Fifteen seconds перевод на французский
145 параллельный перевод
Fifteen seconds. Thirteen seconds.
15 secondes... 13 secondes.
Fifteen seconds.
15 secondes!
Fifteen seconds.
Quinze secondes.
If you hear us, We ask you to reply in fifteen seconds.
Si vous nous entendez, nous vous demandons de répondre dans 15 secondes.
It's happening every fifteen seconds. - BARBARA :
Ça arrive toutes les quinze secondes.
Fifteen seconds to launch.
- 15 secondes avant le lancement.
- delta V, auto - Fifteen seconds to burn
Dans 15 secondes
Five years of study it took fifteen seconds.
Cinq ans d'études lui ont pris quinze secondes.
So you have exactly fifteen seconds... to get off of my property, motherfucker... before I break your goddamn neck.
T'as exactement cinq secondes... pour dégager d'ici, sale batard... avant que j'te torde le cou.
Fifteen seconds to go.
Plus que quinze secondes.
Fifteen seconds, quiet please.
15 secondes, silence s.v.p.
And if you don't tell me why you called... in about fifteen seconds, I'll have to hang up on you.
Et si tu ne me dis pas pourquoi tu as appelé... dans quinze secondes, je vais devoir raccrocher.
Only fifteen seconds to go.
Plus que 1 5 secondes.
I'd say you'd be dead in ten or fifteen seconds -
Tu mourrais dans les 10 ou 15- -
Fifteen seconds, Admiral.
15 secondes.
Fifteen seconds to commercial.
Quinze secondes avant la pub.
Fifteen seconds and counting.
15 secondes.
Fifteen seconds, Laura. Come on.
Quinze secondes, Laura.
Fifteen seconds.
15 secondes.
Entering Cherryhayes fifteen seconds.
Nous entrons à Cherry Hayes dans 15 secondes.
The race will be restarted in fifteen seconds.
Dans 15 secondes : nouveau départ.
Fifteen seconds to air, Jim, counting down to you from three.
Quinze secondes, Jim, au décompte de trois.
Fifteen seconds to the new year!
Plus que quinze secondes avant le Nouvel An!
One minute, fifteen seconds.
1 minute 15 secondes.
Fifteen seconds at least.
Quinze secondes au moins.
Fifteen seconds, Sam!
Quinze secondes, Sam!
Watch it. - Lorie. Fifteen seconds to air.
- Lorie. 15 secondes avant l'antenne.
Fifteen seconds to ignition.
15 secondes avant l'allumage.
Fifteen seconds ago, I decided to stop their participation in your blood rituals.
Il y a quinze secondes, j'ai décidé d'arrêter leur participation dans vos rituels de sang.
Four minutes, fifteen seconds lapse.
4 minutes 15 secondes écoulées.
Fifteen seconds. Good evening. I'm Jack Barry.
Bonsoir, ici Jack Barry...
Change synchronization code to every fifteen seconds.
Réglez le code-synchro à 15s.
Fifteen seconds won't cut it.
Quinze seconde ne suffiront pas.
The ear : ten to fifteen seconds!
l'anesthésie, sur l'oreille : 1 0 secondes!
Fifteen seconds to collision. We need a decision.
Nous sommes à 15 s de la collision.
They've scored sixteen un-answered points in fifteen seconds!
Une remontée incroyable de 16 points en 15 sec.
Fifteen seconds to jump point.
Quinze secondes pour sauter Point.
No, no. Fifteen seconds, please!
Non. 15 secondes, s'il te plaît!
Fifteen seconds, don't open your mouth.
Et laisse-moi parler.
Fifteen seconds, Commander.
15 secondes, commandant.
FEMALE SPEAKER : Fifteen seconds.
Courons!
I say we can strip her in fifteen seconds.
Elle ça prendra 15 secondes.
Fifteen seconds...
Il te reste 15 secondes.
Fifteen seconds out.
Plus que 15 secondes.
Fifteen seconds.
- Quinze secondes!
- Fifteen seconds.
15 secondes.
The next thing that happens, about fifteen seconds later, this cop car pulls up. Stops right outside the house. And they honk the horn!
15 secondes plus tard, une voiture de flic s'arrête...
Fifteen seconds.
- 15 secondes.
- Fifteen seconds. She's drifting.
Doucement.
- Fifteen more seconds. 14, 13, 12
- Encore 15 secondes, 14, 13, 12...
Fifteen seconds!
15 secondes!
seconds 3944
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
fifteen 326
fifteen minutes 83
fifteen years 40
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
fifteen 326
fifteen minutes 83
fifteen years 40