Shin перевод на французский
1,475 параллельный перевод
Young-shin, hold on!
Young-Shin, tiens bon!
Hold on, Young-shin!
Tiens bon, Young-Shin!
Young-shin!
Young-Shin!
Young-shin...
Young-Shin...
Please say hello to Young-shin
S'il te plaît, salue Young-Shin.
You've to take care of Young-shin's brother and sisters!
Tu dois prendre soin des frères et soeurs de Young-Shin!
You have to take care of Young-shin's grave!
Tu dois prendre soin de la tombe de Young-Shin!
I've got my pride, too a story from the listener named Mi-ja who lives in Shin twon.
J'ai ma fierté, moi aussi. Une histoire d'une auditrice nommée Mi-Ja, qui habite à Shin-Twon.
Screenplay Director SHIN Dong-yup
Scnérario et réalisation SHIN Dong-yup.
Written by KIM Young KIM Shin-tae Dramatized by KANG Su-jin
Écrit par Kim Young Kim Shin-tae Adapté par Kang Su-jin
Screenplay KANG Suk-bum SHIN Jung-goo
Scénario KANG Suk-bum SHIN Jung-goo
Then Joong-shin's father would've called already.
Et puis, le père de Joong-shin aurait déjà appelé.
BAEK Yeo-min, OH Keum-bok, SHIN Ki-jong!
BAEK Yeo-min, OH Keum-bok, SHIN Ki-jong!
Mr. SHIN, you've done a wonderful job with kids.
M. Shin, vous avez fait un excellent travail avec les enfants.
Park Shin-yang
Park Shin-Yang
Oh, Mister Shin!
Oh, M. Shin!
producer SHIN You-young line producers KIM Hong-baek / PARK Sung-ho screenplay revised by JANG Min S.
Producteur SHIN You-young. Dircteurs de production KIM Hong-baek / PARK Sung-ho Scénario revu par JANG Min S.
The criminal is the notorious jail-breaker Shin Changsoo Block the entrance, and wait until backup arrives
Le criminel au nom de Shin Changsoo est très dangereux, alors attendez l'arrivée des renforts avant d'intervenir!
It's Shin Changsoo
C'est une bonne occasion pour nous d'arrêter Shin Changsoo.
Nu Karaoke Changsoo Shin on the run
Changsoo Shin s'est enfui du Nu Karaoké.
It is the notorious Changsoo Shin Officer Yeo is chasing by herself
L'officier Yeo est partie à sa poursuite.
SHIN Hyun-jun SONG Yoon-ah
Avec SHIN Hyun-jun, SONG Yun-ah
SHIN Mi-kyung
SHIN Mi-kyung
SHIN Mi-kyung, room 404 I need to see her
Shin Mi-kyung, chambre 404. Je dois la voir.
Shin Hyun-jun Jung Jin-young
Shin Hyun-Jun, Jung Jin-Young.
Directed by SHIN Jung-won
Réalisé par Shin Jung-won
KIM, Ho-jung, CHANG, Shin-young
Kim Ho-jung, Chang Shin-young
WON Bin, SHIN Ha-gyun
WON Bin, SHIN Ha-gyun
Illumination director SHIN Kyung-man
Éclairage : SHIN Kyung-man
special appearance by Kang Shin-il
Apparition spéciale de KANG Shin-il
Some would say, "Who is this rudderless hippy? How do I get away from him? " Has he got a hunting knife strapped to his shin? "
Beaucoup auraient dit "qui est ce hippie?" et auraient fui, craignant que tu aies un couteau dans tes chaussettes.
We didn't find anything at the scene that made those shin bruises either.
Et rien qui expliquerait ses bleus aux tibias.
I think I broke my shin.
Je crois que je me suis cassé le tibia
Two Man United shirts, home and away, limited edition Beckham shin pads for Christmas.
Des maillots de foot de Manchester United et des protège-tibias pour noël.
I don't want anybody hurt. No shin pads. No game.
Pas de protège-tibias, pas de match.
Shin Bet wanted bomb dismantlers.
Le Shin Bet cherchait des démineurs.
Shin Bet.
On est du Shin Bet.
- Suk-shin!
- Suk-shin!
Suck-shin, you like pizza right?
Suk-shin, tu aimes la pizza, non?
I agree with Suk-shin.
Je suis d'accord avec Suk-shin.
Suk-shin!
Suk-shin!
They were after me, not Suk-shin.
Ils étaient après moi, pas Suk-shin.
Please take care of Suk-shin and his family.
Occupez-vous de la famille de Suk-shin.
Suk-shin always put a smile on my face.
Il... Suk-shin, il...
I'll take care of the last gift Suk-shin left behind... the skid marks and other evidence, still buried in HAN's brother's case...
Je vais utiliser le cadeau que Suk-shin nous a laissé... Les traces de dérapages et autres preuves encore enfouies dans le dossier du frère de HAN...
You know, you sent those damn bikers and Suk-shin died...
Tu sais, tu as envoyé ces putains de motards et Suk-shin est mort...
Producers Shim Jaemyung, Shin Chul
Producteurs : Shim Jaemyung, Shin Chul
Jin-Ho Yoon, Ye-Jin Song, Yoon-Cheol Jung A long time ago Executive Producer : Chang-Hwan Shin the whole world would have been that way.
Il y a très longtemps, la Terre entière était comme ça.
Second Field Producer SHIN Young-il
Assistant du directeur de production SHIN Young-il
Visual Effect Supervisor Hwang-Bo Shin-Hwa
Supervision des effets visuels Hwang-Bo Shin-Hwa
Production Design SHIN Jeom-hui
Décors : Shin Jeom-hui