Desperate housewives перевод на французский
198 параллельный перевод
Previously on "desperate housewives"...
Précédemment dans Desperate Housewives...
Previously on "Desperate Housewives"
Précédemment dans Desperate Housewives
Previously on "desperate housewives" I know why my mom killed herself.
Je sais pourquoi ma mère s'est suicidée
Previously on "desperate housewives"... one was careless... you put a woman into a coma.
Précédemment dans Desperate Housewives. Celui-ci a été imprudent.
Previously on "desperate housewives,"
Précédemment dans Desperate Housewives.
And then, all of a sudden, that hot gardener from "Desperate Housewives" gets on, and he puts his hand on my breast.
Et tout d'un coup, le sexy jardinier de Desperate Housewives monte et me met sa main sur un sein.
One of the Desperate Housewives.
Une actrice de Desperate Housewives.
When he'd joined some of her youth group to protest the home of Marc Cherry, executive producer of the hit show, Desperate Housewives.
Quand il avait rejoint quelques jeunes de son groupe pour protester chez Marc Cherry, producteur exécutif de la série à succès, Desperate Housewives.
Previously on Desperate Housewives :
Précédemment dans Desperate Housewives.
Previously on Desperate Housewives :
Précedemment dans Desperate Housewives :
Previously on... "Desperate Housewives"
Précédemment dans Desperate Housewives
Previously on "desperate housewives"...
Ce sont des gens bien.
Desperate Housewives S01E20 Fear No More ( VO + STFREN )
Précédemment dans Desperate Housewives.
previously on "desperate housewives"...
Précédemment dans Desperate Housewives
Previously on Desperate Housewives :
Précédemment...
Previously on Desperate Housewives...
Précédemment dans Desperate Housewives John, tu es un jouet.
Previously on Desperate Housewives :
Précédemment dans Desperate Housewives
Previously on "desperate housewives"...
Précédemment dans Desperate Housewives.
Previously on "desperate housewives"... you're not taking me?
Précédemment dans Desperate Housewives - Tu ne m'emmènes pas?
"Previously on" Desperate Housewives...
Précédemment dans Desperate Housewives.
Previously on "Desperate Housewives"
Précedemment dans "Desperate Housewives"
Previously on Desperate Housewives :
Pécédemment dans Desperate Housewives :
Previously on "Desperate Housewives" :
Précédemment dans Desperate Housewives.
Old people are gross, no matter how cute they try to be on Desperate Housewives.
Les vieux sont répugnants, même quand ils essayent de paraître beaux comme dans Desperate Housewives.
There's a big market for desperate housewives performing behind closed doors.
Il existe un énorme marché de femmes au foyer prêtes à tout qui agissent sur le web.
Oh, Grace, have you seen that new show "Desperate Housewives"?
Vous avez vu la série Desperate Housewives?
He had two meals, you know, big ones broke a mug and he told us that you let him watch Desperate Housewives.
Il s'est goinfré deux fois, a cassé une tasse et dit que vous le laissez voir Desperate Housewives.
- I'm trying to watch Desperate Housewives!
J'essaie de mater Desperate Housewives.
previously on "Desperate Housewives"
Précédemment...
Previously on... george paid for what he did to your father.
Précedemment dans Desperate Housewives George a payé pour ce qu'il a fait à ton père.
Previously on desperate housewives...
Précedemment dans Desperate Housewives
Previously on "Desperate Housewives" :
Précedemment dans Desperate Houswives
2x13 : There's Something About A War
Desperate Housewives S02E13 Sous titré par Gonzobong jojo6420002000 @ yahoo.fr
previously on Desperate Housewives
Vu dans Desperate Housewives...
Uh, the platinum package includes personalized video invitations, gift bags catering, bartender, and an appearance by one of the Desperate Housewives.
Nous avons différentes formules. La formule platinum inclus des invitations vidéos personnalisées, des sachets cadeaux, Le traiteur, un barman, et une apparition d'une des "Desperate Housewives".
From the ABC smash hit Desperate Housewives,
Elle nous vient de la série à succès d'ABC,
Felicity Huffman is here tonight.
Felicity Huffman des Desperate Housewives est là ce soir.
I wanted to ask you about the Desperate Housewives run in the monologue.
Mais pour le monologue de Desperate Housewives?
Previously on Desperate Housewives :
Vu dans Desperate Housewives...
Previously on... Desperate Housewives
Précédemment dans Desperate Housewives...
Desperate Housewives Season 2 Episode 19
Traduction : MauditeBénédicte et Great
previously on... desperate housewives it seems on his last three trips east, he cashed in his first-class ticket and took a detour to atlantic city.
Vu dans Desperate Housewives... Il s'est fait rembourser ses 3 derniers billets de première et a transité par Atlantic City.
Previously on "Desperate Housewives"...
Precedemment dans "Desperate Housewives"
2x21 : I Know Things Now
Traduction MauditeBenedicte et Great Desperate Housewives Season 02 Episode 21
Previously on Desperate Housewives...
Précédemment dans Desperate Housewives.
Desperate Housewives Season 2 Episode 10
Desperate Housewives S02E10 Sous-titré par Gonzobong jojo6420002000 @ yahoo.fr
Desperate Housewives
Episode 22
Previously on Desperate Housewives.
Précédemment dans Desperate Housewives.
Previously on Desperate Housewives :
Précédemment dans "Desperate housewives"...
previously on "desperate housewives"...
Tu étais avec une femme?
Desperate housewives Season 2 Episode 14
Desperate Housewives s02e14 Sous titré par Gonzobong jojo6420002000 @ yahoo.fr