent]
( Brakes squeal ) - Whoa!
Hey!
BRAKES SQUEAL
[BRUIT DE FREINAGE]
[Brakes squeal]
[Freins crissent]
[Brakes squeal lightly]
[Freins crissent légèrement]
- [ball clacks ] [ crickets chirping ] [ brakes squeal ] [ engine rumbling ] [ brakes squeak, hydraulics hiss ] [ crowd] Towers down, profits up!
- [claquements à billes ] [ Grillons gazouillis ] [ Freins crissent]
♪ tense music ♪ [utensil clinks, door slams ] [ brakes squeal ] [ indistinct radio chatter]
♪ ♪ musique tendue [Tintements ustensile, porte claque ] [ Freins crissent]
[sirens wailing ] [ brakes squeal, wailing continues ] [ man] Let's go.
[Sirènes hurlantes ] [ Freins crissent, lamentation continue ] [ Homme] Allons-y.
[Brakes squeal, engine turns off]
[Freins crissent, moteur éteint]
[Thud, brakes squeal]
[Bruit, les freins crissent]
[Brakes squeal]
[FREINAGE]
You never know what's in store for you, when you hear the squeal of brakes.
On sait jamais ce qui vous attend quand les freins crissent.
( brakes squeal )
STUDIO DE DANSE
( brakes squeal, doors clatter ) 2 down. 12 minutes elapsed.
Deux blessés. 12 minutes écoulées. - Callaway.
- Woman over the way heard a squeal of brakes.
Une femme a entendu un crissement de freins.
The squeal of brakes was a nice touch.
Le crissement de pneu était un beau détail.
[brakes hiss and squeal]
[freins souffle et cri]