Ominous music перевод на французский

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

Soirée de noël.

[ominous music]

.

[grunting ] [ ominous music]

. .

( ominous music ) And that sure ain't no GI Joe.

Et ça ne ressemble pas à un GI-Joe.

( ominous music ) Son of a bitch... Stay right where you at there, boy.

Fils de pute.

( ominous music ) Jennings, take Susie and get the hell out of here!

Jennings, prenez Susie et partez.

( playful ominous music )

Traduction : Oncle Jack

and now, what you've all been waiting for ( OMINOUS MUSIC PLAYING )

Et maintenant, ce que vous attendiez tous.

Capital H, capital C. Cue ominous music.

Avec un grand H, et un grand C. Envoyez la musique sépulcrale.

( ominous music )

Musique oppressante

Louie, how about some ominous music?

Louie, que dis-tu d'une musique inquiétante?

He happened. [Ominous music]

Quand on parle du loup... ♪ ♪

[Ominous music]

♪ ♪

[Ominous music ] [ Deep voice] In a world where teenagers drink... One night, one boy...

Dans un monde où les adolescents boivent, une nuit, un garçon emmena une fille

( Ominous music )

( Musique sinistre )

[Ominous music]

[Ominous music]

- Baboof. [Ominous music]

[Musique menaçante]

[glasses clink ] [ ominous music]

[des verres qui trinquent ] [ musique inquiétante]

[ominous music]

[musique inquiétante]

[Ominous music]

[musique inquiétante]

[Ominous music]

[Musique inquiétante]

[Ominous music]

( musique de mauvaise augure )

[Ominous music]

[Musique prémonitoire]

[Ominous music]

( musique de mauvais augure )

There's ominous music playing and there's an afghan over my head.

Il y a une musique inquiétante et une couverture sur ma tête.

[Ominous music]

[Musique menaçante]

[Ominous music]

[Musique sinistre]

[♪ ominous music ♪]

[♪ ♪ musique sinistre]

♪ ♪ [ominous music]

♪ ♪ [musique de mauvaise augure]

[gasps ] [ growls ] [ ominous music]

[halètements ] [ grogne ] [ musique sinistre]

[ominous music]

[musique sinistre]

[Ominous music plays]

[Musique Mauvais présage joue]

♪ ♪ [wind whooshing ] [ ominous music] ♪ Take back my life song ♪

♪ ♪ [vent sifflant ] [ musique sinistre] ♪ Reprenez ma vie chanson ♪

[Ominous music plays]

[La musique menaçante joue]

[Ominous music continues]

[La musique menaçante continue]

♪ ♪ [ominous music]

Bébé vous me comprenez maintenant. ..

At that moment, the music turns ominous once more.

A cet instant, la musique prend un ton sinistre.

The music turns ominous.

La musique devient sinistre.

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

Hôpital Willowy

This is Ryan. ( ominous, jarring music plays )

Voici Ryan.

( upbeat humming ) ( dark music ) ( playful ominous music )

Je ne peux pas y croire.

( ominous music )

Oh mon dieu.

( ominous music )

Aide.

[Ominous instrumental music] So, as you can see, Petoria has invaded U.S. Soil.

Pétoria a envahi le territoire américain.

[ominous music plays] What the hell!

C'est quoi ce cirque?

[Ominous music] Word is, cleaning lady found her...

C'est la femme de ménage qui l'a trouvé...

[Ominous music playing] How on earth do we stop that thing?

Comment diable pouvons-nous arrêter cette chose?

[Ominous piano music]

[Musique de piano]

[ominous music on TV] Hey, what's wrong?

Qu'est-ce qu'il y a?

( OMINOUS MUSIC FADES UP ) KARSEN ( OVER P.A. ) Going to go transfer to diving bell B, over.

Prêts pour le transfert dans la tourelle, terminé.

[ominous music] â ™ ª ( Sarah ) everything okay?

Tout va bien?