Seven times перевод на французский

Seven times 40, that's 280...

Sept fois 40, ça fait 280...

He was killed in the Carpathians seven times.

Il a été tué 7 fois dans les Carpates.

Otherwise that fish he spit that out six, seven times when he feel something.

Sinon, le poisson te le recrache!

Seven times seven, 56.

Sept fois sept, 56.

Not seven times seven, Mr. Louis.

- Pas sept fois sept, M. Louis.

I've told you seven times already.

- À propos? Je vous l'ai déjà dit sept fois.

How much is seven times five?

Combien font sept fois cinq?

He can take your discoveries and get rich on them while we eat stew seven times a week.

Il peut s'enrichir grâce à tes découvertes pendant qu'on mange du ragoût.

You old seven times a son of a gun.

Sacré petit frère.

We reenacted it not once, but seven times, so that each of us could see it from a different point.

Pas une, mais sept fois. Nous plaçant à chaque fois à un endroit différent.

Seven times $ 150. That's over a grand.

Sept fois $ 150. ça fait plus de mille.

- What's seven times seven?

Combien font 7 fois 7?

Forty-seven times?

47 fois?

Forty-seven times I had to run off that picture of yours.

J'ai dû projeter votre film 47 fois.

Look, stargazer, arithmetic is your department. How much is seven times $ 2.50?

Dites, l'astronaute, vous qui connaissez l'arithmétique, ça fait combien : sept fois 2,50 $?

- I called you six or seven times.

- Je t'ai appelée six ou sept fois.

Were it seven times seven days, no magician's trick will set your people free.

Qu'il en soit ainsi sept fois sept jours, aucun tour de magicien ne libérera ton peuple.

- At least seven times!

- Au moins sept fois!

- I've had mine done seven times. - They look pretty clean. Yes.

- Les miennes sont propres.

If you really want it to work, do it seven times.

Pour être sûr de réussir, fais-le 7 fois.

Seven times two is 14.

7 fois 2, 14.

- Seven times, always for good reasons.

Mais... C'est de l'enfantillage.

I ran away seven times - they caught me, Behind seven bolts they locked me.

Je me suis enfuie sept fois mais on me rattrapait et on m'enfermait à nouveau à sept tours de clé.

YOU WATCH ED HIM FIGHT. YOU'VE SEEN HIM FIGHT SIX, SEVEN TIMES IN THE PAST YEAR.

Tu l'as vu 6 ou 7 fois cette année.

I have already fixed it seven times, it's over now!

Je te l'ai déjà réparé sept fois! Je ne viendrai plus!

They must have started over here at least seven times.

Ils ne savent pas quoi faire. Rien que devant ma porte ils font et ils défont.

I changed school seven times.

J'ai changé sept fois d'école.

Deong's been traced to Munsang seven times in the last month.

Deong a été localisé sept fois chez Munsang le mois dernier.

Inn would be the proper wife for me, but she's already divorced seven times and therefore understandably skeptical of that experiment "marriage".

Inn serait la femme qu'il me faut, mais étant déjà sept fois divorcée, elle est sceptique à l'égard du mariage.

Makes seven times this month he come home swaggled.

C'est la septième fois qu'il rentre soûl ce mois-ci.

I've applied for sea duty seven times, and you know it.

J'ai postulé sept fois pour partir en mer, tu le sais.

What about the temptation of wealth, of making six or seven times as much?

- Et l'idée de gagner 7 fois plus?

Up to seven times?

Sera-ce jusqu'à 7 fois?

No, not just seven times, but seventy times seven!

Non... jusqu'à 70 fois 7 fois.

Swore a little. Diced not above seven times a week.

Je jurais peu et n'allais au tripot que sept jours par semaine.

During the war I had to change my papers seven times, I even wore a cassock.

Pendant la guerre j'ai dû changer mes papiers 7 fois, j'ai même porté une soutane.

As they say, "Before accusing, question seven times!"

Il ne faut pas accuser sans preuve.

Please signal your acceptance of our terms by arranging... for Big Ben to strike seven times... at 6 : 00 p. m. Tomorrow.

Veuillez signaler que vous acceptez nos termes, en faisant en sorte... que Big Ben sonne sept fois... à 6 heures demain soir.

Big Ben actually did strike seven times at 6 : 00 this evening.

Big Ben a bien sonné sept fois, à 6 heures ce soir.

Seven times.

Sept fois.

I've been for a walk seven times around the block already.

J'ai fait le tour du quartier 7 fois.

! Before I say the sooth again, you must run seven times around the Seven Hills of Rome.

Avant le prochain oracle, fais sept fois le tour des sept collines de Rome.

God allows the just to trespass seven times daily as it is in Heaven.

Dieu permet aux justes de pécher sept fois par jour. Le ciel en a décidé ainsi. Voilà.

Thus, up it went, round and round, whizzing over the U.S. seven times a day.

Il s'est mis à tourner au-dessus des Etats-Unis 7 fois par jour.

I've made a report to the corresponding Urban Reform office seven times, that a piece fell off and the rest is all loose

J'ai déjà reporté sept fois au département Sorréspondant de la Réforme Urbaine, Qu'une partie est tombé et le restant est en ruines.

One times seven. $ 7 a week.

- Une fois sept. 7 $ par semaine.

And even if I might get robbed six times by seven men,

Même si je me suis fait enlever.

Six times seven, forty-two.

6 fois 7 : 42. - Je les donnerai.

Six months at seven francs. Six times seven is 42.

- Y aurait pas une place pour moi?

- I've been married seven or eight times.

- J'ai été marié sept ou huit fois.

Here are the dates and times of the seven stranglings.

Voici les dates des sept meurtres.