Hand combat перевод на французский

I love hand-to-hand combat.

J'adore le corps à corps.

Hand-to-hand combat instructor.

Sergent Patrick O'Neill. Titre :

- How about hand-to-hand combat?

- Et à combattre à main nue?

You're doing it slowly and I want fast, hand-to-hand combat.

Vous êtes trop mous. Allez-y carrément, au corps à corps.

And now you must prove yourself in mortal combat with a monster so terrifying, so awe-inspiring, so horrible so soul-destroying that even I would hesitate to meet it face to face in hand-to-hand combat.

Maintenant, tu dois la prouver dans un combat mortel... contre un monstre si terrifiant... si effrayant, si horrible... si menaçant pour l'âme... que moi-même, j'hésiterais... à le rencontrer face à face... dans un combat à mains nues.

- What is this, Twiggy? - Hand combat.

- Qu'est-ce que c'est?

He teaches tactical and evasive driving techniques along with advanced, hand-to-hand combat, and weapons-oriented bodyguard techniques.

Il donne des cours de conduite tactique et dilatoire, des cours de corps à corps avancé et de protection armée.

When you spend your life in political hand-to-hand combat, it toughens you up.

Une vie de corps à corps politique, ça vous endurcit.

- I'm a master of hand-to-hand combat.

- Je maîtrise le combat à mains nues.

Twice last week, I fought in hand to hand combat with a man with two heads and no body hair.

Deux fois cette semaine j'ai livré combat à un homme qui avait deux têtes et pas un poil sur le corps.

Nothing classified as a long-range weapon... may be employed during the final hand-to-hand combat period.

Aucune arme de longue portée... ne peut être employée durant la partie finale du corps à corps.

"Small Arms Manual," "Shoot to Kill," "Hand-to-hand Combat."

Un guide d'armes de poing, " "Tirer pour tuer" ", " "Close combat" ".

Hand-to-hand combat techniques.

Des techniques de combat corps à corps.

They'd obviously had hand-to-hand combat.

Ils s'étaient sûrement battus à main nue.

He was teaching hand-to-hand combat to second lieutenants...

Il enseignait le combat.

The British used to think the bayonet was the most lethal of all hand-to-hand combat weapons till they came across our warriors, who fought with a taiaha.

Pour les Anglais, rien de tel que la baïonnette pour le corps à corps. Mais ils ont eu affaire à nos guerriers et leur taiaha.

Hand-to-hand combat at the main threshold.

Un combat au corps à corps à l'entrée principale.

Have the guards fix kuttars to their rifles and prepare for hand-to-hand combat.

Ordonnez aux gardes de fixer des kuttars à leurs armes et qu'ils se préparent à un combat au corps à corps.

I find this hand-to-hand combat really quite distasteful.

J'avoue n'avoir aucun goût pour ces combats au corps à corps.

Hand-to-hand combat is the best way to defeat Angels.

Contre un Ange, rien ne vaut le corps à corps.

But from a safety perspective, isn't incorporating a nuclear reactor into a weapon designed for hand-to-hand combat risky?

Mais en ce qui concerne la sécurité, utiliser un réacteur nucléaire en combat rapproché est trop dangereux.

Can't think of a better place for hand-to-hand combat.

Rien de tel pour un corps-à-corps.

I have been practicing with the disruptor rifle but I need to know how to defend myself in hand-to-hand combat.

Je m'entraîne au fusil, mais je dois apprendre le combat au corps à corps.

But that doesn't mean that savage hand-to-hand combat is out of your reach.

Mais pour autant, les combats sans merci existent toujours.

Hand-to-hand combat is the true test.

Le combat corps à corps voilà la véritable épreuve.

An accident while training for hand-to-hand combat with one of the new Drazi recruits.

Un accident à l'entraînement au combat à mains nues... avec l'une des nouvelles recrues drazi.

Ah, Urban Combat Basics, The Best Vietminh Neutralisation Hand to Hand Combat, and you

Méthode de combat, Neutraliser l'ennemi, Lutte à mains nues.

hand-to-hand combat... he has remarkable abilities.

Mais au tir, au combat, en filature, bref techniquement, c'est le meilleur.

He was the first in battle, your hand in marriage belongs to him.

Il a été le premier au combat. Ta main est à lui.

- I took it off a Jap officer whom I defeated in single combat, hand-to-hand.

- Je l'ai pris moi-même à l'ennemi! Un Japonais durant un combat à mains nues.

We gotta keep our ships and our crews ready. When they're ready. No one will dare lay a hand... or a bomb on us.

Avions et équipages doivent être prêts au combat et quand ils Ie seront, personne n'osera nous larguer une bombe.

The first contest is Griphon, commonly known as Dirty-Hand... vs. Brancaleone from Norcia.

Présentez-vous avec haume et écu de combat.

The Prince gave it to my father off his own hand in heat of battle.

KIRSTY : Le prince la lui a donnée de sa propre main dans le feu du combat.

Hand-to-hand.

Combat à mains nues.

Their battles are at hand. But keep the hills and upper regions.

Leurs armées sont en vue, prêtes au combat.

Tell them Pepperinge Eye has matters well in hand.

Dites leur que Pepperinge Eye est paré au combat.

Benma emphoys an iron hand-claw.

Ben combat avec une main griffue.

On the other hand, you want to set up militant organizations.

Et de l'autre côté, vous voulez créer des organisations de combat!

First I'll teach you hand combat.

Suis-moi.

Charlie Company reports hand-to-hand on perimeter, sir.

Compagnie Charlie rapporte combat rapproché.

I am training for combat in Greece... so mine is only practice, while Shelley's, on the other hand... as ever, is pure inspiration. Well, it is hardly surprising.

La pratique.

Technology, languages, hand-to-hand, everything.

Technologie, langues, combat à main nue, tout

Hand to hand, small arms.

Instructeur de combat.

On the other hand if he died as a warrior in personal combat then there would be no dishonor for him or his family.

- Par contre,... s'il a péri en guerrier dans un duel, ni lui ni ma famille ne connaîtront la honte.

You skipped hand-to-hand.

Tu as séché le combat à mains nues.

You have hand-to-hand this afternoon and patrol tonight, so come straight here..... and get your homework done, and don't dawdle with your friends.

Tu as combat à mains nues cet après-midi et patrouille ce soir, alors reviens ici, fais tes devoirs et ne traîne pas avec tes amis.

I assume you've had basic hand-to-hand training?

Vous avez d - avoir au moins un entraînement au combat basique.

Their weapons aren't as affective in close,... we'll be better off with hand-to-hand.

Leurs armes ne sont pas aussi effïcaces de près. Le combat rapproché nous avantagera.

Their weapons aren't as affective in close,... we'll be better off with hand - to - hand.

Leurs armes ne sont pas aussi efficaces de près. Le combat rapproché nous avantagera.

I will not cease from mental fight Nor shall my sword sleep in my hand

Je ne cesserai pas le combat mental mon épée ne dormira plus dans ma main

And I've seen you post-battle. And I know, first hand, that you're like a wild thing.

Et je t'ai vue après le combat, tu es comme une bête sauvage.