Pull up a chair перевод на французский

Pull up a chair there, Colonel, pull up a chair.

Prenez une chaise, Colonel.

Pull up a chair and closes the vasculhante.

Mais dans le film. Steve. Monte sur une chaise et ferme cette lucarne.

Pull up a chair.

Prenez donc un siège.

Come on, pull up a chair.

Prenez un siège.

Pull up a chair there.

Tire-toi une chaise.

Pull up a chair.

Asseyez-vous.

Pull up a chair, Joe. Thanks, I will.

"Assieds-toi, Joe." Merci.

Just pull up a chair.

Asseyez-vous.

Pull up a chair. - May I?

Prenez un siège.

Pull up a chair, Holley.

Prends une chaise.

Pull up a chair and rest your feet.

Ne restez pas debout.

Pull up a chair, Irving. Sit down with us.

Assieds-toi avec nous, Irving.

Pull up a chair, Tom, and cast some pearls before the swine.

Prends une chaise, Tom, et envoie la confiture aux cochons.

- Pull up a chair.

Prenez une chaise.

- Pull up a chair.

- Asseyez-vous.

Pull up a chair.

Prenez une chaise.

- Pull up a chair.

- Une chaise.

Pull up a chair.

Prends une chaise.

Pull up a chair, kid, sit down.

Prends une chaise, petit.

Come on, pull up a chair.

Aller, prends une chaise.

Pull up a chair, Peg. - And rest your hands and face.

Tout cela est á base d'alcool.

- Pull up a chair, kid.

- Prenez une chaise.

Pull up a chair and open the whiskey. Have a drink.

Prenez une chaise, débouchez le whisky et servez-vous.

- Pull up a chair.

- Assieds-toi.

Pull up a chair, have yourself some breakfast.

Viens t'asseoir et viens prendre ton petit déjeuner.

â ™ ª Don't be shy meet a guy â ™ ª â ™ ª Pull up a chair â ™ ª â ™ ª The air is humming'â ™ ª â ™ ª And somethin'great is comin'â ™ ª

Allons, mystères, approchez, II faut vous révéler Tout est bien prêt pour vous annoncer Je sens l'air vibrer

Pull up a chair.

Prenez une chaise!

Well. I mean. can anybody pull up a chair?

Eh bien, peut-on rejoindre la partie?

- Pull up a chair. huh?

- Rejoindre la partie, hein?

You can pull up a chair. all right.

Il faut pouvoir payer le droit d'entrée.

- Pull up a chair, Larry.

- Prends une chaise, Larry.

Pull up a chair.

Assieds-toi.

Pull up a chair, sit down and let's talk. Sure.

Prenez une chaise, et bavardons.

Pull up a chair. Fix him a drink.

- Sers-nous à boire, chérie.

- Pull up a chair. Please.

Prends une chaise.

I got to get a fresh toothpick. Hey, pull up a chair.

Je vais chercher un cure-dent.

Fifty-three. - All right, pull up a chair. - Fifty-four.

Prends une chaise.

- Hey, Clarky, pull up a chair before these pigeons are totally penniless.

Clark, approche une chaise avant que ces pigeons soient fauchés.

Mind if I pull up a chair?

Je peux m'asseoir?

Pull up a chair, kid.

Prends une chaise, petit.

Pull up a chair, Francis.

Prenez une chaise, Francis.

Rick, pull up a chair, sit down.

Rick, prends une chaise et assieds-toi.

- Pull up a chair.

Une chaise.

Let us pull up a chair, as the dining room proudly presents your dinner.

La salle à manger vous présente... votre dîner.

All right, you don't want to drink, pull up a chair and I'll order some grub.

Si tu ne veux pas boire, assieds-toi et je commanderai à manger.

Pull up a chair.

Assieds-toi avec nous.

- Pull up a chair.

Prends une chaise.

- Pull up a chair.

- Prenez un siège.

We can pull up a chair.

On va ajouter une chaise.

In the afternoons, I often sat on the terrace. I'd put my Legs up on a chair, pull my hat over my eyes, and pretend to be asleep.

Souvent, l'après-midi, je m'asseyais à la terrasse. J'allongeais mes jambes sur une autre chaise, je mettais mon chapeau sur mes yeux et je faisais semblant de dormir.

Before, you had to hold a door for a woman... pull her chair out, pick up the check. No more.

Avant, on tenait la porte aux dames, on présentait les chaises... on prenait l'addition...