Sanders перевод на французский
1,246 параллельный перевод
I was given Mr. Sander's name... from the Department of Corrections.
J'ai eu le nom de M. Sanders... par le Service de suivi des peines.
Are you Mr. Sanders?
Vous êtes M. Sanders?
I am not him, but I am Mr. Sanders'... agent.
Ce n'est pas moi. Je suis son... agent.
Mr. Sanders doesn't like that.
M. Sanders n'aime pas ça.
Mr. Sanders could get upset... and pop cap in ass.
Il pourrait mal le prendre... et m'exploser le cul.
From now on, Alvin Sanders leads a charmed life.
Alvin Sanders aura maintenant une vie de rêve.
Registered letter for Alvin Sanders.
Un recommandé pour Alvin Sanders.
- Well, what about Sanders?
- Et Sanders?
Alvin Sanders is the devil.
Alvin Sanders est le diable.
If you want Mr. Wooly alive, turn over Mr. Sanders to me.
Si vous voulez revoir M. Wooly vivant, donnez-moi M. Sanders.
Jesus! Alvin Sanders is a needle in a haystack.
Alvin Sanders est comme une aiguille dans une botte de foin.
You know that guy who looks like Colonel Sanders?
Jasmine, tu connais le type qui ressemble... au colonel Sanders?
It's not as good as colonel sanders. God bless the colonel.
- Pas aussi bon que celui du colonel.
Is Mr Sanders in?
Monsieur Sanders est là?
Wait. I thought you liked cindy sanders.
T'aimes pas Cindy Sanders?
He's in love with cindy sanders.
Il aime Cindy Sanders.
The cindy sanders of this world Are just... hors d'oeuvres.
Dans ce monde, les Cindy Sanders ne sont que des hors-d'œuvres.
Bill, your partner will be Cindy Sanders.
Bill, tu seras avec Cindy Sanders.
You wanted to be with Cindy sanders.
T'aurais préféré être avec Cindy Sanders.
I dressed up just to impress cindy sanders.
Je me suis habillé comme ça pour impressionner Cindy Sanders.
T br
Nan, je peux pas rompre avec Cindy Sanders.
"Man, why did i ever dump that goddess cindy sanders?"
"Misère, pourquoi ai-je largué cette déesse de Cindy Sanders?"
I'm gonna break up with cindy sanders.
Je vais rompre avec Cindy Sanders. Vache!
Well, i'm gonna break up with cindy sanders.
Bon, faut que j'aille rompre avec Cindy Sanders.
I had mascot practice yesterday.
J'ai répété mon rôle de mascotte hier. Je crois que Cindy Sanders m'aime bien.
I'm ready for the George Sanders long walk here!
Il me reste que la chirurgie esthétique.
Dude, I'm telling you... you ask out a girl like Kayla Sanders... and you're setting yourself up for rejection... humiIiation, alienation.
Mec, Je te le dis... tu demandes de sortir à une fille comme Kayla Sanders... et tu te mets toi-même dans le rejet... l'humiliation, l'isolement.
Oh, Lord, help me, self-described "Life Coach" named Doug Sanders.
C'est pas vrai! Il se fait appeler "Guide de l'existence." Doug Sanders.
I just left Sanders.
Je viens de quitter Sanders.
Hey, Sanders.
Sanders!
I got a call from Greg Sanders, at our lab.
- Greg Sanders m'a appelé.
You know, that reminds me- - I got to remember to take Greg Sanders to lunch.
Ça me rappelle que je dois inviter Greg Sanders à déjeuner.
Sanders says he'll get to the blood comparisons as soon as... I hear you're backlogged.
Sanders fera la comparaison avec le sang dès que... ll paraît que t'es surchargé.
It's part of the job.
- Sanders m'a balancé?
Sanders ratted me out, right?
- Non. Brass.
I had Sanders run a test on the shirt.
Sanders a étudié son chemisier.
But all Bad Boy Sanders has to do is just test the specific gravity and blammo. I can still catch their toxic butts. Mm-hmm.
Mais Super-Sanders n'a qu'à tester leur gravité pour coincer leurs culs de camés!
I had Sanders run a degradation on that same sample.
J'ai demandé à Sanders de dater cet échantillon de sang.
- Hm? Greg Sanders.
- Greg Sanders?
Sanders did a trace analysis.
Sanders à fait quelques analyses.
When we have a problem, I don't paint Greg Sanders in latex and stick a straw up his nose.
Bien, quand nous avons un problème, je ne peint pas Greg Sanders avec du latex liquide en lui mettant des pailles au fond du nez!
Would you ask Colonel Sanders for his secret recipe?
Une recette secrète ne se demande pas.
What a shame Barry Sanders retired. He's a real sweetheart.
Dommage que Barry Sanders ne joue plus.
- Colonel Sanders. - No.
- Colonel Sanders.
He lives in a cardboard box in an alley on Fourth and Sanders.
Il vit dans un carton, dans une ruelle sur "Fourth and Sanders".
Do I look like Barry Sanders?
Je ressemble à Barry Sanders?
I heard Sanders broke out of here, fared poorly and disgraced us all.
Alors, Sanders n'a pas assuré et nous a fait honte?
I think cindy sanders likes me. Oh, yeah?
Ah oui?
[Man] Sanders back.
Il s'est "té-vadé".
Barry Sanders.
Barry Sanders.
Third and last.
SANDERS :