Did i startle you перевод на французский

Did I startle you?

Je vous ai surpris?

Did I startle you?

Je vous ai fait peur?

Did I startle you?

Vous ai-je surpris?

- Did I startle you, my lord?

- Vous ai-je fait peur, mon Seigneur?

Did I startle you, my dear?

Vous ai-je fait peur, ma chère?

Did I startle you? I thought you'd heard me come in.

Je croyais que vous m'aviez entendu.

Did I startle you, sir?

Je vous ai fait peur, Monsieur?

Did I startle you?

Tu as peur, eh?

- Did I startle you?

- Je t'ai fait peur?

Au contraire, mi amiga. Did I startle you?

Je vous ai fait peur?

Sorry. Did I startle you?

Pardon Je vous ai fait sursauter?

Did I startle you?

Vous ai-je fait peur?

Did I startle you?

- euh.. non, ça va

- Did I startle you?

Je vous ai fait peur?

Did I startle you guys?

Je vous ai fait peur?

- Did I startle you?

- Je t'ai fait peur.

I'm sorry, did I startle you?

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } Vous ai-je fait sursauter?

Did I startle you?

Est-ce que je tai eflrayée?

Sorry, did I startle you?

Pardon, je vous ai fait peur?

Did I startle you?

Je t'ai fait peur?

Did I startle you?

Je t'ai effrayé?

Did I startle you?

- Ai-je vous surprendre?

Did I startle you?

Vous ai-je surprise?

I'm so sorry, did I startle you?

Désolé, je vous ai fait peur?

Did I startle you?

Vous ai-je fait sursauter?

Did I startle you?

Je vous ai surprises?

Did I startle you?

Je vous ai fait sursauter?

Sorry, did I startle you?

Désolé, je vous ai fait peur?

- I didn't startle you, did I?

Je ne vous dérange pas?

I hope I did not startle you, Mrs. Gale.

- Devant vous. Vous ne me voyez pas, mais moi, si.

I hope he did not startle you, Mrs. Fletcher.

J'espère qu'il ne vous a pas surprise, Mme Fletcher.

I hope I did not startle you.

Pardon de vous effrayer.

- I did not mean to startle you. - No, no, no, it's, um...

- Je ne voulais pas vous effrayer.

Forgive me, I did not mean to startle you.

Pardonnez-moi, je ne voulais pas vous effrayer.

[Grunts] Hey, Branch. Did I startle you?

Je t'ai fait peur?

I did not mean to startle you.

Je ne voulais pas vous faire peur.

I'm sorry, I didn't mean to startle you. How did you get in here?

Je suis désolé, je ne pensais pas vous effrayer.