Search and destroy перевод на французский

Search and destroy, sir!

On localise et on détruit, monsieur.

Our News cameras have just returned from covering such a search and destroy operation against the ghouls. This one conducted by sheriff Conan McClellan in Butler County, Pennsylvania.

Voici un reportage qui concerne la destruction des ces choses par la garde civile dirigée par le shérif McLennon en Pennsylvanie.

Your mission is search and destroy.

Ta mission : Chercher et détruire.

Search and Destroy, coming up next.

Cherche et Détruis, tout de suite sur vos écrans.

We have a new directive from M.A.F. on search and destroy.

On a une consigne de la M.A.F. à ce sujet.

Substitute "sweep and clear" in place of "search and destroy."

Remplacer "Recherche-destruction" par "Ratissage-nettoyage". Vu?

Search and destroy.

Expédition punitive.

We were working with local military anti-drug forces... a search and destroy mission on cocaine labs.

Nous coopérions avec les équipes locales anti-drogue... pour détruire les laboratoires de cocaïne.

Oh, big Search and Destroy.

Oh, un gros Search and Destroy.

Search and destroy.

Trouvez et détruisez-la.

Repeat : search and destroy.

Je répète : trouvez et détruisez-la.

- Orlando is on definitive search and destroy.

L'Orlando est en piste pour nous flinguer.

Our mission is search and destroy.

Notre mission est de fouiller et détruire.

I repeat, search and destroy.

Je répète, fouiller et détruire.

We got a female of the species, says she's assigned to our search and destroy mission.

Nous avons une femme humaine, qui dit qu'on l'a assignée à notre mission.

Phasebolt impellers on search and destroy.

Capteurs sur mode Recherche et Destruction. L'objet est dans le viseur.

Search and destroy the enemy before he does the same to you.

Chercher et détruire l'ennemi avant qu'il ne le fasse.

Some search and destroy.

Faire le ménage.

Search and destroy.

Chercher, détruire.

Or should we play search and destroy?

Ou à recherche et destruction?

You will search and destroy, hunt and kill.

Vous chercherez, détruirez, chasserez et vous tuerez!

Sooner or later, she'll play search and destroy.

Bientôt, elle jouera à "chercher et détruire".

We'd orders for years to search and destroy resistance.

Nous avons eu pendant des années l'ordre de chercher et de détruire la résistance.

A search and destroy.

Recherche et destruction.

Search and destroy.

rechercher et détruire.

Search and destroy!

Traquer et détruire.

Sir, the Pentagon has proposed we use our Al to scan the infrastructure. Search and destroy for any hint of the virus.

Le Pentagone veut que notre IA scanne l'infrastructure... et détruise toute trace du virus.

Commence search and destroy.

Amorcez la destruction.

Intel reports military elements in your sector conducting search and destroy of a U.S. Military unit moving with Arthur Azuka, son of the late president.

On signale des militaires dans votre secteur... qui cherchent à détruire une escouade américaine... escortant Arthur Azuka, fils du défunt président.

Search and destroy... it's a simple enough order, captain.

Rechercher et détruire... c'est assez simple comme ordre, Capitaine.

In case anyone has any other ideas, this is a salvage mission not search and destroy.

A moins d'une autre idée, c'est une mission de sauvetage... pas de traque et destruction.

He's ex-Special Forces. Headed a commando unit. Specialised in search and destroy.

Ex forces spéciales, à la tête d'une unité de commando pendant 5 ans.

On May 18th, 1978, Sheriff John Quincey Wydell along with local authorities in Ruggsville County led a "search and destroy" mission on a decaying farmhouse.

Le 18 mai 1978, le shérif John Quincey Wydell, en collaboration avec les autorités du comté de Ruggsville, mena une expédition punitive dans une ferme délabrée. DISPARUE Blonde, yeux verts, 19 ans

If necessary, search and destroy.

Recherche et destruction, s'il le faut.

No, that's a search and destroy mission.

Non, c'est une mission de recherche et d'extermination.

They'll search everywhere now and destroy every inch.

Ils vont chercher partout maintenant. Ils inspecteront et détruiront chaque centimètre.

And we must destroy all the evidence before they search him.

Ils ont découvert qu'il est curé! Pourquoi, ça se voit à ma figure?

All law enforcement agencies and the military have been organized to search out and destroy the marauding ghouls.

Les gardes civiles ratissent systématiquement la région et organisent la destruction de ces monstres.

We can search for them tonight, and destroy them.

Commençons dès cette nuit.

See? Patrick said that they were running search-and-destroy missions.

Patrick a parlé de missions de destruction.

The, uh, military's doing search-and-destroy missions, just like in Vietnam.

L'armée mène des missions de destruction, comme au Viêtnam.

The unit was on a search-and-destroy detail, had to blow up one of Charlie " s supply bridges.

L'unité avait une mission de recherche et destruction... on devait faire sauter l'un des ponts de ravitaillement nord-vietnamien.

Right now there  fs a massive search underway to find the thing and destroy it.

Des recherches sont en cours pour le trouver et le détruire.

"N.V.A. learned not to interrupt meals of Marines on a search-and-destroy mission."

"Avis au Viet : le repas des marines en Recherche-destruction est sacré."

It was on a search-and-destroy in the Delta.

C'était une mission de recherche et destruction dans le delta.

They think that this is just a routine search-and-destroy mission- - find the renegade Jem'Hadar, eliminate them and their base.

Ils pensent que c'est une mission de routine. Ils doivent trouver les renégats, les éliminer, eux et leur base.

Textbook search-and-destroy missions.

Le manuel du parfait destructeur.

Search and destroy.

Recherche et destruction.

Hey,'Search and Destroy'.

Opération recherche et destruction.

In our search for wealth and for prosperity we created something that's going to destroy us.

Dans notre quête de richesse et de prospérité, on a créé quelque chose pour nous détruire.

- I don't think it was search and destroy.

Elle ne voulait pas vous détruire.