Emme перевод на французский
129 параллельный перевод
Miss Cassaway, please get Mrs. Hamilton on the telephone.
Mlle Cassaway, téléphonez EMme Hamilton, je vous prie.
A full emm of Taranium, the rarest mineral in the universe.
Une emme complète de taranium, le minéral le plus rare de l'univers.
That is a full emm of Taranium!
C'est une emme complète de taranium!
So you will understand that it's absolutely essential that this emm of Taranium is returned to me.
Vous comprendrez donc qu'il est absolument essentiel que cette emme de taranium me soit rapportée. CHEN : SARA :
The Doctor and his friends have in their possession a full emm of Taranium.
Le Docteur et ses amis ont en leur possession une emme complète de taranium.
A full emm of Taranium.
MOINE : Une emme complète de taranium.
No! My contribution, of the emm of Taranium is greater than all of yours put together.
Ma contribution, l'emme de taranium, est plus grande que toutes les vôtres réunies.
One Woman can't catch all the fish herself.
Une emme ne peut attraper toutes seules, tous les poissons.
You are a woman, after all...
Vous êtes une f emme, après tous...
The woman is the mother.
La f emme est la mêre.
The woman is the world.
La f emme est le monde.
Look, we went to the Emme. We paid good money for his protection... and his personal needs.
On a payé la "Emme", cher, pour sa protection et ses besoins.
I wanna be with the woman I love!
Etre avec la f emme que j'aime à la St-Valentin.
Imagine, I go away for a few days... ... and my boyfriend is living with a woman he got pregnant.
Je pars quelques jours, je reviens... et mon copain vit avec une f emme enceinte de lui.
There's this woman that I like a lot.
Il y a une f emme qui me plaît... beaucoup.
Take-me-to-your-leader. Oh-wait,
Emme-nez moi vers vo-tre pa-tron.
Yeah, like a dale-Emma.
Oui, du genre "Dale-Emme".
Emme, c'mon go, go!
Am! Allez, Am!
Emme..
Am.
Where are you Emme?
Am, où t'es?
Emme..
Am...
- Here you are, Emmy.
Te voilà, Emme.
Emmie forgot her birth control at her house,
Emme a oublié ses pilules chez elle,
- Emme, this is Matt.
- Emme, c'est Matt.
Emme lowell came in here a couple of weeks ago.
Emme Lowell est venue ici il y a quelques semaines.
So when emme told me her story, quite frankly I didn't think it held water.
Alors quand Emme m'a raconté son histoire, j'ai pensé que c'était du flan.
Emme, he's your father.
Emme, c'est ton père.
... and then Emme says, " it's not mine, officer.
... et là, Emme dit : "Ce n'est pas moi, monsieur l'agent."
With her and Emme, it's been kind of a surreal week.
Entre elle et Emme, ça a été une semaine surréaliste.
I spent my youth on Emme.
J'ai consacré ma jeunesse à Emme.
Emma likes her crazy on the outside, not the inside.
Emme les aime déjantés dehors, mais pas dedans.
- Hey. Can I help you?
Emme Lee.
For the record, Christian, I haven't spoken to Emme in over a month.
Pour info, je n'ai pas parlé à Emme depuis plus d'un mois.
Is emme involved?
Vous avez quelque chose à voir?
Well, we saw emme Tats on the kidnappers.
Mais on a vu vos tatouages sur les kidnappeurs.
People putting their crimes on la emme.
Les gens qui nous chargent pour leurs crimes.
Emma's not coming.
Emme ne vient pas.
Or "Em," sometimes "Emme."
Ou "Em", parfois "Emme".
You always said I could move into the pool house if need arose...
Tu as toujours dit que je pouvais emme - nager dans la maison de la piscine si besoin
I think Emma just said her first words.
Je pense qu'Emme vient de dire ses premiers mots.
Thank you, Emma.
Merci, Emme.
It appears your wife had an appointment in her diary last night for supper with someone called Josephine. It seems to have been a regular occurrence these past few months.
- D'après l'agenda de votre f emme, elle devait dîner avec une certaine Josephine, qu'elle a vue régulièrement ces derniers mois.
Is Emma gonna be there?
Emme y sera?
- No.. - Go on. - I didn't mean that.
Allez, j'ai la flemme de rentrer.
A'lack woman... and she was'lind...
Une - emme noire... et elle était a-eugle...
- Go check on Emme. - Okay.
Va vérifier Emme.
Emme?
Emme?
Emme!
Emme!
Emme this way!
- Non, par là.
Emme..
Non,
Don't Emme
Am!