Silverman перевод на французский
157 параллельный перевод
There`s such a thing as ethics, Dr. Silverman.
L'éthique, ça existe, Dr Silverman.
Who`s Silverman?
C'est qui, Silverman?
Silverman, you`re a goddamn liar.
- Silverman, vous êtes un maudit menteur.
Solomon, Silverman, what difference does it make?
Solomon, Silverman, peu importe.
Soon they`ll be doing it to you, too, Silverman.
On vous fera bientôt la même chose, Silverman.
In other words, Dr. Silverman, if I'm elected for another five years, the odds are that I will expire before my term will.
Ce qui veut dire, Dr Silverman, que si je suis réélu pour cinq ans, je risque de terminer ma vie avant mon mandat.
For shame, Silverman, don`t you care about the hospital?
Honte sur vous, Silverman. L'hôpital ne vous préoccupe-t-il pas?
Dr. Silverman, call your office, please.
Docteur Silverman, appelez votre bureau.
Do you remember what Dr. Silverman said about going into analysis?
Le Dr Silverman t'a conseillé de suivre une thérapie.
Dr. Silverman, Madison and 74th?
Dr Silverman, Madison et 74e rue?
Sherman, you're not gonna make me call Dr. Silverman, are you?
Sherman, tu ne veux pas que j'appelle le Dr. Silverman, n'est-ce pas?
You heard what happened to Mrs. Silverman?
Tu as entendu ce qui est arrivé à Mme Silverman?
So, you know Mrs. Silverman.
Tu connais Mme Silverman.
Well, you can imagine how Rose Silverman reacted.
Tu imagines la réaction de Rose Silverman.
- Bruce Silverman, Windemere Realty.
- Silverman Bruce, Windemere Realty.
And Mr. Stone, I have a 4 : 00 with Judge Silverman.
M. Stone, je dois voir le juge Silverman à 16 h.
"Silverberg, Silverman, Silverstein, Stinson."
Aux huîtres. - Quoi?
While we're waiting for Dr. Silverman, your Director of Public Health I've got some good news to report.
Pendant que nous attendons le Dr Silverman, directeur de la Santé Publique J'ai de bonnes nouvelles.
Here's the man we've all been waiting for, your Director of Health Dr. Mervyn Silverman.
Voici l'homme que nous attendions, votre directeur de la santé...
Pennsylvania Avenue with a hotel.
Silverberg, Silverman,
The man has a service. I called Barney Silverman. He rented the station wagon again.
J'ai appelé Barney Silverman, il vient nous chercher.
I gotta call Barney Silverman.
Je rappelle Barney Silverman. J'ai sommeil.
I better call Barney Silverman.
J'appelle Barney Silverman.
Like Goldman, Silverman?
Comme Goldman, Silverman?
Blll Schultz and Wolf and Sllverman. Goldreyer.
Bill Schultz, Wolf et Silverman, Goldreyer, O'Brien, Doyle, Selman.
Ms. Silverman, you knew he was using you as an example.
Vous serviez d'exemple de son travail.
Your client's sister got breasts that resemble Ms. Silverman's.
- Elle y a participé. La soeur de votre cliente a les seins qu'elle voulait.
- Jackie Silverman!
- Envers qui?
The woman with the perfect- -
- Jackie Silverman! Voilà qui!
I was told that the deputy attorney general, Fred Silverman, would not allow me to complete the contract.
J'ai su que le procureur adjoint Fred Silverman voulait me retirer le contrat.
A conference call was set up... between corrections officials and the deputy attorney general... and several other attorney generals whom I had worked with... in terms of the development of the hanging procedure.
On a réuni les autorités carcérales, Silverman et d'autres procureurs avec qui j'avais travaillé sur le protocole.
And Fred Silverman told me that I would not be allowed to deal with the State of Delaware... because I testified in Canada.
Et Silverman m'a dit que je ne pourrais pas travailler pour le Delaware à cause de ma déposition au Canada.
Oh, guys, by the way... Tomorrow, at silverman's, we're having a big sale - Half off on all dress shirts.
Au fait, demain, soldes chez Silverman, 50 % sur les chemises de soirée.
That's Darren Silverman.
Voilà Darren Silverman.
Look, I wanted to talk to you about Darren Silverman.
Je voulais te parler de Darren Silverman.
So you boys take care of that bitch that was gonna marry Silverman?
Vous avez oxydé la pétasse qui voulait épouser Silverman?
Dearly beloved, we are gathered here today to join Darren Silverman and Judith Fessbeggler in holy matrimony.
Chers amis, nous sommes rassemblés pour unir Darren Silverman... et Judith Fessbeggler dans les liens sacrés du mariage.
Evelyn Berman-Silverman's office.
Bureau d'Evelyne Berman.
That's, uh... that's Eddie Silverman. He's my brother-in-law.
C'est Eddie Silverman, mon beau-frère.
Sarah Silverman.
Sarah Silverman.
A couple guys jumped Marc Silverman.
Des gars ont attaqué Marc Silverman.
Couple of guys jumped Marc Silverman.
Des gars ont attaqué Marc Silverman.
That's Jennie silverman. She's the best employee we got.
Jennie Silverman, c'est notre meilleure employée
Got that information you wanted on Jennie silverman. Her adult record was clean, but she spent some time in juvie.
J'ai l'info que vous vouliez sur Jennie Silverman son casier d'adulte était clean, mais elle a été en maison de correction
You're saying Jennie silverman committed cold-blooded murder just so she could be employee of the month? Why?
Tu dis que Jennie Silverman a commis un meurtre de sang froid seulement pour être l'employée du mois?
For the love of god, it's Jennie silverman! She's getting away. Oh.
C'est Jennie Silverman, elle s'échappe
Jeremy Silverman, puppeteer, Children's Television Workshop.
Jeremy Silverman, marionnettiste, il travaille à la télé.
Father's Asa Silverman, head of commercial paper at Goldman Sachs.
Fils d'Asa Silverman, directeur commercial à Goldman Sachs.
It's good to know our food is being cooked by an outpatient. I spoke to Barney Silverman on the phone.
J'ai appelé Barney Silverman.
Silverman.
Silverman.
It's Jennie silverman. Well done, Jennie.
Jennie Silverman