Five bucks перевод на французский

Forty-five bucks a day and they high-hat you.

Quarante-cinq dollars par jour et ils vous snobent.

Five bucks for just taking this across the street.

Cinq dollars, juste pour porter ça en face.

- Where do I get my five bucks?

- Et mes 5 biftons?

Hey, where do I get my five bucks? Bucks?

Et mes cinq biftons?

- Five bucks!

Cinq biftons!

He's gonna give me twenty-five bucks.

Il va me donner 25 billets.

When Spit gets back, tell him like this... the guy I stabbed was down here looking for Spit to give him five bucks for snitching on who done it.

Quand Spit revient, tu lui dis ça... Le type que j'ai poignardé est venu chercher Spit pour lui donner cinq billets pour balancer le coupable.

The guy what he got stabbed was down here lookin'for Spit to give him five bucks for... For snitchin'on who done it.

Le type que t'as poignardé est venu ici chercher Spit pour lui donner cinq billets pour balancer le coupable.

He was gonna give you five bucks...

Il voulait te donner cinq billets...

I think it was five bucks... for snitching'on who done it.

Enfin, je crois que c'était cinq... Si tu balançais le coupable.

Would you like to make five bucks?

Tu veux gagner cinq dollars?

- I'll give you $ 5 if you'll point him out. - Five bucks...

Je vous offre 5 $ si vous me l'indiquez.

Five bucks on 17.

Cinq dollars sur le 17.

I'll give you five bucks...

Vous aurez 5 dollars.

For that five bucks, we could get a beefsteak thicker than your head.

Avec cinq dollars, tu peux avoir un bon gros bifteck.

Five bucks extra.

C'était 5 billets de plus.

Lend me five bucks, will ya?

Prête-moi cinq dollars, tu veux?

That perfume is worth five bucks a whiff.

Ce parfum coûte 5 $ le ml.

I don't know, but here's that five bucks I owe you.

Je ne sais pas, mais voici les 5 dollars que je vous dois.

- Five bucks.

- Cinq dollars.

- I'll give you five bucks for every round you go.

Je te donne cinq dollars par round.

All I can lose is five bucks and if it wins, I break even.

Je ne perdrais que 5 $ et si je gagne, je touche gros

Five bucks less, and it wouldn't be a felony.

Cinq dollars de moins, et ça n'aurait pas été un crime.

Twenty-five bucks for the cause.

Pour la cause, 25 $.

"It doesn't matter to me that you don't even give me five bucks"

"Peu importe que vous ne me donniez même pas cinq pièces..."

Now maybe I'll get my five bucks back.

Tu vas pouvoir me rendre mes cinq dollars.

Here, take this down to the cashier and pick yourself up five bucks.

Allez retirer 5 $ avec ça.

- When you pay me that five bucks.

- Quand vous m'aurez rendu ces 5 $.

Five bucks?

Cinq dollars?

The five bucks I lent you to send to your old father in Ireland.

Les 5 dollars pour envoyer à votre vieux papa en irlande.

Five bucks an hour.

5 dollars l'heure.

That's five bucks.

Ça fait 5 balles.

Twenty-five bucks for a mutt like you.

25 $ pour un cabot comme toi.

I'll just bet you five bucks I'm a bigger louse than you and I'm just a private.

Je parie cinq dollars que je suis pire que vous et je ne suis qu'un soldat.

Our bill for towels is five bucks a week.

Nous dépensons cinq dollars de chiffons par semaine.

Anything over five bucks would stagger me right now.

Tout au-dessus de cinq dollars me stupéfierait, pour l'instant.

THAT'S FIVE BUCKS FOR THE CALL, $ 22. 1 0 FOR THE TI RE.

5 $ pour l'appel, 22,10 $ pour le pneu.

One hundred and forty-five bucks!

Cent quarante-cinq dollars!

I gave you five bucks last month.

J'ai payé 5 S le mois dernier.

Well, give him the five dollars and the bucks too, and get him out of here... before your sister hires him as a chauffeur.

Donne-lui ses dollars et ses biftons et renvoie-le ou ta sœur l'engagera comme chauffeur.

It's a five-piece radio recording for 50 bucks with me on the vocal.

Un quintette à la radio : 50 $. Moi au chant.

It was the only one I had, and one corner was torn off. My five bucks.

Mes cinq dollars.

- Five thousand bucks.

- Cinq mille.

Five more bucks and you'll own it.

Encore 5 dollars et il est à vous!

And if I use my head, and I'm lucky, I'll run it up to five hundred bucks.

Si j'ai de la chance, je peux me faire 500 dollars.

- Maybe in five years he'll draw 50 bucks.

- D'ici 5 ans, il gagnera peut-être 50 $!

- Five bucks.

Cinq dollars.

Five thousand bucks for rubbing'out a horse.

Cinq mille dollars pour enlever un cheval.

Five thousand bucks is a lot, and that's what I'm payin'it for... So nobody has to know my business.

Cinq mille dollars, c'est beaucoup, et c'est pourquoi je les paie- - pour que personne ne s'occupe de mes affaires.

Five bucks?

Cinq dollars!

Chief, I had 60 bucks stashed away and Sally put five up, and she kicked in ten before she checked out - you know, for the laundry.

Patron, j'avais 60 dollars d'économies, Sally en a ajouté cinq, et elle en a laissé 10 en réglant sa note, pour le blanchisseur.