Sandee перевод на французский
48 параллельный перевод
Horton, Sandee, pull back!
Horton, Sandee, reculez!
You're okay, Sandee.
Tout va bien, Sandee.
Sandee!
Sandee!
You and Sandee take a squad, set a perimeter. Sahara?
Toi et Sandee prenez une esquade, établissez un périmètre.
Sandee, Horton, Soda, Brick, come on, you lazy bastards.
Sandee, Horton, Soda, Brick, on y va, bâtards de fainéants.
No, no, forget it, Sandee.
Non, non, oublie ça, Sandee.
Hey, Sandee...
Hé, Sandee...
He was some other thing.
D'une manière ou d'une autre Il était connecté à Tor et Sandee et Horton et cette nouvelle fille, Soda. C'était quelque chose d'autre.
Sandee?
Sandee?
Sandee, I wanna talk to you and I want you to listen, okay?
Sandee, écoute-moi. Écoute-moi bien!
How did you get into the building, Sandee?
Comment tu es entrée?
- No, me and Sandee.
- Non, Sandee et moi.
- Who the fuck is Sandee?
- C'est qui, ça?
Men are dogs, Sandee.
Les hommes sont des chiens.
It's Sandee. You know, she called.
C'est Sandy, elle a appelé.
Sandee.
Sandy.
- Mom! - Your mother can't hear you, Sandee.
- Ta mère ne peut pas t'entendre, Sandy.
Oh, Sandee.
Oh, Sandy.
Sandee, I don't want to lake Jason away from you.
Sandy, je ne veux pas t'enlever Jason.
- Where's Sandee?
Où est Sandee?
I think Sandee wants one up front.
Sandee en veut une devant.
I think Sandee is a leech and a liar who faked a pregnancy to try to trap you.
Sandee est une sangsue qui a fait semblant d'être enceinte pour te piéger.
Sandee, I will certainly consider your offer.
Je vais réfléchir à votre offre.
- Sandee came to see me yesterday. Jason's fiancée.
- La fiancée de Jason m'a approchée.
- Sandee and Jason.
Sandee et Jason.
- Sandee, skip it.
- Saute-le, Sandee!
I appreciate the enthusiasm... but in general, Sandee, Arby's is not okay.
J'apprécie ton enthousiasme, mais on va éviter Arby's.
- Close to what line? - The illegal line, Sandee.
On est à la limite de la légalité.
Okay, Sandee, porn is not okay with me.
Je suis contre le porno. - C'est quoi, le problème?
Sandee, you know Charlie.
Sandee, tu connais Charlie, vous vous êtes déjà vus.
Sandee, do you mind?
Sandee, s'il te plaît.
Relax, Tanya. You too, Sandee.
Du calme, toutes les deux.
I, Sandee, got you this gig.
C'est moi qui t'ai trouvé ce boulot.
Rory? Sandee Martin from SandeeSays.
Sandee Martin de Sandee a dit.
Hi, Sandee.
Bonjour, Sandee.
But I've got plans to overtake Huffington Post in a year, and I need your voice at SandeeSays to do that.
Mais pour doubler le Huffington Post d'ici un an, j'ai besoin de votre voix à Sandee a dit.
Sandee, thank you.
Sandee, merci.
SandeeSays?
- Sandee a dit?
Are you and Doyle having an affair? Waiting...
Doyle et toi, vous avez une liaison? Sandee Martin vous a envoyé un message J'attends...
- BrendaBlabs?
- Brenda Blabla? - Sandee a dit.
Exactly. Uh, so I didn't know I'd be getting a tour from Sandee herself.
J'ignorais que Sandee même me ferait visiter.
- What? - If I hire you, tell me what Rory Gilmore would write about for SandeeSays.
- Si je vous engage, dites-moi ce que Rory Gilmore écrirait pour Sandee a dit.
Ugh, I've just been called into an emergency meeting.
J'ai une réunion d'urgence. C'est Sandee.
- You were a candidate. What about "we gotta have Rory Gilmore's voice at SandeeSays"?
Et le "J'ai besoin de votre voix à Sandee a dit"?
Sandee, just shut the hell up.
Va nourrir la tortue.
Sandee, how can I help you?
Qu'est-ce que vous voulez?
- So, hi, it's Sandee. Hello.
Bonjour.