Imports перевод на французский
240 параллельный перевод
Ajax Importing Company, 122 Doyle Street.
Imports Ajax, 122 rue Doyle.
[Man Over Police Radio] Go to Ajax Importing Company, 122 Doyle Street. 122 Doyle Street.
Allez aux Imports Ajax, 122 rue Doyle. 122 rue Doyle.
Go to Ajax Importing Company, 122 Doyle Street.
Allez aux Imports Ajax, 122 rue Doyle.
Sure. Eddie imports all of his wines.
Eddie importe tous ses vins.
Imports with hand embroidery.
Du genre "déshabillé en dentelle".
What imports?
Qu'importe?
My job is inspecting freights and imports.
Moi, je vérifie les marchandises.
He imports it specially.
Nick le fait importer.
And England, if my love thou holdst at aught, thou mayst not coldly treat our sovereign order... which imports at full... the present death of Hamlet.
Roi d'Angleterre, si tu estimes mon amitié, accueille mon message souverain, et qu'Hamlet soit mis à mort sans délai!
- What imports the nomination of this gentleman?
Pourquoi m'en parlez-vous?
Charlie Nelson's tailor imports them for me.
Importé par le tailleur de Charlie.
He exports perfume, and he imports bananas.
Il exporte du parfum et importe des bananes.
Exports perfume and imports bananas.
Parfum et bananes.
It seems that apart from his organization, he imports personal supplies, books and documents for his studies, it was assumed.
Il semble qu'en-dehors de son organisation, il fasse venir du matériel personnel- - des livres et des documents pour ses études, paraît-il.
- Lyne Co, Chinese-Imports, London.
- Lyne Co, imports chinois, Londres.
Bring it yourself and come to Sorenso Imports. You know where that is.
Vous avez un colis pour un ami commun.
What do you want me to do about him? I'm in a hurry. Just do what you're told.
Portez-le chez Sorenso Imports, on se retrouve là-bas.
They have banned all future imports of our wine.
Ils ont interdit toute future importation de notre vin.
- Sweet lady, what imports this song?
- Mon amie, que signifie cette chanson?
What imports the nomination of this gentleman?
Que vient faire ici le nom de ce gentilhomme?
The guy with his head in his hands imports Zeiss cameras from the East.
L'autre, qui se tient Ia tête, fait Ie trafic des appareils Zeiss.
This follows a statement by the Treasury to the effect that the balance-of-imports situation had not changed dramatically over the same period.
Ceci fait suite au rapport du trésor... sur l'effet de la situation de la balance d'importation... qui n'a dramatiquement pas changé sur la même période.
The ship with smuggled imports will come down Nakagawa River.
Le bateau contenant des objets de contrebande descendra la rivière Nakagawa.
It is an ideal site for smuggled imports.
C'est un lieu idéal pour dissimuler des objets de contrebande.
A ship carrying illegal imports from Holland and China is coming into Nakagawa River.
Un bateau rempli d'objets de contrebande va descendre la rivière Nakagawa.
The illegal imports you transported here.
Les objets illégaux que vous transportez ici.
My dear Dr. Maciel, we are here today to no longer depend on permission from Lisbon... nor on imports from Europe.
Dr. Marciel, nous sommes ici réunis pour ne plus dépendre des autorisations du Portugal, ni des importations d'Europe.
We can thank our friends in the Cuban government, which has put up half the cash with the Teamsters, on a dollar for dollar basis, and has relaxed restrictions on imports.
Remercions l'État cubain qui a avancé la moitié du liquide sans intérêts pour encourager les importations.
These are the wigs that Central Trader imports from Hong Kong.
C'est un postiche que Central Trader importe de Hong Kong.
"Five Continents lmports". Ring a bell?
"Cinq Continents Imports", vous connaissez?
It says : Splurge Imports Incorporated. Dock 17, East River.
Cie d'import de splash, Ponton 17, East River.
"... where democracy and republic were still just imports from abroad...
La liberté de consommer, même pas.
... tributes the stabilisation to the recent deregulation of foreign imports.
Les experts attribuent cette stabilisation à la récente dérégulation sur les importations de l'étranger.
The Internal Revenue Service might be interested in your imports and exports.
Les services fiscaux seront intéressés par votre import-export.
Pier 1 imports.
Pier Import.
Zubatsky's office was located in Fox Point Heights. A fashionable area of town where foreign imports and two-martini lunches were the order of the day.
Son cabinet était situé à Fox Point, quartier à la mode, où les produits étrangers et les déjeuners au martini étaient la folie du moment.
It will not necessarily be progress for India if she simply imports the unhappiness of the West.
Ce ne sera pas un progrès pour l'Inde... de se contenter... d'importer le malheur occidental.
The radio stations were firmly stuck in the colonial era, playing British and American imports.
Les stations restaient ancrées dans l'époque coloniale des imports américains et britanniques.
Yeah, Italian imports. Sixty-five smack-a-roonies.
Des Italiennes à 65 dollars.
Oh, import-export licenses, trade.
II régule les imports-exports.
- He imports diamonds.
II importe des diamants.
He handles Mexican imports for the family.
Trafic de dope avec le Mexique.
His firm imports coffee.
Sa société importe du café.
Listen! From now on block all imports.
A partir de maintenant, bloquez les importations.
My chintz foldout couch looks like a million bucks in my studio apartment... as do my split bamboo curtains from Pier 1 Imports.
Mon convertible en chintz en jette dans mon studio, tout comme mes rideaux en bambou de Pier 1 Imports.
Just imports?
Juste de l'import.
Imports. Brand-new imports.
Des modèles importés.
Marisa got her divorce. She imports furniture.
Marisa a gagné son divorce, elle emporte les meubles.
But these are local products, not imports.
Mais c'est du local, pas de l'import.
Great, import goods are really great
Hum, ces imports sont vraiment excellents.
Tax exemptions for imports with the SCUF.
Detaxation d'importations.. .. SCUF. Oui.