Eminem перевод на французский
103 параллельный перевод
[ TOUSSAINT MCCALL'S "NOTHING TAKES THE PLACE OF YOU" PLAYING ]
C'est la même chose aujourd'hui avec Eminem et les autres...
My last four traces came back "Eminem", so...
La dernière fois que j'ai fait ça, la réponse était Eminem.
If my parents still get upset... over the obscene portion size of American food... I seriously doubt I'm going to make any inroads with Eminem.
Si mes parents se fâchent encore contre les portions exagérées servies ici, je doute vraiment d'arriver à quelque chose avec Eminem.
BOSCO : Eminem?
Eminem?
Eminem?
Eminem?
Now if she wanted to go to that festival with Eminem I'd let her do it.
Méme si elle voulait y aller avec Eminem, je la laisserais.
Yo, Eminem, cut the wigga shit.
Hé, Eminem, arrête ton numéro.
Eminem, Elvis Costello, Marylin Manson, Bjork,
Eminem, Elvis Costello, Marylin Manson, Björk,
The cleaned-up version of The Eminem Show seems to be selling pretty well, so the world is basically coming to an end.
La version censurée du Eminem Show se vend plutôt bien ainsi le monde se termine fondamentalement.
First of all, Eminem's birthday does not count as a religious holiday, and second, his birthday was October 17, so you have to come to school.
Tout d'abord, l'anniversaire d'Eminem ne compte pas comme vacance religieuse, et ensuite son anniversaire est le 17 octobre. Alors tu dois venir à l'école.
UNLIKE EMINEM, HE HASN'T WRITTEN ANYTHING NEW IN 300 YEARS.
Contrairement à Eminem, il n'a rien écrit de nouveau depuis 300 ans.
Eminem, eat at your heart out.
Eminem, t'as bouffé le coeur.
He started channeling Marshall Mathers on the Eminem network.
Il a commencé à causer et a faire son Eminen.
Eminem's on the phone.
T'es géniale. J'ai MM en ligne.
The Eminem of the barber world?
T'es une star maintenant? Le Eminen des coiffeurs?
Bob Davenport... "Eminem."
Bob Davenport... "Eminem".
They paved the way for guys like Dre'and Cube, Eminem and Jermaine Dupri.
Ils ont inspiré des types comme Dre, Cube, Eminem et Jermaine Dupri.
All we need is that filthy Eminem fellow to make it a perfect afternoon for me.
Il ne manque plus que cet affreux Eminem pour que mon après midi soit parfait
We gonna bring in Eminem every time he raps about killing his ex?
Vous allez ramener Eminem chaque fois qu'il dit qu'il va tuer son ex?
He was kind of like, the eminem of his day.
Il était un peu le Eminem de son époque.
You're the next Eminem.
t es le prochain Eminem.
- Thank you. - Eminem's here?
- Eminem est là?
Like Eminem say, you only got one time.
Comme dit Eminem, on n'a qu'une chance.
- I was thinking Eminem for a while.
- Je pensais à Eminem. - Oui.
- Sure. But everyone is gonna be burning Eminem.
Mais tout le monde va brûler Eminem.
1,000 of those Eminem wannabes a month. Just gave him my card to get rid of him.
Ils sont des milliers tous les mois à vouloir devenir le nouveau Eminem.
Squirrelly little Eminem wannabe in Fort Lauderdale paid me.
Un petit aspirant Eminem fureteur à Fort Lauderdale m'a payé.
- Sounds like Eminem to me.
- ça ressemble a du Eminem.
Eminem!
Eminem!
Eminem, Justin Timberlake, Hootie...
Eminem, Justin Timberlake, Hootie...
I sat quietly by even though you had no idea who Eminem was and you didn't even know the candy!
Je n'ai pas bronché, malgré le fait que vous ne connaissiez pas Eminem. Ni les MM's!
That's Eminem, right?
C'est d'Eminem, non?
Eminem. what the fuck is wrong with you?
Eminem. Mais t'es pas bien!
Dr Dre, Eminem, Tupac.
Dr Dre, Eminem...
Not unlike the American rapper, Eminem, whom I rather dig.
Un peu comme le rappeur américain, Eminem, que je kiffe grave.
It's not just about Eminem and Iggy pop and Motown. Oh no.
Ça ne concerne pas qu'Eminem et Iggy Pop et Motown.
Eminem and Kim Basinger are gonna do a movie together.
Eminem et Kim Basinger vont faire un film ensemble.
He's supposed to be the next Eminem.
Il est le prochain Eminem. - Il est quoi?
He's like the next Eminem. Right.
Il est comme le prochain Eminem.
- I see they nominated Eminem.
- Je vois qu'ils ont sélectionné Eminem.
I don't let her listen to or watch Eminem.
Je ne la laisse pas écouter ou regarder Eminem.
That's Eminem.
C'est Eminem.
Nooo, that is Eminem.
Noon, ça c'est Eminem.
Yeah, and the other 93 % wigger.
Et 93 % d'Eminem.
Eminem.
- Eminem.
# Eminem is not very good # # 50 Cent is not very good #
Eminem n'est pas vraiment bon 50 Cent n'est pas vraiment bon
Looks like you won't be able to make it, MM.
Tu ne pourras pas y être, Eminem.
Emma Pillsbury — "MM" - will you marry me?
Eminem... Veux-tu m'épouser?
Yeah, he could beat anyone in this room at a rap battle.
Il bat n'importe qui, ici. Ce gars, c'est Eminem fois
Eminem times Dr Dre times... a million.
Dr Dre fois... un million.
Eminem?
Eminem? Arrête!