Mariah перевод на французский
227 параллельный перевод
It's the first thing Mariah noticed about me.
Maria aussi l'a remarqué.
Oh, what shall I tell Mariah? She must be told that
Que faut-il que je dise à Maria?
- Good evening Mariah!
Promis.
You don't mind about him and the woman, Mariah?
Alors, lui et Maryka, ça ne vous gêne pas?
How does one know the wind's name is Mariah?
Comment savoir que le vent s'appelle Éole?
- Yes! Kenise is a carrier with two girls. Me, a carrier with no kids at all, and Mariah has a boy but she's not a carrier.
Il y a Kenise, une porteuse avec deux filles, moi, une porteuse sans enfants et Mariah qui a un garçon, mais qui n'est pas porteuse.
He's the source that revealed that Mariah Carey's black.
C'est lui qui a révélé que Mariah Carey est noire.
They just visited Fahleena lll and Mariah iv - the same two stops they made when they ran dolamide.
Ils reviennent juste de Fahleena III et de Mariah IV... Les mêmes escales que lorsqu'ils faisaient du trafic de dolamide.
Mariah Cirrus, this is Ambassador G'Kar of the Narn.
Mariah Cirrus, je vous présente l'ambassadeur des Narns : G'Kar.
In other words, he died the same way as Mariah's husband.
Il est mort de la même façon que la marie de Maria.
This Mariah Cirrus may not be what she appears.
Méfions-nous de cette Mariah Cirrus.
Mariah, what are you doing here?
Mariah, que faites-vous ici?
Mariah...
Mariah...
If the same thing happened to Mariah, she might be able to help us find it.
Si Mariah a eu la même chose, elle pourrait nous aider.
i'm maria. this is jules.
Je m'appelle Mariah, et voici Jules.
i'm tony--tony reno.
- Je m'appelle Tony. Tony Reno. - Je m'appelle Mariah.
i was going to call the police- - maria, what happened?
- J'allais appeler la police et... - Mariah, que s'est-il passé?
maria. that's a beautiful name.
Mariah? C'est un très joli nom.
Two miles down, get off this and on County Road 245 to Mariah Hill.
A trois kilométres, tu sors et tu prends la route 245 pour Mariah Hill.
I just want to leave this for Whitney and Mariah.
Je voudrais juste laisser çà pour Whitney et Mariah.
It's "Behind the Music" with Mariah Scarey.
C'est Behind the Music avec Mariah Scarey.
Ooh, look! This is the part where Mariah pretends not to hate Whitney.
Regarde, c'est le passage où Mariah prétend ne pas détester Whitney.
- Mariah!
- Mariah!
I represent, uh, people like... Mariah... Denzel...
Je représente des gens comme Mariah, denzel...
Rumor has it you wear jeans and listen to Mariah Carey.
J'ai entendu dire que tu portes des jeans, et que tu écoutes du Mariah Carey.
- I told you it's Mariah's concert.
Je t'ai dit qu'il y a le concert de Mariah.
Mariah Carey. Beyoncé. Gwen Stefani.
Mariah Carey, Beyoncé, Gwen Stefani.
- Or Mariah Carey's crackup.
- Ou Mariah Carey et sa déprime.
Mariah Carey in Glitter.
Mariah Carey dans Glitter.
Come on, grab a chair, let's sit down We gonna have some toasts
Excuse-moi. Comme l'a dit Aretha à Gloria, à Céline et à Mariah :
I found Mariah Carey eating ramen in her nightie
Mais quand j'ai ouvert la porte, c'était Mariah Carey qui mangeait des nouilles en chemise de nuit.
As Aretha said to Gloria, Celine Shania and Mariah during Divas Live
Qu'en dites-vous? Charmant, non? Je l'adore!
She likes to get up in front of the family after dinner and sing Mariah Carey songs.
Elle aime se lever après dîner et chanter du Mariah Carey.
- but don't go all Mariah on me, okay?
- mais ne devient pas toute Mariah avec moi, okay?
As soon as they go freak out just a little bit, go a little crazy, get a little glitter like Mariah Carey, then all of a sudden it's the other half that went looney tunes.
Mais des qu'ils debloquent un peu, ou qu'ils petent les plombs, comme Mariah Carey, alors c'est l'autre moitie qui devient folle.
- Yes. - Okay. So Mariah Carey is out with some friends and she's had a couple cocktails, she glances down from the roof and says, "Oh, look at all those culs-de-sac."
Alors Mariah Carey est avec des copains, elle boit quelques verres et elle jette un oeil du toit et elle dit "Regardez tous ces culs de sac"?
- It depends on your definition of "crazy." I, for one, found the Mariah Carey phone messages to her fans... just refreshingly imaginative.
Ca dépend de ta définition de "dingue", j'ai trouvé le message de Mariah Carey à ses fans sur le répondeur très rafraîchissant et imaginatif
Mariah's Storm broke her leg the same way as Sonya
M a r a h : S r m Sto Roko p o r og h e o o m sa manière que Sonya fracture de la même, même endroit.
Who's Mariah's Storm?
Who's Storm de Mariah?
Come on, Mariah Carey.
Allez, Mariah Carey.
Mariah Carey?
Mariah Carey?
It's like mariah carey meets anna nicole smith.
On dirait Mariah Carey croisée avec Anna Nicole Smith.
It's like you swallowed mariah carey, all right?
C'est un peu comme si tu avais avalé Mariah Carey.
- Do me like Mariah.
- Faites-moi comme Mariah.
Sweet like Mariah Carey on a Bender.
Adorable comme Mariah Carey dans une beuverie.
It's very Mariah Carey.
Ça fait Mariah Carey.
Kelabra was destroyed in the eruption of Mount Mariah 2000 years ago, and buried under millions of tons of rock.
Kelabra a été détruite par l'éruption du Mont Mariah, il y a 2000 ans. Elle est enfouie sous des millions de tonnes de pierres.
i'm maria.
Et moi, Mariah.
her name is maria moore.
Elle s'appelle Mariah Moore.
If you f @ # $ % with this girl Then you better be paid? What's up now?
Tu triches, espèce de fausse Mariah Carey!
When I and Piya returned.
Mariah ce qui est vous le faire À l'extérieur?