Oni перевод на французский
154 параллельный перевод
Come oni
allez.
Oni, twillinger.
Intelligence Naval, Twillinger.
Oni, yeah.
L'Intelligence Naval, j'écoute.
FBI, CIA, ONI. We're all in the same alphabet soup.
En tout cas, nous devons vous tirer de ce bien mauvais pas.
こんにちは!
Oni cha wa!
By coincidence, Banister, before he was FBI, was ONI.
Coïncidence : avant le FBI, Banister était à l'ONI.
"Once ONI, Always ONI"
ONI un jour, ONI toujours.
Even though you weren't the lead?
Pas grâce à "Ojii-san" ou "Oni"?
Call him Ben-Oni.
Appelle-le... Ben-Oni.
Not Ben-Oni.
Pas Ben-Oni.
Fine, Tony-oni.
- Très bien, Tonyoni.
Let tu-oni look after you. "
C'est parti, mon kiki, tous aux abris.
Ao-oni, right?
Ao-oni, c'est ça?
Right Aka-oni?
Hein, Aka-oni?
Let me outta hereI Come onI
Faites-moi sortir! Allez!
Come onI Let me outta here nowI
Allez! Faites-moi sortir!
Dr Kelso, would you mind using your gum to show Elliot your mad'oni skills?
Pourriez-vous utiliser votre chewing-gum pour montrer votre dextérité au Macaroni?
Brother...
Oni-san...
Oni reports a change in patrol patterns.
On rapporte un changement dans les itinéraires de patrouille.
My mom makes good macand oni cheese.
Ma maman fait de bonne macaroni au fromage.
Dakuse wa oni { \ cH00FF00 } This corrupt world is filled with demons
Wladimir Labaere
Dakuse wa oni { \ cH00FF00 } This corrupt world is filled with demons
Wladimir Labaere Jun Fukuyama :
Dakuse wa oni { \ cH00FF00 } This corrupt world is filled with demons
Cedric Littardi Jun Fukuyama :
This corrupt world is filled with demons Dakuse wa oni
Adaptation : Wladimir Labaere Supervision :
I just spoke with Dr. Daniels at the ONI Lab.
Je viens d'avoir le Dr Daniels de chez ONI Lab.
Charles Oni.
- Charles Oni.
- Charles Oni?
- Charles Oni?
And Oni had a problem with that?
- Ça posait problème à Oni?
Yesterday, when Oni came looking for Jamal, he said Jamal had taken something.
Hier, quand Oni est venu chercher Jamal, il a dit que Jamal avait pris quelque chose.
Oni insisted.
Oni a insisté.
Oni didn't say.
- Oni ne l'a pas dit.
Oni was wrong.
Oni avait tort.
City records show no vendor's license for a Charles Oni on Canal Street.
Il n'y a aucun permis de vendeur au nom de Charles Oni sur la rue Canal.
Maybe one of the other vendors will be able to ID Oni's stall.
Peut-être qu'un autre vendeur pourra identifier le kiosque d'Oni.
That's Oni.
C'est Oni.
Charles Oni.
Charles Oni.
Charles Oni's been marked for death.
Charles Oni a été marqué de la mort.
Get them a sketch of Oni, and tell them to put his name and aliases on the No Fly List.
Qu'ils mettent son nom et ses pseudonymes sur la liste noire.
TSA just pulled Charles Oni out of a security line at JFK off our sketch.
La sécurité du transport a mis la main sur Oni à l'aéroport.
What are you smuggling, Mr. Oni?
Vous faites la contrebande de quoi, M. Oni?
You scare a lot of people, Mr. Oni, immigrants, illegals.
Vous faites peur à bien des gens, M. Oni, à des immigrants illégaux.
Oni's a counterfeiter.
Oni est un faussaire.
ONI.
Là, l'ONI.
Then, it must be the "Tiger-striped bikini wearing oni-girl" or the "Taisho era romance fighting musical singer girl" or, going a little bit older, " Ah, a goddess!
Illusion 2
Oni?
Oni?
I'm Oni Woo.
Oni Woo.
Come onI Come onI
Venez! Venez!
Dakuse wa oni { \ cH00FF00 } This corrupt world is filled with demons
Wladimir Labaere Supervision : Cedric Littardi
Dakuse wa oni { \ cH00FF00 } This corrupt world is filled with demons
Wladimir Labaere Supervision : Cedric Littardi Jun Fukuyama :
Oni's stall.
Le kiosque d'Oni.
Notify Passport Control.
Signalez Oni au contrôle des passeports.