Five months перевод на французский

But I've been meaning to ask you, it's been five months. How on Earth are you graduating already? !

Ca ne fait que 5 mois et tu es déjà diplômé?

There's five months to my 30, right?

Je suis à cinq mois de la retraite, non?

He found it at auction five months ago.

Il l'a trouvé aux enchères il y a cinq mois.

Greg confessed five months ago.

- Greg est passé aux aveux.

Because of you, I've been separated from my brother now for five months.

À cause de vous, j'ai été séparé de mon frère pendant 5 mois.

Five months.

- 5 mois.

From what I can make out, she's been working for the guy for like five months.

D'après ce que je sais, elle devait travailler pour ce type depuis 5 mois.

Four or five months after our thing.

Quatre ou cinq mois après notre rencontre.

In a few days, the snow will fall and Til will be cut off for the next five months.

Dans quelques jours, la neige tombera et Til sera coupé pour les prochains cinq mois.

Been here for five months.

Il est là depuis cinq mois.

Dad, dad... it's a matter just five months

Papa, papa... C'est juste cinq mois.

For five months of work?

Pour 5 mois de boulot?

For five months now, two million of our men have fought unrelenting.

Depuis cinq mois, deux millions de nos hommes se battent sans relâche.

Five months later... the company is lying to its employees... and asking us to carry on and not demand our rights!

Cinq mois plus tard, la direction se moque de ses travailleurs et nous demande de la patience.

I mean we... But that was the first five months.

C'était... les 5 premiers mois.

We put him in a hospital and left him there for five months.

La famille est venue nous chercher, me chercher. On l'a mis à l'hôpital.

There'll be no olive oil for five months.

c'est l'hiver là-bas, il y en aura pas avant 5 mois!

over the past five months.

... ces 5 derniers mois.

Mr. Sloane, we've kept Nadia in a medically induced coma for five months.

M. Sloane, cela fait cinq mois que Nadia est dans un coma artificiel.

The studio paid for five months and you've been there for a year.

Le studio paye cinq mois, et ça fait un an que vous y êtes.

Margie Stands accused Brandt of raping her at knifepoint and she stuck with her story for five months, but then recanted, admitting that she was upset about being dumped.

- Parce que tu es paresseuse. T'es paresseuse et trop grosse. Ma mère l'a dit.

So Strong works the case for five months before this Stands woman pulls the rug out from under him.

Elle dit ça? Viens. Madison, ma mère va arriver!

Um, try five months.

Essayez cinq mois.

- I just started showing. I had a miscarriage about five months ago.

J'ai fait une fausse couche il y a 5 mois.

Yes, for the last five months.

Depuis cinq mois.

- I've been here for five months.

- Je suis ici depuis 5 mois.

I've done nothing for the past five months except try to get good again.

Je n'ai rien fait depuis 5 mois, exepté essayer de redevenir doué

His enlistment was up in five months.

Il est dégagé de ses engagements dans 5 mois.

Five months ago, Petty Officer Lambert buried a simple command in the program to send him drugs.

Il y a 5 mois, le quartier-maître a créé une commande simple dans le programme - pour s'envoyer des médicaments.

In the last five months, 18,000 Oxycontin, 12,000 Percocet, 9,000 Vicodin.

Dans les 5 derniers mois, 18 000 doses d'Oxycontine, 12 000 doses de Percocet, 9 000 doses de Vicodine.

I spent five months interrogating him.

J'ai passé 5 mois à l'interroger.

Forty-nine sightings in less than five months.

49 apparitions en moins de 5 mois.

- Looks like about five months.

- On dirait à environ 5 mois.

She'd been dating men from this Internet service for five months.

Elle sortait avec des hommes d'un site de rencontres depuis 5 mois.

Now, after five months, I was trying to make a very important decision.

Maintenant, au bout de 5 mois, j'avais à prendre une décision importante.

Just five months ago, I had $ 150 in my pocket and big plans in my head.

Cinq mois plus tôt, j'avais 150 dollars en poche et de grands projets en tête.

FIVE MONTHS LATER

CINQ MOIS PLUS TARD

Third, these gentlemen have not received their pay for five months. Five months!

Troisièmement, ces messieurs n'ont pas reçu leur solde depuis cinq mois.

And now, ladies and gentlemen, please join with me in welcoming and honoring the man who five months ago brought back from Antarctica the first documented Mercury meteorite, Dr. Davis McClaren.

A présent, Mesdames et messieurs, je vous prie d'accueillir et d'applaudir celui qui, il y a cinq mois, a rapporté de l'Antarctique le premier météorite de Mercure, le Dr Davis McClaren.

- Four or five agencies on one project something this complicated, they'll pass it around like a hot potato. 14 months from now, we'll wake up having accomplished absolutely nothing.

- Quatre cinq organismes, pour quelque chose d'aussi complexe, ils vont se le refiler, et dans un an, on se réveillera et on n'aura rien fait.

- Five months. - Six months.

- Cinq mois.

Six months without a weekend... the goddamned transporters are five minutes late.

Six mois sans week-end et les maudits transporteurs sont en retard de 5 minutes.

After five months your baby responds to voices.

Regarde..

- Yo. I've narrowed the obituaries down to five initial "PD" s who died in the last three months.

5 hommes avec les initiales P. D. Sont morts depuis 3 mois.

James Cameron's list for Aquagirl... five of the hottest actresses on the planet, one of which, you will be stuck in a water tank with for nine months.

La liste de James Cameron pour Aquagirl... Cinq des actrices les plus sexy de la planète. Tu seras coincé avec l'une d'entre elles dans une citerne pendant neuf mois.

Could be six months from now. Could be five minutes from now.

Ça peut être dans 6 mois comme dans 5 mn.

Jessica's five and Eliot's six months.

Jessica a 5 ans, Eliot a 6 mois.

He did five months.

Il en a pris pour 5 mois.

Why is Greg Brock of the Times on your call log five times a week in the months before he published his leak story?

Pourquoi Greg Brock du Times a-t-il été appelé 5 fois par semaine dans les 6 mois avant la publication des fuites?

- So why does Greg Brock of the Times appear on your call log five times a week in the six months before he published his leak story?

- Alors pourquoi Greg Brock, du Times, a-t-il été appelé 5 fois par semaine dans les 6 mois avant la publication des fuites?

Well, it's already been five months so November, December, January, February.

Novembre, décembre... Février.