Jack bauer перевод на французский
856 параллельный перевод
Jack Bauer.
Jack Bauer.
Yeah, it's Jack Bauer over at CTU.
Jack Bauer de la CAT.
This is Jack Bauer.
- Jack Bauer.
- Alan, Jack Bauer.
- Alan, ici Jack Bauer.
Jack Bauer needs to be relieved of his command.
Jack Bauer doit être relevé de ses fonctions.
He's a loose cannon. Rules don't apply to Jack Bauer.
Jack est un élément incontrôlable.
Off the record, just out of curiosity, what's so special about Jack Bauer?
Entre nous, simple curiosité : qu'est-ce qui vous plaît tant chez Jack Bauer?
Yes, hello. My name is Jack Bauer. I'm a federal agent.
Je suis Jack Bauer, agent fédéral.
Hospital security.
Sécurité. - Jack Bauer.
- Jack Bauer. Thanks for mobilising.
Merci pour votre coopération.
- This is Jack Bauer.
- Jack Bauer.
- This is Jack Bauer...
- Ici Jack Bauer...
I'm Federal Agent Jack Bauer.
Je suis l'agent fédéral Jack Bauer.
I'm Jack Bauer.
Je m'appelle Jack Bauer.
You asked me to have someone check on Jack Bauer, the guy at the breakfast.
J'ai enquêté sur Jack Bauer, le type du petit-déjeuner.
I'm Federal Agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life.
Je suis l'agent fédéral Jack Bauer. Cette journée est la plus longue de ma vie.
I am willing to trade the life of Jack Bauer for that of my son.
Je veux échanger la vie de Jack Bauer contre celle de mon fils.
- Jack Bauer just arrived, sir.
- Jack Bauer vient d'arriver.
It must be nice being reunited with your friend Jack Bauer.
Vous devez être content d'avoir retrouvé votre ami Jack Bauer.
This is Jack Bauer from CTU, the man who saved my life twice today.
C'est Jack Bauer de la CAT, l'homme qui m'a sauvé la vie deux fois aujourd'hui.
Do not do anything until we know that Jack Bauer is dead. Do nothing.
Ne fais rien avant qu'on sache si Bauer est mort.
Our most promising lead continues to be Jack Bauer.
La piste la plus prometteuse reste Jack Bauer.
Somehow, Jack Bauer is connected to the threat against Palmer.
D'une manière ou une autre, Jack Bauer est mêlé aux menaces qui visent Palmer.
Do not do anything until we know Jack Bauer is dead as well. Nothing.
Attendons d'être sûrs que Jack Bauer est mort, lui aussi.
Jack Bauer saved my life today.
Jack Bauer m'a sauvé la vie.
- Jack Bauer?
- Jack Bauer?
It may take days, even weeks, before the details become clear, but sources close to the CIA cite Special Agent Jack Bauer of the Los Angeles Counter Terrorist Unit as the man responsible for saving Palmer.
Cela prendra du temps avant qu'on ait tous les détails, mais des sources indiquent que Jack Bauer de la Cellule antiterrotiste a sauvé la vie du sénateur Palmer.
I'm Federal Agent Jack Bauer, and this is the longest day of my life.
Je suis l'agent fédéral Jack Bauer. Cette journée est la plus longue de ma vie.
Is Nina Myers cleared to talk with Bauer?
Nina Myers est-elle autorisée à parler à Jack Bauer?
I thoughtyou said that the man from the breakfast, Jack Bauer, was in custody.
Je croyais que l'homme de ce matin, Jack Bauer, avait été arrêté.
As you know, we have an important decision to make pretty soon about Jack Bauer, whether or not to pursue criminal and disciplinary charges.
Comme vous le savez, on doit prendre une décision importante concertant Jack Bauer. Doit-on engager des poursuites et le sanctionner?
I'm not the biggest fan of Jack Bauer.
Je n'aime pas trop Jack Bauer.
Remember after the incident at the breakfast you asked me to check out Jack Bauer?
Vous m'avez demandé ce matin des renseignements sur Jack Bauer?
- Can I help you, sir? - I'm here to see Jack Bauer.
- Que puis-je pour vous?
- You asked me to check out Jack Bauer.
- J'ai enquêté sur Jack Bauer.
- I'm here to see Jack Bauer.
- Je veux voir Jack Bauer.
- All he needs to know is I need to see Bauer.
- Je dois parler à Jack Bauer, c'est tout.
I'm trying to talk to a CTU agent named Jack Bauer.
J'essaie de parler à Jack Bauer, un des agents de la CAT.
Bring Jack Bauer down here right away.
Faites venir Jack Bauer tout de suite.
I'm here with Jack Bauer.
Je suis avec Jack Bauer.
What are you doing with Jack Bauer?
Qu'est-ce que vous faites avec Jack Bauer?
- This is Jack Bauer.
- Ici Jack Bauer.
It's Jack Bauer at Los Angeles.
Jack Bauer de Los Angeles.
This is Agent Jack Bauer.
Voici l'agent Jack Bauer.
Agent Pierce, Jack Bauer.
Agent Pierce, Jack Bauer.
I'd like to speak to Jack Bauer.
J'aimerais parler à Jack Bauer.
Jack's daughter says the safe house has been hit. The agents are dead.
La fille de Jack Bauer dit que la planque a été attaquée.
- Jack Bauer.
- Ici Jack Bauer.
It's Jack Bauer over at CTU.
Ici Jack Bauer de la CAT.
- My husband, Jack Bauer.
- Mon mari, Jack Bauer.
And find out where Jack's family has been for the last six hours.
Découvrez où était la famille de Bauer ces dernières heures.