Looky here перевод на французский
215 параллельный перевод
Well, looky here.
Regarde :
Looky here, children. You know the Lord's going to set his blessing on this wedding.
Mes enfants, le Seigneur bénira cette union!
Looky, looky, looky Here comes Cookie
Voici, voici, voici Que s'en vient Cookie
Well, looky here.
- Bon sang, regardez ça.
Looky here.
- Regardez.
Say... looky here! Looky here!
Regarde, je gagne encore!
Well, well, looky here.
Visez-moi un peu ça.
Well, now, looky here!
Regarde qui est l...!
Well, looky here what I found.
Regarde un peu ce que j'ai trouvé.
Looky here, you want some watches?
Regarde, tu veux des montres?
Hey, looky here.
Hé, écoute voir.
Hey, old fella, well-met and all that jazz. Looky here.
Hé, mon vieux, comment ça va, mon pote!
- Looky here! Welcome to the Colony!
- Bienvenue à la Colonie!
Looky here.
Tiens, tiens!
But looky here. Here comes Diane.
Regardez, voilà Diane.
Looky here what I brought you!
Visez-moi ce que je vous amène!
Well, looky here.
Hé bien, regardez-moi ça.
Well, looky here.
Qui voilà?
Rogers, looky here, man.
Viens voir.
Well, looky here.
Regardez qui-voilà.
Looky here, looky here.
Voyez-vous ça.
Hi! Looky here, where you at.
Souris.
- Hey, Gary. Looky here.
Regardez.
Looky here, boss.
Regardez, patron.
Looky here, looky here, looky here.
Regarde-moi ça. Regarde-moi ça.
Looky here at this leg.
Regarde sa jambe.
Oh, looky here. Looks like somebody threw away a perfectly good white boy.
On dirait que quelqu'un a jeté un Blanc en parfait état.
Well, looky here.
Regardez qui est là.
Well, looky here.
Regardez qui voilà.
Looky here, looky here.
Oh, regardez ça, regardez ça.
Looky here, men.
Regardez ça!
Hey, looky here
Tu vois ce que je vois
Looky here, man. I plan on givin a big party in this place tomorrow.
Je compte faire une grande fête ici demain.
Looky here.
Écoute.
Looky here, Bats.
Regarde, Bats.
Looky here.
Vise ça.
Looky here what I got.
Regarde ce que j'ai.
- Looky here. Who the fuck are you?
- Qui êtes-vous, merde?
Looky here.
Regardez-moi ça.
Hey, looky here.
Regarde ça.
Looky here.
Tiens, tiens.
Looky here.
Regarde.
Looky here.
Regardez ça!
Looky, here...
Ici.
Looky, looky, looky, here comes cooky!
Voilà, voilà, voilà, c'est l'heure du repas!
Looky here, Officer.
Ecoutez.
Well, looky here.
Regardez-moi ça un peu.
Well, looky who's here.
Tiens, voilà l'intello.
Now looky here.
Regardez par ici.
looky here.
Qu'est-ce que c'est?
Nothing to see here, you looky-Ioos.
Y'a rien à voir.
here 35434
here we go 9033
here you go 5858
here we go again 374
here goes nothing 99
here comes the sun 21
here comes the bride 39
here it comes 620
here we are 2264
here she comes 366
here we go 9033
here you go 5858
here we go again 374
here goes nothing 99
here comes the sun 21
here comes the bride 39
here it comes 620
here we are 2264
here she comes 366
here it is 2313
here you are 1966
here i come 382
here's my number 71
here's the thing 1106
here they are 545
here we come 237
here they come 557
here we 20
here's my 20
here you are 1966
here i come 382
here's my number 71
here's the thing 1106
here they are 545
here we come 237
here they come 557
here we 20
here's my 20