Seventh перевод на французский

I was rounding second in seventh grade.

J'étais à la seconde base en sixième.

And what you spread about me in seventh grade hurt, too.

Et ce que t'as dit sur moi en sixième faisait mal aussi.

Because in seventh grade, everyone thought I copped a feel from the hottest girl in junior high.

Car en sixième, tout le monde pensait que j'avais flirté avec la fille la plus sexy du collège.

all righty, well, let's start off with going over the curriculum in the seventh grade, we begin to lay the foundation for high school.

Très bien, bien commençons par vous énumérer le programme. En 5è, on commence à poser les bases sur le lycée.

But if you can hang in there till the seventh drink... till number 11... well, then it gets to be fun again.

Mais si vous vous accrochez jusqu'au septième verre... jusqu'au onzième... Là, ça redevient drôle à nouveau.

If you don't want the seventh graders to think you're cool.

Si vous ne voulez pas que les cinquièmes vous trouvent cool.

They became the seventh-day adventists, a major religion.

Ils sont devenus les Adventistes du 7e jour, une religion importante.

As we enter the seventh amazing overtime, the members of the same Street on Ice wait impatiently to begin their matinee performance.

Alors qu'on entre dans cette incroyable 7e prolongation, les membres de Sesame Street on Ice attendent impatiemment de commencer leur spectacle matinal.

In the seventh year, he chased the enemy for 300 miles It was snowing

La 7 ème année, il avait éloigné l'ennemi à prés de 500 kms.

I, seventh son of the Wei Omperor! Toba Hong!

Je suis le 7 ème fils de l'Empereur Wei, Toba Hong.

Mutton Jeff is the favorite in the seventh.

Mutton Jeff est le favori dans la 7e.

Loans for seventh, please.

Prêts pour la 7e, s'il vous plaît.

But then later, when I was teaching seventh grade and ricky showed up in my class again- - I was--I was 13.

Plus tard, j'enseignais en 5ème, Ricky s'est retrouvé dans ma classe.

Seventy-seventh, seventy-seventh, cease fire, over.

77e, 77e, cessez le feu, terminé.

Yeah, I collared him on a jewel heist out on Forty-Seventh.

Je l'ai pincé pour vol de bijoux sur la 47e Rue.

Maybe I'm your seventh grade math teacher you always hated.

Peut-être que je suis votre prof de math de 5e que vous avez toujours détesté.

I saw this Seventh Son Of A Seventh Son cassette box over there.

Il avait la cassette de "Seventh Son Of A Seventh Son".

apparently tonight, I'm the parks department's Seventh wheel.

Ce soir, je suis la cinquième roue du carrosse du service des parcs.

Forty-second. Forty-ninth. Fifty-seventh.

42e rue. 49e. 57e.

Was he still threatening to tell Steve when you hit him the fifth time, the seventh, the ninth?

Est-ce qu'il menaçait toujours de parler à Steve Quand vous l'avez frappé la cinquième fois, la septième, la neuvième?

On the seventh night, you get in line for a cot.

Le septième soir, vous aurez un lit de camp.

He was on a sweep of the eighth floor when a CFC tank broke loose, Took out an'i'beam, causing parts of the eighth and seventh floor to pancake down on the sixth And taking Lewis with them.

Il vérifiait le huitième étage quand une bouteille de gaz a explosé, emportant une poutre, ce qui fait qu'une partie des 7ème et 8ème étages s'est écrasée comme une crêpe au 6ème, entraînant Lewis avec eux.

"Seventh victim found on Dorset Street. Villain taunts authorities with note."

"La septième victime, trouvée à Dorset Street, avait un message du criminel qui nous nargue."

- I dropped out in seventh grade.

- J'ai arrêté en quatrième.

- Has anyone here heard of the Seventh Sigma?

Est-ce que quelqu'un a déjà entendu parler du Septième Sigma?

I GUESS YOU REALLY ARE THE SEVENTH WHEEL, DRAMA.

T'es vraiment la dernière roue du carrosse.

- Amendment 63, seventh addendum.

63e amendement, paragraphe 7 :

We can go to seventh avenue and grab a drink.

On peut aller prendre un verre sur la septième.

Who are you, my seventh grade health teacher?

T'es qui, mon prof de 5e?

We're trying to augment her fifth, sixth and seventh chakras.

On essaye d'augmenter son cinquième, sixième et septième chakra.

See, this is from seventh grade, the year I had really bad BO and my mom wouldn't let me wear deodorant.

Tiens, ça, c'était en 7e, quand j'ai commencé à puer et que ma mère a refusé que je mette du déo.

A passage in the Seventh Codex of Sandragon will direct you to the hiding place of the Stone of Tears.

Un passage dans le 7ème Manuscrit de Sandragon t'indiquera l'emplacement caché de la pierre des larmes.

We came up with itin seventh grade.

- On l'a inventé en 5e.

Jill, it's the same storysince seventh grade.

C'est la même histoire depuis la 5e.

Yeah, but we're noting seventh grade anymore, and hank's not charlie.

On n'est plus en 5e et Hank n'est pas Charlie.

Seventh floor : clear.

7e étage, dégagé.

It means nobody picks you for their softball team In seventh grade.

Que personne vous choisit dans l'équipe de softball en 5e.

You've been in seventh heaven.

Ça devait être bien beau.

He was your seventh grade shop teacher.

Ton prof de techno en 5e.

I heard he got in a fight with seventh grade.

J'ai entendu qu'il s'était battu avec un 5ème.

- In seventh grade.

- En cinquième.

Seventh person voted out of " survivor :

Septième personne virée de Survivor Samoa, et le premier membre du Jury...

To your left, seventh row up, end seat.

À ta gauche, 7ème rangée, dernier siège.

I had totally forgotten about this, but early on the morning of the seventh, the security alarm went off.

J'avais complètement oublié ça, mais tôt le matin du sept, l'alarme s'est déclenchée.

It's the seventh one. - I've walked today?

C'est le septième qu'on grimpe aujourd'hui?

I'm happy this is our seventh date.

Je suis ravi que ce soit notre septième rancard.

I don't buy them a copy of Catcher in the Rye and then lecture them with some seventh grade interpretation of how Holden Caulfield is some profound intellectual.

Je ne leur achète pas un exemplaire de l'Attrape-Cœur en leur présentant l'interprétation de collégien expliquant qu'Holden Caulfield est un intellectuel.

He sang a song called "the seventh heaven" and that was so moving,

.. ça a été euh... Pff! Il chantait..

U ca, yon adjust your expectations according as long as I get to be a seventh level mage, I'm

Tant que je suis Mage au 7e niveau, je te parle.

- Seventh place.

- Il a fini 7e.

I got that bike for my seventh birthday.

J'ai eu ce vélo pour mon septième anniversaire.