Lock clicks перевод на французский

Hey, where you goin'? ( door slams and lock clicks )

Où allez-vous donc?

[Lock Clicks]

TOILETTES

- [Lock Clicks Three Times]

Un, deux, trois.

( lock clicks )

( cliquetis )

- ( Lock clicks )

- [BRUIT DE SERRURE]

Now get out of my fucking car. ( LOCK CLICKS )

Maintenant, sors de ma foutue voiture.

- I heard somebody brought in an anti-bully counselor. [lock clicks]

Quelqu'un aurait appelé un conseiller anti-harcèlement.

I'm Mick Jabs, president of the movie company that bought the bully video. [lock clicks]

du studio qui a acheté la vidéo.

[lock clicks] It's eternal fire, and it's gonna hurt real bad.

et ça va faire bobo.

[Lock clicks]

[Bruit de verrou]

[keys jingle, lock clicks]

[Bruits de clés, on ferme une serrure]

[Lock clicks]

[Verrouillage clique]

( Lock clicks )

( Verrou de la porte )

( Lock clicks ) Uh, just, uh, "good luck."

Hum, juste, hum, "bonne chance".

[Lock clicks]

[Click du verrou]

( gasps, lock clicks )

( halètements, clics de verrouillage )

[Lock clicks] Je-sus.

Jésus.

[Lock clicks] Have fun changing diapers.

[Fermeture du cadenas] Amuse-toi bien à changer les couches.

( Lock clicks )

( cliquetis de verrous )

- Currently resides at 30 Furlough Street. - ( Lock clicks, trunk door squeaks )

Réside actuellement au 30 Furlough Street.

( Lock clicks ) And you're part of it.

Et vous participiez. Alors ne faites pas semblant.

( lock clicks )

( Bruit de verrou )

( Lock clicks )

( Clics de verrouillage )

And... falling. ( Lock clicks )

Et... tombant. ( Clics de verrouillage )

And... ( Lock clicks and clunks )

Et... ( Clics de verrouillage )

[Lock clicks]

[BRUIT DE SERRURE]

- has swept across New York City - ( Lock clicks ) in recent days.

- a balayé New-York - ( Verrouillage ) ces derniers jours.

[Lock clicks]

[CLIQUETIS DES VERROUS]

( beeping, lock clicks )

( Bip, les clics de verrouillage )

( lock clicks )

( Verrouiller clics )

( lock clicks )

Portail. - Shane...

( Lock clicks ) When are you expecting Mrs. Stappord back?

À quelle heure Mme Stappord revient?

( lock clicks )

( verrouiller clics )

- ( lock clicks ) - ( door opens )

- ( clics de verrouillage ) - ( ouvre la porte )

[Lock Clicks] Merry Christmas.

Ce qui veut dire que la paperasse sera remplie bien plus tôt que prévu.

[Lock clicks, door opens]

[Clics Lock, porte ouvre]

( Lock clicks )

( Verrouillage clique )

( Lock clicks )

[BRUIT DE VERROU]

- ( lock clicks ) - ( door squeaks open )

- ( clics de verrouillage ) - ( Couinements de porte ouverte )

[engine revs ] [ lock clicks]

[Régime moteur ] [ Verrouiller clics]

♪ [lock clicks]

♪ [Verrouiller clics]

[Keys jingle, lock clicks]

[Touches tintement, clics de verrouillage]

( lock clicks )

[BRUIT DE SERRURE]

[door closes, lock clicks ] [ door handle jiggles]

[LA PORTE SE FERME ET SE VERROUILLE ] [ LA PORTE NE S'OUVRE PAS]

( Door lock clicks, Esmie gasps in fear ) Miguel : I was one of her kidnappers.

J'étais un de ses kidnappeurs.

( Lock clicks, keys jangle ) Eve, what are you doing?

Eve, que fais-tu?

[lock clicks] - What's up, Kyle?

Mon Dieu.

Baby, what do you want me to s... [lock clicks]

Bébé, que veux-tu que je di...

( Lock winds and clicks )

( Vents de verrouillage et de clics )

( Lock clicks ) Picked a bad day to call in sick, Robin.

Tu as choisi le mauvais jour pour être malade, Robin.

See if there's anything more to be learned - about Dustin's surgery. - [lock beeps, latch clicks]

Pour voir s'il y a quelque chose d'autre à apprendre sur l'opération de Dustin.