Pong ball перевод на французский
73 параллельный перевод
Dr. Terwilliker does not believe in baseballs, golf balls or tennis balls... Ping-Pong balls, snowballs, croquet balls or hockey pucks.
M. Terwilliker ne croit pas aux balles de base-ball, de golf, de tennis... et de ping-pong, ni aux boules de neige ou de croquet, ni aux palets de hockey.
Bubble gum, Ping-Pong ball, jackknife... buttons, yo-yo, checkers... top, whistle... buckle, marble.
Du chewing-gum, une balle de ping-pong, un couteau de poche... des boutons, un yo-yo, des élastiques... un bouchon, un sifflet... une boucle, une bille.
Do you really mean that a five ton bomb can bounce along the water like a ping-pong ball?
Vous pensez vraiment qu'une bombe de 5 tonnes va rebondir sur l'eau comme une balle de ping-pong?
Even a ping pong ball.
Même celui d'une balle de ping-pong.
Poor old Gloria gets slammed around like a Ping-Pong ball.
Gloria ne sait plus à quoi s'en tenir.
You bounce on him like a ping-pong ball.
Tu sautes là-dessus comme une balle de ping-pong.
- A red ping-pong ball with a hole in it.
- Une balle rouge trouée.
A red ping-pong ball.
Une balle de ping-pong rouge.
You can start in small ways with ping-pong ball eyes and a funny voice and then you can paint half of your body red and the other half green and then you can jump up and down in a bowl of treacle going'squawk, squawk, squawk...'
Vous pouvez commencer par de petites choses en écarquillant les yeux, avec une voix comique puis vous pouvez peindre une moitié de votre corps en rouge, l'autre en vert et sautiller dans un bol de mélasse en faisant :
This path will bounce him around like a ping-pong ball.
Il va être drôlement secoué dans un chemin pareil.
She goes back and forth from Italy like a Ping-Pong ball.
Elle va et vient comme une balle de ping-pong!
A ping pong ball isn't worth anything.
Une balle de ping-pong, c'est rien.
I found this in the barbershop, and when I saw your picture, you could've knocked me over with a ping-pong ball.
J'ai vu ça chez le coiffeur. Quand j'ai vu votre photo, j'ai failli tomber à la renverse.
I bounced around foster homes like a Ping-Pong ball.
J'ai été ballottée de foyer en foyer.
Oh, you can't do that with a ping-pong ball.
Tu ne peux pas faire ça avec une balle de ping-pong.
Okay, and now for your enjoyment, here's my famous Ping-Pong ball trick.
Maintenant pour votre plaisir à tous, voici mon ping-pong magique.
That's my Ping-Pong ball trick!
C'était mon ping-pong magique!
Where's the ping pong ball?
Et la balle?
We have a Ping-Pong ball. We just need to find the paddles.
On a la balle de ping-pong, il faut trouver les raquettes.
A ping pong ball over one eye and a sign saying :
Une balle de ping-pong sur l'oeil et un carton :
In Thailand, women do this trick with a Ping-Pong ball...
En Thaïlande, les femmes font un truc avec une balle de ping-pong,
Is ping-pong ball.
Balle de ping-pong.
That's a ping pong ball.
C'est une balle de ping-pong.
The ping pong ball is our national ball...
La balle de ping-pong est notre balle nationale...
The uncle on TV said, it's a ping pong ball.
L'Oncle nous l'a dit, c'est une balle de ping-pong.
Yeah. I'm a ping-pong ball.
Je suis une balle de ping-pong.
If you get one of those in your eye, it could pop like a ping-pong ball!
Si on reçoit ça dans l'œil, il sort de son orbite!
He comes in, colonel bounces him back out like a ping-Pong ball.
Il rentre. Le Colonel bondit et le renvoie. Comme une balle de ping-pong.
I've been waiting to take you me ever since you threw that ping pong ball into the floating tea cup.
J'étais si impatiente qu'on aille chez moi quand je t'ai vu lancer la balle de ping-pong dans la tasse flottante.
Adhering to the north american beer pong association regulations, two players square off on their respective sides, each taking a turn hitting a ping pong ball across a table with the aim of making their ball land in one of several cups of beer. Now if he...
Adhérant à l'association des règles nord-américaines du beer-pong, 2 joueurs jouent de leurs côtés respectifs, chacun à son tour tapant la balle de ping-pong sur la table dans le but de faire atterrir la balle dans l'un des 7 gobelets de bière.
Jim couldn't hit a ping-pong ball of the size of the moon.
Jim pourrait pas toucher une balle de la taille de la Lune.
It's a ping-pong ball.
C'est une balle de ping-pong.
Beer-pong is a drinking game, the object of which is to take the Ping-Pong ball, and try and get it into the other team's cups.
Bière-pong est un jeu de bar, le but étant de prendre une balle de ping-pong, et d'essayer de la lancer dans les verres de son équipe.
Who knew you could do that with a ping-pong ball?
Qui eût cru que vous pouviez faire ça avec une balle de ping-pong?
And this mr. Shadow guy... he gets knocked around like a ping-Pong ball.
Et ce M. Ombre... il est sonné comme une balle de Ping-Pong.
Just like popping out a ping-pong ball.
Elle a rebondi comme une balle de ping-pong.
The same Jake that can throw a ping pong ball into a keg cup?
Le Jake qui lance une balle dans de la bière?
She's bouncing off the walls like a ping-pong ball.
Elle rebondit contre le mur comme une balle de ping-pong.
Because I'm sick of being batted around like a ping-pong ball.
Parce que j'en ai assez d'être balancé comme une balle de ping-pong.
She is an emotional ping pong ball. You can't count on her.
C'est une balle de ping-pong, émotionnellement.
Ow. You just hit me in the face with a ping-pong ball.
Tu viens de me lancer une balle de ping-pong au visage.
We do not want it to collide As a ping pong ball.
On ne veut pas être écraser comme une balle de ping-pong.
Ping-Pong in the west arcade, softball in the east diamond.
Flipper sous l'arcade ouest, base-ball sur le terrain est.
- What kind of ball? A ping pong ball.
Une balle de ping-pong.
When a golf ball and table tennis ball is thrown at same speed!
Quand on lance une balle de golf et une balle de ping-pong à la même vitesse...
- Ow! - What was that? Looked like a ping-pong ball.
Comme nous le savons tous, la fête foraine d'hiver annuelle de Stars Hollow a lieu ce week-end.
Coming up after the break, penguin dodge ball.
Après la pause, place au pingoo-pong.
Uh, Good News - If She Can Do That With A Ping-Pong Ball,
Bonne nouvelle : si elle peut fait ça avec une balle de ping-pong, ce sera plus facile pour accoucher.
At first I offered ping-pong but this shabby said let's play ball.
J'ai voulu parler de ping pong il a parlé de football
Tennis ball, baseball, wiffle ball, golf ball, basketball, beach ball, gum ball, a grapefruit, which isn't actually a ball, but it's round like a ball...
Balle de tennis, de base-ball, de football, de golf, de cricket, de ping-pong, balle d'Aquin. Du raisin, pas une vraie balle, mais qui en a la forme.
You know, in my day, we used to play a game that combined eight-ball and beer pong and gambling.
De mon temps, on jouait à un jeu qui combinait 8 boules, le bière-pong et le pari.