Lt's ok перевод на французский
210 параллельный перевод
- lt's OK, Gwen.
Il a dû y avoir une soirée hier soir.
- lt's OK.
- Ça va!
- lt's ok.
- C'est pas mal.
- l must go. - Oh, here. lt's OK.
- Je m'en vais!
You just don't go around slapping girls on the... lt's OK, but just don't do it again.
Ca ne se fait pas de taper les filles sur le... Ce n'est pas grave, mais ne recommence pas.
- lt's OK?
- C'est bon?
OK. lt's all right.
Bien. Ça va.
- lt's ok.
- Ça va, ça va.
- lt's OK.
Buvez donc!
OK. lt's my kind of mission - short.
D'accord. C'est mon genre de mission, courte.
- ( Sharon ) lt's OK.
Tout va bien.
- No. lt's OK now.
- Non, c'est bon!
That's OK. lt's free of charge.
C'est bon. C'est gratuit.
No. lt's all right. lt'll be OK.
Non, ça ira.
Have you bailed her yet? How crazy is this chick? - lt's OK.
- Elle est folle?
We were--we were just having an argument. Oh! It's OK. lt's--it's OK.
C'était juste une petite dispute.
I know he did. lt ´ s OK, don ´ t worry. I can take it.
Mais si. Tout ira bien, t'en fais pas. Je tiendrais le coup.
I'm OK. lt's only blood.
Et maintenant?
- It's OK. lt's only temporary.
- T'en fais pas. Ça va passer.
- lt's all right. lt's OK.
- C'est pas grave.
- No, this can't wait. lt's important. - OK. lf you feel that way, come on over.
- Non, c'est important.
- lt's OK. I'll go.
- C'est bon, j'y vais.
No, it's OK. lt's like a vendetta now.
C'est comme une vendetta maintenant.
- lt's OK if you don't believe me.
Tu ne me crois pas!
- Don't worry about it, really. lt's OK.
- C'est pas grave.
- Don't worry about it. lt's OK. - Can I get you another shirt?
- Tu veux une autre chemise?
- lt's OK.
- C'est pas grave!
- lt's OK, I understand.
- Je comprends.
- lt's OK.
Je m'en occupe.
'lt's OK, sweetie.
Ce n'est rien, ma chérie.
- lt's OK, Arthur, only 8 months left till spring.
- Fais-toi-z-en pas, mon Arthur, décourage-toi pas. Il reste huit mois avant le printemps.
- lt's OK. - l don't speak Spanish.
- C'est correct, c'est correct.
- lt's OK.
- Hein?
- lt's OK.
- O.K. ll est correct, c'est correct.
Hey, wait! - lt's OK.
Hé, attendez une minute!
- lt's OK, I forgive you!
- Je te pardonne.
- lt's going to be OK, isn't it?
- Ça va s'arranger, pas vrai?
It's OK. lt's all right.
C'est bon. Ça va.
That's right. lt's OK.
C'est ça. Ça va aller.
It's OK. lt's all right.
C'est bon. Ca va.
It's OK, it's me. lt's me.
C'est bon, c'est moi. C'est moi.
- Dad... lt's going to be OK.
- Papa... Ça va aller.
- lt's OK. - You know this gimme?
- Vous connaissez ce donne-moi?
- lt's OK. - l'm very sensitive, you know.
- Je suis sensible.
"lt's OK. lt's your life."
"ça va aller. C'est votre vie."
- OK, OK, we get it. lt's a nice shade of blue.
- On a compris. C'est un beau bleu.
Hi. lt's OK.
Bonjour. Ça va aller.
It's OK. lt's OK.
Ce n'est rien. Ce n'est rien.
Lily... lt's OK to tell me.
Melissa... Lily... Tu peux tout me dire.
According to one of my big brothers lt's ok to pimp on bunch of girls but you don't touch the'real girl
Selon un de mes grands frères, si tu fais le mac pour quelques filles ça va. Mais il ne faut pas toucher aux "vraies filles".
There's only one lf you want more than 1 5 minutes lt's ok
Y en a qu'une! Bon, c'est d'accord, si vous voulez plus de 15 minutes.
okazaki 20
okiku 17
okay then 423
okeydokey 79
okay fine 38
okay so 17
okay everyone 17
okay now 42
okay guys 32
okay what 33
okiku 17
okay then 423
okeydokey 79
okay fine 38
okay so 17
okay everyone 17
okay now 42
okay guys 32
okay what 33
okay well 32
okay okay 104
okay look 22
okay okay okay 18
okey dokey 31
okeydoke 56
okarin 43
ok then 169
oklahoma city 17
ok now 17
okay okay 104
okay look 22
okay okay okay 18
okey dokey 31
okeydoke 56
okarin 43
ok then 169
oklahoma city 17
ok now 17