Radio check перевод на французский

- Radio check.

- Contrôle radio.

Radio check.

- Contrôle radio.

Radio check. Over.

À vous.

Radio check.

Check radio.

Radio check, pilot to waist.

Check radio. Pilote à Giler?

Radio check, pilot to turret.

Pilote à tourelle.

We're going in for a radio check.

On va faire un contrôle radio.

Sky Six, Ripper Six, radio check.

Sky-Six à Ripper-Six, vérification radio.

Radio check, over.

Contrôle radio OK. Terminé.

Radio check satisfactory.

Contrôle radio satisfaisant.

Radio check is okay.

Contrôle radio OK.

This is a radio check.

Test radio.

Radio check, over.

Essai radio, terminé.

- Calling for a noon radio check.

- Contrôle radio.

Is he dating anyone? Calling in for a radio check on our new set.

Vérification de notre nouvelle radio.

- Right. Peterson, check your radio.

- Merci pour la balade, lrish.

Couldn't we break radio silence? You don't have to give him a position theJaps can check.

Ne pouvons-nous donner une position que les Japonais ne comprendront pas?

Check radios.

Vérification de la radio.

Captain, switch over to your radio compass. Check it against your magnetic heading.

Capitaine, vérifiez votre position sur la boussole.

Check it. I know where the radio section would be.

- Je sais où se trouverait la section radio.

Why don't you go for a check-up and another X-ray?

Pourquoi ne retournez-vous pas faire un bilan et une radio?

Better check that radio again.

Voyez la radio de nouveau.

Check the radio programs to prove it.

- Il faut une vérification des programmes de la radio.

Barry, radio and radar check.

Barry, vérification de la radio et du radar.

Call the forest ranger at El Sangre and tell him to check on any campfires. Get the relay station up on the rim, tell'em the same thing.

Dites aux forestiers... et au relais-radio de repérer les feux de camp.

But, sir, perhaps you'd better just check the races on the radio. Just to be sure.

Mais vous devriez écouter les résultats des courses à la radio.

Check your radio every hour.

Écoute ta radio toutes les heures.

Let's check out the radio.

Testons l'émetteur.

Better check the Tower radio.

La station de radio pourrait nous aider.

Captain, when you surface, you can radio to check on his authenticity.

Quand on sera en surface, demandez, par radio, une vérification.

"Or an undercarriage check or a radio?"

"le train d'atterrissage ou le contact?"

If you wanna check with the radio station, they keep a record of those football broadcasts.

Vous pouvez vérifier avec la radio, tout est minuté et conservé.

I'll check on the radio.

Je vais vérifier la radio.

Check the radio, and get that body out of here.

Anselm, vérifie la radio et sors ce corps d'ici.

Check out the radio.

Vérifies la radio.

Go check out the Snowcat and the radio, and you'll see what I mean.

Va vérifier la chenillette et la radio, tu comprendras.

[Chuckles ] [ Crockett On Radio] Radio check.

Contrôle radio.

Whoa. Check on all the others. Don't use the radio.

Vérifie ce qu'il a dit au sujet de Marco et s'il manque quelqu'un d'autre.

- All right, radio 1 6 to check it out.

- Contactez la 16 pour vérifier.

Get on the radio and check the departures.

Le port. Vérifie les départs et tiens-nous au courant.

Radio Raheem, check you later.

Radio Raheem, à plus tard.

Check in on the radio every five minutes.

Contactez-nous par radio toutes les 5 minutes.

Check the film on that kid.

Examine la radio de ce gosse.

Check for a radio too.

Vois s'il y a une radio.

- Check, check. - It's talk radio. - You're on the air.

- Bienvenue, vous êtes à l'antenne.

- I'll send a radio car to check it out.

J'enverrai une voiture vérifier.

Let's check out these clock radios Over here, huh? Oh, yeah.

Jetez un coup d'oeil à ces radio-réveils.

You check out some music while you're sitting in the car.

Mets la radio en m'attendant.

One, radio, check.

La liaison est stable.

Danny, check TC's radio.

Danny, vérifie la radio de TC.

- We radio our status and we check out the mine ( bad idea )

On suit les règles, et on inspecte la mine.