Garrigan перевод на французский
41 параллельный перевод
Stew, Dr. Garrigan?
Un peu de ragoût, docteur Garrigan?
And you, Dr. Garrigan?
Et vous, docteur Garrigan?
Dr. Garrigan.
Dr Garrigan?
I'm Dr. Nicholas Garrigan.
- Nicholas... Dr Nicholas Garrigan.
Thank you, Dr. Garrigan.
Merci, Dr Garrigan.
- Good morning, Dr. Garrigan.
Bonjour.
Good to see you again, Dr. Garrigan.
- Ravi de vous revoir. - De même.
This is Dr. Nicholas Garrigan. - Hello.
C'est le Dr Garrigan.
- Meet my good friend Dr. Nicholas Garrigan.
Je vous présente mon bon ami, le Dr Garrigan.
Garrigan.
Garrigan.
- Nicholas Garrigan.
Nicholas Garrigan. Son médecin.
Mackenzie, I am Dr. Garrigan, OK?
Mackenzie, je suis le Dr Garrigan.
Garrigan.
Dr Garrigan.
I'm Nicholas Garrigan.
Je suis Nicholas Garrigan.
Dr. Garrigan.
Docteur Garrigan.
Have you any idea what's going on in this country, Dr. Garrigan?
Savez-vous ce qui se passe dans ce pays?
Fuck off, Garrigan.
Allez vous faire foutre.
I am tired of hatred, Dr. Garrigan.
J'en ai marre de la haine.
- Is Cal Garrigan at home?
- Cal Garrigan est ici?
We're investigating the death of Ronald Garrigan.
On enquête sur la mort de Ronald Garrigan.
Garrigan's I.D. card was swiped 20 minutes ago at employee entrance number five.
Le pass de Garrigan a servi il y a 20 minutes à l'entrée de service n ° 5.
Garrigan's ID was just swiped at door number four.
Le badge de Garrigan a été utilisé à la porte n ° 4.
Kroll stole a uniform belonging to a security guard named Tim Garrigan?
Kroll a volé un uniforme appartenant à un garde nommé Tim Garrigan.
Officers Jake Schultz and Sam Garrigan.
Officiers Jake Schultz et Sam Garrigan.
Schultz and Garrigan were two of the five other officers that were on the scene.
Schultz et Garrigan étaient deux des cinq autres officiers qui étaient sur la scène.
( Mayfair ) Schultz and Garrigan were at the scene.
( Mayfair ) Schultz et Garrigan étaient sur les lieux.
And this was spray-painted on Schultz and Garrigan's patrol car.
Et ce fut peint par pulvérisation sur la voiture de patrouille de Schultz et Garrigan.
Schultz and Garrigan were our brothers.
Schultz et Garrigan étaient nos frères.
We understand that Officer Garrigan was working alone yesterday.
Nous comprenons que l'agent Garrigan travaillait seul hier.
Schultz and Garrigan had nothing to do with LaMond Green's murder.
Schultz et Garrigan avaient rien à faire avec l'assassiner de iamond vert.
Did Schultz or Garrigan have any enemies on the street?
Ont-Schultz ou Garrigan ont tous les ennemis dans la rue?
( Weller ) I'll talk to Captain Rossi, see if we can get Schultz and Garrigan's footage.
( Weller ) je vais parler au capitaine Rossi, voir si nous pouvons obtenir l'images de Schultz et Garrigan.
This is footage from Schultz and Garrigan's last shift.
Ceci est des images de dernier quart de Schultz et Garrigan.
We gotta go back through Schultz and Garrigan's bodycam footage, see what else we can find.
On doit aller en arrière à travers Schultz et la bodycam images de Garrigan, voir ce que nous pouvons trouver.
Same caliber as the one that killed Garrigan and Schultz.
Même calibre que celui qui a tué Garrigan et Schultz.
( Weller ) Holt was still free when Schultz and Garrigan were killed.
( Weller ) Holt était encore libre quand Schultz et Garrigan ont été tués.
Just went over Schultz, Garrigan and Dunn's financials.
Nous sommes allés sur Schultz, Garrigan et les finances de Dunn.
I'm Dr. Garrigan.
Je suis le Dr Garrigan.
Dr. Garrigan, please come quickly.
Venez vite.
Tim Garrigan.
Tim Garrigan.
Mrs. Garrigan there's no real good way to tell you this.
Je sais pas comment vous l'annoncer.