Jack frost перевод на французский
55 параллельный перевод
The icy hand of Jack Frost is abroad tonight.
Il fait un froid de canard ce soir.
JACK FROST
LE PÈRE FRlMAS
Jack Frost
Père Frimas :
Jack Frost me traced and welcomed to his place.
Père Frimas m'a pris dans son traîneau et m'a conduite dans son château.
Any relation to Jack Frost?
Un rapport avec Jack Frost?
Jack Frost nipping at your nose
Un froid qui vous mord le nez
Chestnuts roasting on an open fire, Jack Frost nipping at your...
Marrons grillés sur un feu ouvert, Jack Frost qui vous mordille votre...
Is he the same as "Jack be nimble"... and Jack Frost and LittleJack Horner?
- Et aussi Jack Be Nimble, Jack Frost et Little Jack Horner?
There wasn't no Jack Frost nipping at anybody's nose that day.
Le Bonhomme Hiver ne gelait le nez de personne, ce jour-la.
Once again, the eastern seaboard is reminded that winter is never over until Jack Frost gets a hotfoot that will send him scurrying on his way.
Une fois de plus, la côte est se rend compte que l'hiver n'est pas fini... tant que monsieur bonhomme de neige n'a pas fondu.
Jack Frost.
Jack Frost.
Jack Frost brought it.
Jack Frost l'a apporté.
Jack Frost.
"Jack Frost".
It still looks like Jack Frost puked all over the TV.
On a encore un effet de neige dégoulinante.
So long, Jack Frost.
Ça fait longtemps, Jack Frost.
Was his face round like a snowman or thin like Jack Frost?
Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?
I don't really know who Jack Frost is, but he definitely didn't look like a snowman.
J'ignore qui est Jack Frost, mais il ne ressemblait pas à un bonhomme de neige.
Jack Frost?
Jack Frost?
♪ Jack frost nipping'at your nose
♪ Jack frost nippin'at your nose
My name is Jack Frost.
Je m'appelle Jack Frost.
Jack Frost is many things, but he is not a Guardian.
Jack Frost est bien des choses, mais ce n'est pas un Gardien.
We don't want Jack Frost nipping at your nose.
On ne veut pas que Jack Frost te gèle le nez.
Who's Jack Frost?
Qui est Jack Frost?
"Who's Jack Frost?"
"Qui est Jack Frost?"
Jack Frost!
Jack Frost!
Who are you, Jack Frost?
Qui es-tu, Jack Frost?
Is that Jack Frost?
Est-ce que c'est Jack Frost?
Before you became Jack Frost.
Avant que tu deviennes Jack Frost.
But I wasn't anyone before I was Jack Frost.
Mais je n'étais personne avant de devenir Jack Frost.
You're Jack Frost.
Tu es Jack Frost.
And Jack Frost, too.
Et dans la froideur de Jack Frost aussi.
Will you, Jack Frost, vow to watch over the children of the world, to guard them with your life, their hopes, their wishes, and their dreams, for they are all that we have, all that we are,
Acceptes-tu, Jack Frost, de surveiller les enfants du monde et de protéger au péril de ta vie leurs espoirs, leurs souhaits et leurs rêves, car c'est tout ce que nous avons, tout ce que nous sommes
Then, congratulations, Jack Frost, for you are now, and forevermore, a Guardian.
Félicitations, Jack Frost. Tu es maintenant, et à jamais, un Gardien.
Jack Frost ;
Jack Frost ;
Well, I didn't see Jack Frost nipping at your nips either.
Je n'ai pas vu Jack Frost te mordiller les seins non plus.
Jack Frost is nipping at a whole lot more than my nose.
Jack Frost me gèle un peu plus que le nez.
♪ Jack frost nipping at your nose ♪
♪ Jack frost nipping at your nose ♪
♪ Jack Frost nipping at your nose... ♪
♪ Jack Frost mordiller votre nez... ♪
He can't beat the super team of Santa, Jack Frost, the Abominable Snowman and Wayne Gretzky.
Il ne peut pas battre la super équipe de Santa, Jack Frost, Abominable Snowman et Wayne Gretzky.
You really think Jack Frost's sister wants to kill me? - I'm no one.
Vous pensez que la sœur de Jack Frost veut me tuer?
Was Jack Frost or Ghost Dad stupid?
Jack Frost ou Ghost Dad, c'était débile?
Well, we in the Nixon camp really didn't know that much about David Frost other than he was a British talk show host with something of a playboy reputation.
Dans le camp de Nixon, on connaissait peu David Frost. Jack Brennan ancien chef de cabinet de Nixon C'était un animateur d'infovariétés, un coureur de jupons britannique.
Peggy, Jack, and I will be on the lookout for Frost.
Peggy, Jack et moi resterons à l'affût de Frost.
"Jake Christie, Annie Wren, Jonathan Frost..."
Jack Christie, Annie Wren, Jonathan Frost.