Sed перевод на французский
110 параллельный перевод
- We ought to. - The Sedbugs are funks anyway.
Les "Sed-bourriques"?
I swear by the mighty power of Amon-Ra, whose anger can shatter the world, and by the dread power of Set... that I will never betray my trust as high priest of Karnak.
Je jure par la puissance d'Amon-Rê... dont la colère peut démolir le monde, et par le redoutable pouvoir de Sed... que je ne trahirai jamais mon serment de grand prêtre de Karnak.
... sed pro tua pietate prosit mihi ad..
... sed pro tua pietate prosit mihi ad..
Yet "divine patience is omnipotent." But that's another sermon.
"Sed patientia divina omnipotens est." Mais cela est une autre histoire.
Said...
Sed...
Said.
Sed.
- Said.
- Sed.
- Said a...
- Sed a...
Said a give...
Sed a pif...
Give him a said a give.
Lui donner un sed a pif.
Said a give?
Sed a pif?
"Non flere, non indignari, sed intelligere."
Non fiere, non indignari, sed intelligere.
Check my white count and sed. rate. lt's normal. Please.
Regarde mes leucocytes et ma vitesse de sédimentation.
"Groweth sed, and bloweth med, and springth the wude nu."
"La graine germe, le pré fleurit, Le bois se couvre de feuilles."
I've been having with the Secretary General of the SED and Head of State of the GDR Mr. Honecker, then I would say...
que j'ai tenues avec le Secrétaire Général du SED et chef de l'Etat de la RDA M. Honecker, je dirais...
Et ne nos inducas in tentationem.
Sed libera nos a malo.
Sed libera nos a malo.
Requiescant in pace.
"... ut intres sup tectum meum, sed tantum dic verbo, et sanibitur anima mea. "
"... ut intres sup tectum meum, sed tantum dic verbo, et sanibitur anima mea. "
Dura lex... sed lex.
Dura lex... sed lex.
We got a UA and a sed rate for patient Rebecca Morton.
Un acide urique et un bilan pour Rebecca Morton.
All negative, but her sed rate's 50.
Tout négatif, mais sa VS est à 50.
- But her sed rate- - - ls high due to inflammation.
- Mais sa VS... - Est due à son inflammation.
CBC with a diff, Chem-7, sed rate, ultrasound, blood cultures.
NFS avec chimie, VS, iono, une échographie, une hémoculture,
- I want a sed rate and an LP.
- Je vais demander une VS et une PL.
The cyst in the back of Emily's neck seems to be the point of origin, and from her blood test last night and her sed rate this morning, it also seems to be growing rapidly.
Le kyste qu'Emily a dans la nuque semble en être l'origine. Son bilan sanguin et son test de vitesse de sédimentation indiquent qu'elle progresse vite.
Send off a sed rate and a complement level in the CSF.
Faites une vitesse de sédimentation et une analyse du LCR.
U sed to wait ages, you know?
Des fois faut attendre.
CBC, blood cultures, ABG, sed rate and a portable chest.
NFS hémocultures, gaz du sang, CRP et une radio du thorax.
Your ABG shows an oxygen level of 58. And your sed rate is 84.
Vos gaz du sang montrent un taux d'oxygène à 58 et votre VS est à 84.
Dr Cox, I got the sed rate back on Mr Yeager.
Dr Cox, voici les résultats des tests de M. Yeager.
Lyme titers, sed rate... inconclusive.
Anticorps, taux de sédimentation, rien à signaler.
Traditionally on the eve of National Day... Draws the Central Committee of the SED from deserving personalities.
Traditionnellement à la veille de la Fête Nationale, le Comité Central récompense les hommes et les femmes de mérite.
Secretary of the SED and Chairman of the Council of State.
Secrétaire Général du Parti Communiste et Président d'honneur du Conseil d'État de la RDA.
Today visited Günther Mittag, Secretary for Economy in the SED Central Committee, the Coca Cola Company in West Berlin. Reason for the visit of Comrade... Are details of the completed trade agreement between Coca Cola...
Günther Mitage, secrétaire pour l'économie au Comité Central, a rendu visite au groupe Coca-cola aujourd'hui pour régler les détails de l'accord commercial conclu entre Coca-cola et le groupe de boissons VEB de Leipzig.
... On a historic special meeting of the Central Committee of the SED , The general secretary of the SED Central Committee and chairman of the State of the GDR, Comrade Erich Honecker, in great humanitarian gesture of entry...
Lors d'une réunion historique spéciale du Comité Central du Parti, le secrétaire général du Comité Central et représentant du Conseil d'État de la RDA, le camarade Erich Honecker, dans un généreux geste humanitaire, a donné son accord... pour l'entrée dans le pays des citoyens de la RFA
The Central Committee of the SED called... Because of the historical situation, the action "Western solidarity" to life ensure the housing for steering the new citizens.
Le Comité Central a créé la campagne "Solidarité Ouest", suite à cette situation historique.
Erich Honecker congratulated... The new General Secretary of the SED Central Committee and chairman of the State of the GDR :
Erich Honecker félicita le nouveau secrétaire général du Comité Central et représentant du Conseil d'État de la RDA :
Despite va.rious complica.tions, a.n increa.sed dosa.ge of....
Malgré diverses complications, un dosage plus élevé de...
C.B.C., Sed rate, cultures, X ray, ultrasound and arthrocentesis if there's an effusion.
NFS, VS, cultures, radio, ultrason et arthrocentèse si il y effusion.
- Elevated sed rate indicates inflammation.
- Sa VS indique une inflammation.
Her sed rate is elevated.
Idem pour une tumeur.
Et ne nos inducas intemptationem, sed libera nos a malo...
Et ne nos inducas intemptationem, sed libera nos a malo...
What if her sed rate is elevated?
Et si sa VS était élevée?
I'm just wondering if you think we could apply the same logic to Carly's sed rate.
Je me demande juste si on peut appliquer la même logique ici.
Low glucose, and he has an increased sed rate.
Hypoglycorachie et VS élevée.
Get a sed rate and serologies.
Vérifiez la VS et la sérologie.
She was cute and had a satellite that sed kung fu movies from space.
Elle était mignonne et elle avait le satellite et captait des films de Kung-Fû de l'espace.
I'm sorry. I'm perfectly content with OS X. I have all the awk, grep and sed I want... without need for that pitiful font de-uglification.
Désolée, je suis satisfaite d'OS X. J'ai tous les outils nécessaires sans avoir besoin de décoder les fontes.
Sed rate is 50.
Le taux de sédimentation s'élève à 50.
"Omnes quidem resurgemus, sed non omnes mutabimus in gloria." But for those of good faith,
Mais pour qui est de bonne foi...
Dura lex, sed lex.
- Jambon et mortadelle!