Sanderson перевод на французский
367 параллельный перевод
His name is Sanderson. He comes from a little town called twin hooks, Rhode Island.
Il s'appelle Sanderson, il vient d'une petite ville, Twink Hooks à Rhode Island.
Come and fight on to victory telephone call for Sanderson.
Battons-nous pour la victoire... Téléphone pour Sanderson! Téléphone pour Sanderson!
Telephone call for Sanderson.
Un appel pour Sanderson.
No, Sanderson, Mr. Murdock is not here.
Non, Sanderson... M. Murdock n'est pas ici...
Sanderson's got a letter I wrote.
Sanderson a une lettre de moi.
Murdock will call the manager and tell him to bring the letter.
Il appellera Sanderson et lui dira d'apporter la lettre.
He will call out to Sanderson to give you the letter.
Il lui dira de te la donner.
You phone Sam and and see if those papers on their way over from the executive.
Voyez avec Sanderson s'il m'a bien envoyé les contrats.
I'll see if Dr. Sanderson can see you, Mrs...
Je vais voir si le docteur Sanderson peut vous recevoir, Mme Simmons.
Dr. Sanderson is the one who sees everybody.
Le docteur Sanderson voit les malades.
I am Dr. Sanderson.
Je suis le docteur Sanderson.
Oh, Dr. Sanderson...
Oh, docteur Sanderson!
- Dr. Sanderson, we don't permit errors in this institution.
Docteur Sanderson, on ne permet pas les erreurs dans cet établissement.
I was wondering if you'd come downstairs to Dr. Sanderson.
- Merci. Voudriez-vous venir avec moi au bureau du docteur Sanderson?
Let Dr. Sanderson explain everything.
C'est très bien. Le docteur Sanderson vous expliquera tout.
I am Dr. Sanderson, Dr. Chumley's assistant.
Je suis le docteur Lyman Sanderson, l'assistant du docteur Chumley...
It wasn't Dr. Sanderson's fault.
Ce n'est pas la faute du docteur Sanderson, c'est la mienne.
Yes, Dr. Sanderson. But don't pay any attention to anything he says.
Le docteur Sanderson, mais ne faites pas attention à lui.
You can miss your psychos and your schizos, Dr. Sanderson.
Vous pouvez bien regretter vos psychos et vos schizos.
There we are.
Voilà. Docteur Sanderson?
I'm sure Dr. Sanderson would love to dance with somebody as lovely as you.
Je suis sûr que le docteur Sanderson aimerait danser... avec une personne aussi ravissante que vous.
I telephoned you right after we picked up Mr. Dowd.
C'est moi qui ai cherché M. Dowd. Je suis le docteur Sanderson.
I've turned this case over to Dr. Sanderson.
J'ai confié cette affaire au docteur Sanderson. Oh, non. Vous oubliez que je ne travaille plus ici.
Dr. Sanderson, please disregard what I said.
Oubliez ce que j'ai dit cet après-midi.
Dr. Sanderson, couldn't we...
Docteur Sanderson, ne pourrions-nous pas...
Dr. Sanderson said it wouldn't take long.
Le docteur Sanderson a dit que ça ne prendrait pas longtemps.
Dr. Sanderson's giving the injection.
Le docteur lui fait la piqûre. Je m'y oppose!
Mr Sanderson.
M. Sanderson.
The thing killed a sheep at the Sanderson ranch, then it started to... lt started to eat it like a starving animal.
Cette chose a tué un mouton au ranch Sanderson, puis il l'a... ll a commencé à le dévorer, comme une bête affamée.
Laura Sanderson saw it.
Laura Sanderson l'a vue.
And three for Sandy Sanderson, and that's the lot.
Et trois pour Sandy Sanderson, et c'est tout.
Mr Sanderson's asking for you, Mr Stenning.
M. Sanderson voudrait vous voir.
- Sanderson.
- Sanderson...
MD, Lieutenant. Phil Sanderson.
Phil Sanderson, médecin.
Subtitles by Oliver Sanderson
Sous-titres par Jimmy
A meeting of the Norge Kitchen Committee transcribed for American housewives from coast to coast presents an all-star program with... Julius Anderson and Frank Drummett as our special shining lights for today, together with our regular supporting stars, the Norge rolling refrigerator,
Le Norge Kitchen Committee, pour les femmes au foyer, se réunit pour présenter un programme de vedettes avec Julia Sanderson et Frank Crumit, nos stars d'aujourd'hui, accompagnés de nos acteurs de charme, le Réfrigérateur Norge,
You're a woman, aren't you? - My face is too long.
Je pense à Joan Sanderson, Mme Richards, la dame sourde.
Albinsky How old is he? He's 29
Dans l'autre voiture, c'est le sergent John Sanderson.
The fella in that other car there is Sergeant John Sanderson
Elle résiste à l'eau et aux chocs.
In an emergency will be right there. I'm calling now!
Comme ça, en cas d'urgence... "Dreams Are My Reality" ( Richard Sanderson ) Acclamations.
Shit. Francois... Francois, wake up!
"Dreams Are My Reality" ( Richard Sanderson ) François, réveille-toi!
Monsieur, can I see your ticket? Thank you. Hugo, Antoine and Cecile.
"Dreams Are My Reality" ( Richard Sanderson ) Monsieur, nous embarquons.
I'm Major Sanderson, General Duncton's adjutant.
Je suis le major Sanderson. L'adjudant du général Duncton.
Bill Sanderson.
- Bill Sanderson.
Sanderson?
Sanderson?
Must be some other Sanderson.
Ce doit être un autre Sanderson.
Dr. Sanderson?
Le docteur Sanderson?
I'm Dr. Sanderson. I demand that this matter be settled right now.
Je veux que cette affaire soit réglée immédiatement!
Mr Sanderson will go ashore on the tender.
M. Sanderson débarquera avec la vedette.
Great!
Slow. "Dreams Are My Reality" ( Richard Sanderson ) Adaptation : D. D'Ammassa Y. Tixier
Sanderson, didn't you tell her?
- Sanderson, vous n'avez rien dit?