I love my sister перевод на французский

Waldo, I love my sister very much.

Waldo, j'adore ma sœur.

I love my sister and I want her back.

J'aime ma sœur. Je veux la sauver.

I love my sister Julia more than anything else in the world.

J'aime ma sœur Julia plus que tout au monde.

I love my sister like a brother does.

J'aime ma sœur comme n'importe quel frère.

I Love My Sister Very Much, Or I Wouldn't Be Here.

J'aime énormément ma sœur, sinon je ne serais pas là.

I'm offering you a way to keep your home because I love my sister.

Je fais ça parce que j'aime ma soeur

I love my sister, even though she's screwed up.

J'aime ma sœur, même si elle est paumée.

I love you, Otis, and I love my sister.

Je t'aime, Otis.

I love my sister.

J'aime ma sœur.

I love my sister.

J'adore ma s ½ ur.

I would like to tell him that I'd love to go and live in his house if my sister could come too.

Que je serais très contente ïhabiter dans sa maison si ma soeur peut venir aussi.

You love me and what do you do? You let him take me away to some miserable little dump of a town where I'll rot the rest of my life away waiting on him and his half-dead sister.

Tu prétends m'aimer... et tu le laisses m'emmener... dans quelque bled minable... oû je me crêverai pour lui... et sa demi-portion de sœur!

My own sister, stealing the man I love.

Si. Ma propre sœur me vole l'homme que j'aime.

Georgia's my sister, and I love her very much.

J'aime beaucoup Georgia.

No, you are my dear sister! I do not love you!

Non, mon cher amour, ma petite sœur adorée, je ne vous aimais pas!

My sister and I love each other dearly.

Ma sœur et moi nous aimons beaucoup.

And I love you, Sister Luna. And my love will last forever. But it can never be... fulfilled.

Je vous aime aussi, sœur Luna, d'un amour éternel mais qui ne sera jamais concrétisé!

I'VE COME TO LOVE MY SISTER.

J'en suis venu à aimer ma sœur.

WHEN I FELL IN LOVE WITH MY SISTER, THE WORLD IN MY HEART WAS NO LONGER LIMITED JUST TO MY IMAGINATION.

Peut-être maintenant que je suis arrivé à t'aimer, mon esprit n'est plus un monde de vaine imagination, mais il contient un monde où les autres peuvent aussi entrer.

AFTER FALLING IN LOVE WITH MY SISTER, I BEGAN TO IMAGINE NOT ONLY THE PEOPLE I KILLED,

Pas les victimes seules, mais aussi ce que j'ai fait et par la suite, ce que je suis.

And I love her very much, but like my sister.

Et je l'aime beaucoup, mais comme ma sœur.

- I love your sister. - My sister?

- J'AIME VOTRE SOEUR!

I took all those chances, I scarified my soldier's honour because I love your sister.

- MA SOEUR? - J'AI sacrifié MON HONNEUR DE SOLDAT, CAR JE L'AIME!

Francoise is not my sister, I love her and I want to many her.

FRANCOISE N'EST PAS MA SOEUR! JE L'AIME, JE VEUX L'EPOUSER!

I won't kill you today because my sister is in love with you And there's been too much bloodshed

Je ne te tuerai pas parce que tu plais à ma sœur et que le sang a beaucoup trop coulé aujourd'hui.

- I'd love you to meet my sister.

Tu rencontreras ma soeur.

I will send my love for you to my other sister, Dominique.

Tu éprouveras cette chaleur grâce à ma sœur Dominique. Mon amour pour toi survivra à travers elle.

My sister has sent me her love for you. And I accept it totally.

Avant de mourir, Jane a envoyé l'amour qu'elle te portait dans mon cœur.

That is why I will love you the same way my sister did.

Maintenant c'est moi qui t'aime, autant que Jane.

Cobra, my sister Jane loved you, and I love you.

Mon amour et celui de Jane t'accompagneront à jamais. Je le sais. Au revoir.

You're my sister and I love you.

Tu es ma soeur et je t'aime.

I know the rule is you have to love your little sister but even if you were some strange little kid who lived in my room I'd love you anyways.

Je sais que la règle veut qu'on aime sa petite sœur, mais même si t'étais une gamine étrangère vivant dans ma chambre, je t'aimerais malgré tout.

Oh, I would love to talk to my little American sister but my next date will be here any moment.

Oh, j'adorerais discuter avec ma petite sœur américaine, mais j'attends quelqu'un d'un moment à l'autre.

I swear, if you weren't my sister, I'd love to just whack you with a baseball bat.

Je te jure, si t'étais pas ma sœur, j'aimerais... te mettre un coup de batte dans la tête.

I love you and Nick like my own brother and sister.

Et je vous aime comme un frère, Nick et toi...

I think of my family, of my sister Kuilga... even of my mother, though she doesn't love me now.

à ma petite sœur Kuilga... à ma mère même si elle ne m'aime pas.

I'd love to thank you, but I must take my sister to dance class.

J'aimerais, mais je dois emmener ma sœur à son cours de danse.

I will not be courted by someone who is still in love with my sister.

Je ne veux pas être courtisée par un homme amoureux de ma soeur.

I disliked Jean-Phi so much that I thought I was jealous and in love with my sister.

- Je n'aimais tellement pas ce Jean-Phi que je me demandais si c'était pas de la jalousie et si j'étais pas amoureux de ma sœur.

She's my sister, I love her!

C'est ma soeur puis je l'aime!

You're my sister, and I love you more than anything.

Tu es ma sœur. Je t'aime plus que tout.

I love having to borrow money from my sister.

J'adore emprunter de l'argent à ma sœur.

Before you beat my face into a bloody pulp I just want you to know that you're my sister and I love you.

Avant que tu me réduises en bouillie je voulais te dire, t'es ma grande sœur et je t'aime.

I know that my brothers and sister are happy, radiant people and that I love you.

"Je sais que vous, mes frères et sœurs, " vous êtes des êtres joyeux et rayonnants " et je sais que je vous aime.

Pia, my sister is here. I love you.

Pia, ma sœur est ici.

I'd love to ask you in, but my sister's visiting.

J'aimerais t'inviter, mais ma soeur est Ià.

I'd love to ask you in, but my sister's visiting.

J'aimerais t'inviter, mais ma sœur est là.

I'll always love you because you're my sister. I'll never abandon you as your brother.

Je t'aimerai toujours, car tu es ma sœur et je ne t'abandonnerai jamais.

You're my sister, I love you, and you can't let this keep killing you.

Tu es ma soeur. Je t'aime et je ne tolèrerai pas que tu souffres.

I'd like to say "I love you" to my mother Paige and my sister Gina.

Je voulais redire à ma mère et à ma soeur que je les aime,

You're my sister, and I love you... and that comes first.

Tu es ma sœur et je t'aime. Et ça passe avant tout.