My feet hurt перевод на французский

My feet hurt me.

J'ai très mal aux pieds.

Oh, my feet hurt.

Oh, j'ai mal aux pieds.

My feet hurt. And my mind felt like a plumber's handkerchief.

J'étais fourbu, éreinté, avec le moral à zéro.

- My feet hurt.

- J'ai mal aux pieds.

My feet hurt.

J'ai mal aux pieds.

Oh, I worked and worked and now my feet hurt.

J'ai travaillé et travaillé et maintenant, j'ai mal aux pieds.

My feet hurt, I couldn't walk another step...

J'ai mal aux pieds et je ne pourrais faire un pas de plus.

My feet hurt.

J'ai trop mal aux pieds.

My feet hurt me, so I took off my shoes.

Mes pieds me font souffrir, alors j'ai ôté mes souliers.

"My feet hurt" expression is down-to-earth.

"Mes pieds me font mal" est une expression terre-à-terre.

My feet hurt sire, may I sit down?

Je peux m'asseoir, sire?

You know.. for the first time.. My feet hurt.

C'est la première fois que les pieds me font mal.

I'm tired and my feet hurt but that isn't why I'm glad I'm here

Je suis fatigué, et mal aux pieds mais je suis content d'être ici pas pour cela

My feet hurt.

Et j'ai mal aux pieds.

It's just that my feet hurt.

Mes pieds me font un mal de chien.

Me, too, and my feet hurt.

Moi aussi, et j'ai mal aux pattes.

- No. My feet hurt. I'm sitting down.

Non, j'ai mal aux pieds.

My feet hurt.

Mes pieds me font mal.

My feet hurt, my back hurts, and I need a bath.

J'ai mal aux pieds, au dos et je rêve de prendre un bain.

My feet hurt and I'm tired of standing'here.

J'ai mal aux pieds et j'en ai assez d'attendre ici.

I can't do it. My feet hurt.

Je ne peux pas, j'ai mal aux pieds.

My feet hurt!

J'ai mal aux arpions.

- No. My feet hurt.

- Non, j'ai mal aux pieds.

My feet hurt from all those stairs.

J'ai les pieds en compote, avec tous ces escaliers.

My feet hurt.

Mal aux pieds!

My feet hurt.

Je suis crevée.

My feet hurt, and I want you to rub my toes some more.

J'ai mal aux pieds. Fais-moi un autre massage d'orteils.

Also my feet hurt.

Et j'ai mal aux pieds.

My hands hurt. My head hurts. My feet hurt.

J'ai mal à la main... à la tête, et au pied...

And too into theory, and my feet hurt from wearing these stupid shoes.

Trop pâle. Trop éthérée.

- My feet hurt. - Take'em off.

J'ai mal aux pieds.

Address : Istanbul. My feet hurt.

Quelqu'un qui s'appelle Keje.

Oh, my feet hurt.

J'ai mal aux pieds.

Grandfather, my feet hurt.

Grand-père, j'ai mal aux pieds.

My feet hurt,

J'ai mal aux pieds.

I'd light some sparklers and jump up and down, yelling'yay'... but I'm out of sparklers, and my feet hurt too much to jump.

Je suis désolée de pas allumer un cierge en sautant de joie à la gloire du peintre, mais j'ai plus de bougie et je suis trop fatiguée pour danser.

You know, my feet, they hurt all the time.

Mes pieds me font tout le temps mal, mais ils me parlent jamais.

There's a sub following us, and my feet don't hurt.

On est suivi et j'ai pas mal aux pieds.

Of course not. My feet may hurt, but they ain't noisy.

Mes pieds me font mal, mais ils ne font pas de bruit.

They hurt my feet, and I gave them away.

Ils me faisaient mal, je les ai donnés.

- They hurt my feet.

- Mes chaussures.

My feet get cold, and my ankles hurt.

Ça file froid aux pieds et mal aux chevilles.

My feet hurt

J'ai mal aux pieds.

My feet really hurt.

J'ai mal aux pieds.

My feet hurt, my head was pounding.

Il fallait que je m'assoie.

- Look, my feet really hurt.

- Ecoutez, j'ai vraiment mal aux pieds.

My feet sure do hurt.

Mes pieds me font mal.

My feet, my back, and stuff hurt, and you being all insensitive.

Mes pieds, mon dos, j'ai mal partout, et tu ne fais pas attention à moi.

I kicked the job... but it was my feet that were hurt.

- un chien de chasse de la publicité, le Don.

No, I'm very tired and my feet still hurt

Non, je suis vraiment fatiguée et mes pieds me font toujours souffrir.

# Moving my feet so my stomach won't hurt #

Je bouge mes jambes Pour soulager mes spasmes