Hells yeah перевод на французский

- Oh, hells yeah!

- Bonne idée!

- Hells yeah.

- Elle ne rigole plus!

Oh, hells yeah!

Oh, que oui!

Hells yeah, I can feel a bender coming on.

Oui, j'en ai bien besoin.

If you want to call 14-Hour days Cloistered in a small, dark room, surrounded by violent images, Glamorous, then hells yeah.

Si vous trouvez que travailler 14h / jour dans une salle minuscule, entourée d'images violentes, est glamour...

Hells yeah.

Ouais, putain.

Hells yeah.

Putain.

" Hells yeah, I object.

" Un peu que je m'y oppose.

Uh, hells yeah, I... I object.

Un peu que je... je m'y oppose.

Oh, hells yeah.

Putain, ouais.

Hells yeah!

Carrément!

Hells yeah.

Le pied!

- Hells yeah, the boys are back.

- Vive le pouvoir masculin.

- Hells yeah, bitches.

- Carrément, les mecs.

- Hells yeah.

- Carrément!

- Hells yeah. Give me your mean face.

Montre moi ta méchante figure.

- Hells yeah!

- Oh oui!

Hells yeah.

- Action! C'est parti.

Hells, yeah!

Oh ouais.

Hells, yeah. I'm fucking dehydrated.

Ouais, je suis déshydraté.

- Hells, yeah.

- Oh ouais.

Hells, yeah.

Oh ouais.

- Hells, no. - Yeah!

- Oh, non.

Hells, yeah!

Putain, ouais!

- Hells, yeah.

- Comptez là-dessus!

- In cash? Hells, yeah.

- Oui. 6000 comptant.

Hells, yeah.

Tu m'étonnes.

Hells, yeah.

C'est sûr.

Hells yeah!

Ben oui!

Hells, yeah.

Putain, ouais.

- Hells, yeah, you did.

- Et comment!

Hells, yeah!

Ouais, grave!

- Hells, yeah, I am.

- J'espere bien.

Hells, yeah, but that's not the half of it.

Oh que oui, mais ce n'est pas tout.

Oh, hells, yeah!

Putain, oui!

Hells, yeah!

Y'a intérêt!

Oh, hells, yeah!

Putain, super!

- Hells, yeah. He gave it to you again?

- Il t'a laissé la maison?

Hells yeah.

Grave.

- Soft and sturdy. Hells, yeah!

Je vais me lancer dans l'import-export.

- oh, hells yeah.

- Et comment.

- Hells, yeah.

- Ouais.

Hells, yeah.

Ouais.

Hmm? Hells, yeah. Yeah, I'm great.

- Oui, super.

Hells, yeah, I want that crazy butter.

Bordel, oui, je le veux ce beurre fou.

Hells yeah.

- Carrément.

Hells, yeah!

Hells, yeah!

Normally, I would side with anybody who kicks this dude's ass, but I'm trying to get time shaved off my bid, not work with somebody who can't control their business. Hells, yeah.

D'habitude, je suis du côté du gars qui lui casse la tête, mais j'essaye de réduire ma peine, pas travailler avec quelqu'un qui se contrôle pas.

- Hells, yeah.

- Oui.

Hells, yeah!

- Carrément!

It's "hells, yeah."

C'est "carrément".