He's so handsome перевод на французский
143 параллельный перевод
- He's so handsome!
- Il est beau!
He's so dignified and so handsome.
Il est si séduisant.
He's so handsome, Nanny, with such sad eyes and such a gentle smile.
Tu sais, .. il est tellement beau. Ses yeux sont tristes.
He's so handsome when he's angry.
Un verre!
He's so handsome.
Il est si beau.
That's because he sounded so handsome.
- Il avait une si belle voix.
[Humming] He's jealous of me because I'm cleverer than he is, and ever so much more handsome, don't you think?
Il est jaloux de moi parce que je suis plus intelligent, et tellement plus beau, vous ne pensez pas?
He's so handsome.
Descendons.
Well, he's tall and handsome and... And so romantic.
Il est grand, séduisant, et... si romantique.
Ciao, Ginetta. He's so handsome!
Qu'il est beau!
He's so handsome.
Qu'il est mignon!
Why, he's so handsome, the cows will fight to present themselves to him.
Il est si beau que les vaches se battront pour lui.
And I think he's ever so handsome.
Et je le trouve si beau!
He's so handsome.
Il est si beau!
I think he's a great priest, and so handsome.
C'est un bon prêtre, je crois, et si beau.
He's so handsome!
Qu'est-ce qu'il est beau!
Oh, he's so handsome, just like his reward posters.
Qu'il est beau! Comme sur les affiches de récompense.
He's a handsome one, Emmi, and so clean.
Il est vraiment très bien. Et si propre.
He's so handsome.
Qu'est-ce que tu es beau!
- He's so handsome! - Let's go.
- Il est si beau.
He looked so handsome. He could be anything in that suit. Boy, there's no question.
- Son costume bleu ll lui va si bien, on pourrait rien lui refuser
My God, he's so handsome!
Mon Dieu, comment il est beau!
Oh, God, he's so handsome!
Il est si beau!
So he's rich and handsome and talented.
Donc, il est riche, beau et talentueux.
He's so handsome and strong!
Comme il est beau, et fort!
- He's so handsome.
- Oui.
Isn't this foolish? It isn't even that he's so handsome.
II n'est même pas séduisant.
But he's so handsome.
Mais ce qu'il est beau!
He's so handsome!
II est si beau!
He's even more handsome than before so handsome, nobody recognized him.
Il est plus beau qu'autrefois au point que personne ne l'a reconnu.
I wonder if he'd be as handsome if he weren't so rich.
Je me demande s'il serait aussi beau s'il n'était pas riche.
Perhaps he's not so very handsome after all?
Peut-être n'est-il pas si beau après tout?
But he's so gorgeous, Pat, and really handsome.
Il est tellement beau. Vraiment canon.
He's so much more handsome in person.
- De quoi? Il est tellement plus séduisant en vrai.
He's so handsome my sugar daddy when he sleeps like a baby.
Qu'il est beau, mon papa gâteau, qui dort comme un bébé.
- Yes. He's so sweet he's so handsome.
Il est trop gentil, trop charmant.
I mean, he's so elegant and... oh, handsome and austere.
Il est si élégant... Si beau...
He's so handsome.
Regarde comme il est beau.
God this world is unfair he's so handsome and I'm so ugly
Dieu que le monde est injuste Lui si beau et moi si laid
He's so handsome!
Il est si beau!
God, he's so handsome, this guy too.
En plus, il est craquant.
He "s very handsome, so don" t hit him in the face.
Il est beau, ne le frappe pas au visage.
But he's so handsome... so sweet, so intelligent. You'll see everybody loves him, He's an angel.
Mais il est tellement beau... puis il est tellement fin, puis il est tellement intelligent, puis tu vas voir, hein, vraiment, tout le monde l'aime, c'est un ange...
He's so handsome
Tu as les goûts de ta mère.
He's so handsome when he's sleeping.
Il est si beau quand il dort.
He ´ s so handsome in his uniform!
Il est si beau dans son uniforme!
He's so handsome.
Il est beau garçon.
- He's so handsome, isn't he?
- Il est si beau.
He's a handsome guy a lot like his dad. So is your beautiful daughter.
Comme son père, d'ailleurs, et votre merveilleuse fille.
He's so handsome. - Stop it!
Il est si beau!
- Christine, he's so handsome.
Il est si beau!
he's so cute 178
he's so hot 26
he's so beautiful 30
he's so little 16
he's so funny 25
he's so sweet 53
he's so happy 18
he's sorry 51
he's so nice 39
he's so young 27
he's so hot 26
he's so beautiful 30
he's so little 16
he's so funny 25
he's so sweet 53
he's so happy 18
he's sorry 51
he's so nice 39
he's so young 27
he's solid 19
he's so cool 26
he's so old 20
he's so good 24
he's so 52
so handsome 60
handsome 790
handsome man 22
he's my uncle 44
he's mine 293
he's so cool 26
he's so old 20
he's so good 24
he's so 52
so handsome 60
handsome 790
handsome man 22
he's my uncle 44
he's mine 293
he's my husband 167
he's dead 3015
he's got a gun 260
he's doing okay 17
he's my baby 20
he's gone 2224
he's my brother 335
he's my best friend 106
he's an idiot 170
he's a doctor 159
he's dead 3015
he's got a gun 260
he's doing okay 17
he's my baby 20
he's gone 2224
he's my brother 335
he's my best friend 106
he's an idiot 170
he's a doctor 159
he's back 468
he's my dad 94
he's my cousin 54
he's my man 22
he's a liar 128
he's coming for you 27
he's an architect 23
he's coming 800
he's a good boy 135
he's my hero 20
he's my dad 94
he's my cousin 54
he's my man 22
he's a liar 128
he's coming for you 27
he's an architect 23
he's coming 800
he's a good boy 135
he's my hero 20