Oh goodness перевод на французский
2,794 параллельный перевод
Oh, my goodness.
Que c'est mignon.
Oh, my goodness gracious.
Oh, putain de merde.
Oh, my goodness.
Oh, mon Dieu.
Oh my goodness!
Oh! Bonté divine!
Oh. my goodness...
! Oh. Mon Dieu...
- Oh, my goodness! Go away!
Dégage!
Oh, my goodness!
Oh, mon Dieu!
Oh, my goodness. Oh, my goodness me.
Oh, mon Dieu.
Oh, my goodness.
Mon Dieu!
Oh, my goodness, look at that.
Ma parole, regarde!
Oh, my goodness.
Bon sang!
Goodness gracious, what a ruckus.
- Oh, mOn Dieu, quel vacarme.
- Oh, for goodness sake.
Oh, pour l'amour de Dieu.
Oh, thank goodness.
Dieu merci.
- Oh, goodness.
- C'est horrible.
Oh, my goodness.
Oh, mon Dieu!
- Oh, my goodness! So great! - God.
- Ah, mon Dieu, c'est trop génial!
Oh, my goodness!
Ma parole!
Oh, my goodness. Baby, this is Zeke.
Chérie, c'est Zeke.
Oh, my goodness!
Mon Dieu!
Oh, my goodness! Another washing machine!
Mettez-la avec les autres, merci.
Oh, my goodness.
Mon Dieu...
Oh, thank goodness.
- Je vais y réfléchir.
Oh, my goodness. And we immediately sold that real estate and debt to the People's Republic for a massive profit.
Et on a vendu ces terrains et ces dettes à la République populaire en faisant la culbute!
Oh, my goodness.
Mon Dieu.
- My goodness, don't I know it.
Oh, mon Dieu, je ne vous le fais pas dire.
Oh, goodness, they weren't very kind to my father, were they?
Mon Dieu. Ils n'ont pas été très gentil avec mon père, n'est-ce pas?
Oh, my goodness. Bee!
Oh, mon Dieu!
Oh, for goodness sake!
Oh, pour l'amour de Dieu!
Oh, goodness, no. No, no, no.
Bien sûr que non.
JOHN : Oh, my goodness gracious.
Seigneur.
Oh, goodness.
Bonté divine.
Oh, my goodness!
Oh, mon dieu!
Oh, thank goodness you guys are here.
Oh merci mon dieu, vous êtes là.
Goodness.
Oh, Seigneur Dieu!
Gyslaine! Oh my goodness!
Oh, Ghislaine!
Oh my goodness, hi.
Mon Dieu. Coucou.
Oh, my goodness!
Oh mon dieu!
Oh my goodness, the Queen is going to be here presently.
Doux Jésus, la Reine sera là très bientôt.
Oh, my goodness.
Oh mon dieu.
Oh... my goodness!
Oh... mon dieu!
Oh, my goodness.
Ça alors!
- Oh, my goodness.
- Oh mon Dieu.
I was like, "Oh, my goodness, we're in The New York Times, like half the page."
J'étais là, "Oh, mon Dieu, on est dans le New York Times, sur une demie-page."
- Oh, my goodness.
- Oh, Bonté divine.
Oh, my goodness, her trophies.
Oh mon dieu, ses trophées.
Oh my goodness!
Oh mon dieu!
Well, I guess you like it, too. Oh, my goodness.
Il te plaît aussi.
- Oh, thank goodness.
- Oh merci
Oh, my goodness, you got so hurt.
Oh, mon dieu, vous avez été bien amoché.
My goodness, are these for me?
Oh comme c'est mignon, elles sont pour moi?