Late teens перевод на французский

- In my late teens...

- Devenue jeune fille...

"One out of every two males experiences impotence at least once in his late teens."

"Un homme sur deux a au moins une panne sexuelle durant l'adolescence."

Late teens, brownish hair?

Un peu brune. Environ 20 ans.

You know, I was reading this article in a men's magazine... about the virility of men in their middle to late teens...

Je lisais un article dans un magazine masculin sur la virilité des hommes âgés de 15 à 19 ans, et...

girls, mostly. Late teens, early 30s.

Pour fillettes de 1 6 à 36 ans.

All I thought about when I was in my late teens and early 20s was sex.

Dans mon adolescence, je ne pensais qu'au sexe.

In our late teens, I persuaded Charles... that we should send away for''The Famous Artists Talent Test.''

À 18 ans, j'ai persuadé Charles de participer au Concours des Jeunes Talents.

Young, late teens, early 20s, pretty, all from inside the Research Triangle.

encore adolescentes, à peine 20 ans. Jolies, toutes dans le triangle de recherches.

- As I was saying, I lived in Montréal till my late teens. Then my family moved to Paris.

- Comme je vous disais, j'ai été élevée à Montréal jusqu'à la fin de mon adolescence et puis ensuite, on est partis vivre à Paris, toute la famille.

Late teens. Asphyxiated with a bag.

Asphyxiée avec un sac.

" Moved to New York with his family in his late teens.

" Entre 17 et 19 ans, il emménage à New York avec sa famille.

Late teens, early 20s. A social misfit.

Un adolescent ou un jeune au début de la vingtaine.

I don't know. Er, late teens.

Je sais pas, dans les moins de vingt ans.

As they entered their late teens, Terrance and Phillip were already starting to taste the sweet milk of success.

Terrance et Phillip avaient déjà pris goût au doux miel du succès.

These two kids come up, one white, one black, late teens, early 20's.

Deux gamins sont arrivés, dont un Noir. 18-20 ans.

And then he told me that when he got to be an older teenager, like maybe in his late teens, he started worrying that he was still attracted to kids that were the same age as his brother had been when Arnold was 13,

Et il m'a dit que quand il a grandi, peut-être vers 20 ans, il s'est inquiété d'être toujours attiré... par des garçons d'une dizaine d'années.

Late teens, dark jacket, some kind of cap.

18-20 ans, veste sombre et une casquette.

Latino male, late teens.

Un latino, un peu moins de 20 ans.

Both late teens to early 30s.

Agés de 18 à 30 ans.

Delusional onset is usually in late teens, early 20s so she'll be in her late 20s to mid 30s.

Le délire se révèle aux alentours de l'âge de 20 ans. Elle doit avoir une trentaine d'années, aujourd'hui.

She was in her late teens and was studying English at a near by school.

Elle approchait les vingt ans et étudiait l'anglais.

So that would put her in her late teens, early twenties.

Cela lui donne entre 18 et 20 ans.

( Uni ) Victim's a white male, late teens, early 20s.

La victime est un homme blanc, la vingtaine.

Late teens... early 20s.

De 18 à 20 ans.

This is approximately 60 % of the arm of a male, late teens, early 20s, well-muscled.

C'est 60 % du bras d'un homme d'environ 20 ans, plutôt musclé.

Three unknown male Hispanics, late teens, two armed.

3 jeunes hispaniques, dont 2 étaient armés.

As a boy, I'm coming up through the'60s, so I thought, you know, my late teens, early twenties, were gonna be the most radical years of my life.

Je suis né dans les années 1960 et je pensais qu'entre 15 et 25 ans, je vivrais les années les plus radicales de ma vie.

She was in her late teens, and was studying English at a nearby school.

Elle approchait les 18 ans, et étudiait l'anglais, dans une école à proximité.

Some girls don't start till their mid-to-late teens.

Certaines filles n'ont leurs règles qu'à la fin de l'adolescence.

Late teens, early 20s, Southeast Asian, came in with severe internal bleeding.

La vingtaine, du Sud-Est de l'Asie, est arrivée avec 1 sévère hémorragie interne.

The only thing we know is they're all Latinas, late teens to early 20s.

Tout ce qu'on sait, c'est qu'elles sont mexicaines, entre 18 et 20 ans.

Female Latinas, late teens, early 20s, unskilled lacerations.

Femmes mexicaines, fin d'adolescence, lacérations malhabiles.

Late teens.

15 à 18 ans.

The bomber is Caucasian, 5-feet-4, late teens, early 20's

La poseuse de bombe est Caucasienne, 1m64, la fin de l'adolescence, environ 20 ans.

If he likens Jane to his mother... then she must have been in her late teens when she arrived in Manhattan.

S'il compare Jane à sa mère... Elle devait être en fin d'adolescence à son arrivée à Manhattan.

Late teens, early 20s.

Jeune adulte, proche de la vingtaine.

Late teens, early 20s.

La vingtaine, maximum.

Victim is female, in her late teens, eliminating three of your missing persons right here.

La victime est une femme, en fin d'adolescence, ce qui élimine trois de nos personnes disparues.

I owned and operated a brothel during my late teens and early 20s.

J'ai géré un bordel entre 18 et 22 ans.

Late teens, early twenties.

Des ados, dans la vingtaine.

Late teens, early 20s.

Fin d'adolescence, début de vingtaine.

- I'm thinking late teens.

- Dans les 18 ans.

Two kids, late teens, all from the same neighbourhood.

Deux jeunes, tous du même quartier.

The remains are male, late teens.

Ce sont les restes d'un homme, fin de l'adolescence.

Preliminary histological analysis shows that the victims were of both sexes, encompassing Mongoloid, Negroid and Caucasoid features and ranging in age from the late teens to the early 70s.

L'analyse histologique préliminaire montre que les victimes sont des deux sexes, avec des caractères mongoloïdes, négroïdes et caucasiens, les âges allant de l'adolescence à plus de 70 ans.

I estimate late teens, early 20s, if anyone's interested.

J'estime fin de l'adolescence, 20 ans. Si quelqu'un est intéressé.

If that were true, he'd be the same age as these girls- - Late teens.

Si c'était vrai, il aurait le même âge que ces filles... un adolescent.

- in company with various guys, late teens, early 20s. - Students?

Des garçons de 20 ans environ.

Most are between their mid-teens to late 20s.

La plupart ont entre seize et trente ans.

Victim is female, late teens - - mid twenties.

Entre 17 et 25 ans.

Two teens were arrested late last night for stealing a police cart.

Deux ados ont été arrêté hier soir pour avoir volé une toiture de police.