Noo перевод на французский
93 параллельный перевод
- Noo, it's this gentleman.
Ah non, non, le patron c'est monsieur.
I hear you say Noo York.
Tu as dit New York?
Which way Noo York?
C'est quoi la route de New York?
Ain't you say Bess gone to Noo York?
N'as-tu pas dit que Bess est partie pour New York?
- He didn't disclose it, noo...
- Il l'a pas révélé, non...
- Ah noo, never!
- Ah non, pas ça!
Yonekura Masakane - Kishida Mori Arashi Kanjuroo Terada Noo
YONEKURA Masakane, KISHIDA Shin, ARASHI Kanjuro
- Noo!
- Nou!
- Noo... you will see the next number will be wonderful, get ready.
- Il a déjà l'air plus en forme! - Il a intérêt, sinon je vais m'assurer qu'il le soit!
Loui, Noo, Noo, Nooo! Ahhhhh.
Louis, non, non...
# It sounded like, "Noo-noony-nee-noo"
J'ai rien pu dire à part nounoudidour
Noo!
Non!
N-N-Noo! T-That's not it!
No-noon, ce n'est pas ça!
- Noo. - I need one ticket for my little brother.
Un billet pour mon frère.
Noo!
Sortez tous!
- Noo!
- Non!
Noo! Jakov! Don't go!
Non, ne pars pas!
Noo! Don't go to the docks!
N'allez pas sur les docks!
Noo problem!
Aucun problème!
Noo!
Noon!
No way. Noo!
- Pousse-toi!
Noo - o.
Noon - onn.
So, when are we gonna go back to do the neenoo-neenoo-neenoo?
Alors, quand est-ce qu'on va, noo-ne-noo-noo?
- I was sure they were going to fail me. - Noo!
- J'étais sûre d'être recalée, qu'elle me le ferait payer, même si j'avais réussi les écrits.
You invited her, didn't you Al? Noo!
- Tu l'as invitée, hein?
Noo!
Non...
Nu-noo, not yet.
N-non, pas encore.
Noo...
Non...
It's five past Nicky Nacky Noo Noo,
Il est ba-be-bi-bo-bu et cinq.
Noo! Noooo!
Non!
AAAAAAAAAAH NOO!
Sorcières!
No no noho noo!
Non! Oh non!
No, noo!
Non!
We have you booked at the Bo-at show in Chat-ah-noo-ga.
Enfin, jusqu'à ce que tante Lil se réveille.
Joanne, come here! Noo!
Joanne, viens là.
Noo, youu are.
Nooon, c'est toi.
No NOO.
Non NOON.
Noo! ... then Underdog ran out with the bomb and buried it farther than any bone has ever been buried!
... Underdog est parti avec la bombe et l'a enterrée au centre de la terre.
- NOO-O!
- Non!
Fucking Och Aye The Noo's off again.
Quelle bande de crétins...
Oh noo! You're covered in my hot pee!
Tou es récouvert dé talte cheude!
No, noo.
Non, non.
Noo Noo!
Non Non!
- Noo-Noo.
- Nan-nan.
Auntie Noo-Noo?
Tante Nan-nan?
Auntie Noo-Noo, you don't have to answer that.
Tante Nan-nan, vous n'avez pas à répondre à cela.
Auntie Noo-Noo. I know.
Tante nan-nan, je sais.
Noo.
Non.
- Noo.
Sors l'argent.
Noo!
Regardez-moi.
Noo.
Non, vous n'avez pas à accepter l'offre.