Kill him перевод на французский

Well, you didn't kill him hard enough.

Eh bien tu ne l'as pas tué assez fort.

Plus side... maybe I'll get a chance to kill him, too.

C'est que j'aurai peut-être la chance de le tuer aussi.

But what makes you think he went so far as to kill him?

Mais il serait allé jusqu'à le tuer?

- They intended to kill him. Keep it down! Where are they?

...

- No. So that's why they killed Clissold. Well, no, that's why they conspired to kill him.

- Ils ont élaboré un plan pour tuer Clissold.

Gunning for intel, not to kill him.

- Pour Intel, pas pour le tuer.

Do you think he still owned anything... valuable enough that someone might kill him for it?

Vous pensez qu'il possédait encore... un bien de valeur suffisante pour qu'on veuille le tuer?

Next time, they'll kill him.

La prochaine fois, ils le tueront.

Becker, look him in the eye when you kill him or the bracelet will avenge him.

Becker, regarde-le dans les yeux quand tu le tues sinon le bracelet le vengera.

Becker, look him in the eye when you kill him or the bracelet will avenge him.

Becker, regarde-le dans les yeux quand tu le tues ou le bracelet le vengera.

If I don't, they'll bring my brother up from the hospital wing, kill him...

Sinon, mon frère va augmenter les soins, il le tuera et il va tuer ma femme

They must have tried to kill him in prison.

Ils ont essayé de le tuer en prison.

We need to figure out who this is and why Harry came here to kill him.

Nous devons savoir qui c'est et pourquoi il a voulu tuer Harry.

- therefore they kill him.

- et donc, ils le tuent.

Why would he steal from them, and why would they kill him?

Pourquoi aurait-il volé l'argent, et pourquoi l'auraient-ils tué?

And you are the only person who can kill him.

Et vous êtes la seule personne qui peut le tuer.

And if the plan fails, you'll kill him.

Et si le plan échoue, vous allez le tuer.

That I advised you to kill him.

Que je vous ai conseillé de le tuer.

They see somebody, and they would like to attack him and kill him so that they use it for meat.

Quand ils voyaient quelqu'un, ils l'attaquaient, et le tuaient pour sa viande.

Help me kill him.

Aide-moi à le tuer.

Okay, so we kill him.

D'accord, nous le tuerons.

Well, we can't kill him yet, the information might be false.

Eh bien, nous ne pouvons pas lui encore tuer, l'information pourrait être fausse.

I didn't say kill him, I said finish the task.

Je ne dis pas le tuer, je l'ai dit terminer la tâche.

I'll kill him when we get back.

Je vais le tuer quand nous reviendrons.

If any of you find Eduardo, do not kill him, he's mine.

Si l'un d'entre vous trouvent Eduardo, ne le tuez pas, il est à moi.

Will kill him?

Cela le tuera?

Let's stay behind and kill him.

Restons derrière et tuons-le.

They're gonna kill him.

Ils vont le tuer.

Yeah, now you're with Theo who told me to kill him.

Ouais, maintenant vous êtes avec Theo qui m'a dit de le tuer.

Yes, Hayden. They'll kill him.

Oui Hayden, ils vont le tuer.

- Look, he wants to kill him.

Regarde, il veut le tuer.

It'll kill him.

Ca va le tuer.

But will it kill him?

Mais ça le tuera?

He was going to kill him, but then he stopped

Il allait le tuer, mais il s'est arrêté

We don't want to kill him.

OK, on va commander.

It could kill him.

Ça pourrait le tuer.

We really should kill him.

On devrait vraiment le tuer.

That girl never would have stolen the one thing under the sun that can kill him.

Cette fille n'aurait jamais volé la seule chose sous le soleil qui peut le tuer.

I'm going to kill him.

Je vais le tuer.

You can kill him now if you'd like.

Vous pouvez le tuer maintenant, si vous le souhaitez.

Kill him!

Tuez le!

If I kill him...

Si je le tue...

He can't tell you anything if you kill him.

Il ne pourra rien vous dire si vous le tuez.

What are you going to do, kill him right in front of Reiter's men?

Qu'allez-vous faire, le tuer juste en face des hommes de Reiter?

I'm gonna kill him.

Je vais le tuer.

And it makes sense for him to kill me as a show of power to the others.

Il est logique pour lui de me tuer pour montrer sa puissance aux autres.

He's going to try and kill Harry, force me to give it to him.

Il va essayer de tuer Harry, et me forcer à le lui donner.

How could Vincent let him... kill my mother?

Comment il a permis a Vincent de tuer ma mère?

I couldn't just let him kill me.

Je ne pouvais pas le laisser me tuer.

John thinks I should kill him.

John pense que je devrais le tuer.

And I've heard him say repeatedly how he wants to destroy this city and that if I didn't help him do it, then he'd kill my daughter.

Et je l'ai entendu dire à maintes reprises comment il souhaite détruire cette ville. et que si je ne l'aidais pas à le faire, alors il tuerait ma fille.