Here she comes перевод на французский

- Here she comes.

- Elle arrive.

Here she comes.

La voici.

Look at her. Here she comes, straight for the milk van.

Mais regardez comme elle se précipite!

Here she comes now.

Elle arrive.

Here she comes. - Here...

La mariée arrive.

Here she comes.

La voilà.

Here she comes!

Le voilà!

Ah, here's June, here she comes.

Voilà June qui arrive.

Here she comes.

- Elle arrive.

Lo you, here she comes!

Regardez, la voici!

And here she comes.

Elle arrive

Here she comes!

Elle arrive...

Here she comes again!

La revoilà!

Here she comes, she isn't alone.

Attention, la voilà. Et, pas seule.

Here she comes!

La voilà!

Here she comes.

Les voilà.

Here she comes

La voici

Here she comes.

Elle arrive.

Not your tonsil. Here she comes.

Pas vos amygdales.

FAN 1 = Here she comes.

- elle arrive.

Here she comes.

Pas la peine. La voilà.

Here she comes!

Gaffe, la voilà!

Here she comes now!

La voilà!

- Here she comes.

- Elle vient.

Hey, look. Here she comes.

Hé, regardez, elle vient.

Here she comes.

Le voilà qui vient.

- Here she comes now.

- La voilà.

Yeah and they're all mine! Here she comes.

Je sais à quoi vous pensez.

Here she comes.

Propos diffus. - Elle arrive!

Here she comes.

Voilà Inés.

No, she comes up to about here on me.

Non, elle m'arrive à peu près ici.

Here she comes.

Le voilà.

Madge knows he comes here. She even thought it was funny.

Madge est au courant et trouve cela drôle.

When she's wearing high heels, she comes to here and low heels, to here.

Quand elle porte des talons hauts, elle arrive ici, sans talons, ici.

She comes here and takes it? And then becomes you, Juliana?

Elle est venue ici, l'a prise et est devenue vous, Juliana.

She doesn't believe she can buy anything. But she will if she comes to live here. Shut up!

Oui, il ne lui manque que ta bêtise mais ça viendrait si elle vivait chez nous.

Ok, if she comes, she'll find me here. - That's it.

Si elle vient, tu la retiendras?

When she comes back, you tell her to wait right here.

Dites-lui de m'attendre ici.

That's the guy she comes in here with sometimes.

Oui, elle vient avec lui parfois.

If she comes here to live, I'll move out!

Si elle vient ici pour vivre, je déménage!

She comes up to here, maybe 2 inches shorter.

Elle m'arrive là. Peut-être plus petite.

So, what happens if she comes in here and throws herself on your tender mercies?

Et si elle te demande protection?

If she comes back here, for any reason, send her away.

Si elle revient ici, peu importe ses raisons, renvoie-la.

I will attend her here and woo her with some spirit when she comes.

Je lui ferai gaillardement ma cour.

Yes, but she hasn't got one either. I'm always here when she comes.

Je suis là quand elle vient.

She won't say whether she likes it, but she comes here anyway.

Non, mais elle vient quand même!

She comes in here a dozen times a day, and yet I can't trust her.

Elle vient ici dix fois par jour, et pourtant, je ne lui fais pas confiance.

She comes here often?

Elle vient souvent?

Yes, indeed. I think I'll stay here and wait until the doctor comes out... and find out how she is.

Je vais attendre le docteur... pour savoir comment elle va.

She is the queen who comes here to say this.

C'est la reine qui vient te dire adieu.

Here she comes, Bill.

Elle est là, Bill.