Sock перевод на французский
1,989 параллельный перевод
Look who signed the lease, Sock.
- Regarde qui a signé le bail, Sock.
Satan, Sock!
Satan, Sock.
Because he knew Sam would meet Steve and Tony... and help with the revolution. It's a trap, Sock.
Parce qu'il savait que Sam allait rencontrer Steve et Tony... et aiderait avec la révolution.
Yeah, Sock brought in a bunch of food.
Ouais, Sock a ramené tout un tas de bouffe.
All right. Sam, listen to your Uncle Sock, okay?
Sam, écoute ton oncle Sock, OK?
Sock, you take the front. Ben, go round to the side.
Sock, prend le devant, Ben, fait le tour.
Thank you, Sock.
- Merci Sock.
Sock, it could cost, like, 80 bucks to fill up your tank.
Sock, ça va me coûter environ 80 billets pour remplir ton réservoir.
I'm so sorry, Sock.
Désolé, Sock.
- Sock!
- Sock!
Sock, like a ninja.
Sock, comme un ninja.
Naked photos in a family album, Sock?
Des photos de nus dans un album de famille?
Hey, Benji, it's Sock.
Attends. Hé, hé, Benji, c'est Sock.
- No, you get in. - Sock, get in!
- Allez, monte.
Sock. Or light her on fire like a Viking... in a stack of wood.
Ou l'incinérer comme un Viking.
All right, that's it, Sock.
- Non! Sam.
We're burying her right here.
Très bien, c'est bon, Sock.
- Sock! - It's a manly black eye.
C'est un oeil au beurre noir masculin.
Sock, Sock, Look.
- Sock, Sock, regarde.
Aw, Sam, Sock.
- Sam, Sock.
I'm Really Sorry That I Kissed You, Sock.
Je suis vraiment désolé de t'avoir embrassé, Sock.
I Really Like You, Sock.
Je t'apprécie vraiment, Sock.
Sock...?
Sock... C'est elle!
Wait, Wait, Wait, Sock!
Attends, attends, attends, Sock!
Sock. How Are You Doing This?
- Comment tu fais ça?
They Think Sock Does A Bunch Of Drugs, But This Is Really So New For Me!
on pense que Sock se drogue, mais c'est tellement nouveau pour moi!
Listen To Me, You're On Drugs, And You Need To Stop, Sock, Or I'm Telling Your Mom.
- Écoute-moi, tu te drogues, et tu dois arrêter, Sock, ou je vais le dire à ta mère.
Sock, What's Going On?
Sock, qu'est-ce qui se passe?
Well Said, Sock.
- Très bien dit, Sock.
Guess what Gooz keeps in his sock drawer.
Devinez ce que Gooz conserve dans son tiroir à chaussettes.
I'll put a sock in it, Circuit City.
Ferme ton clapet, tas de circuits.
How do you think I poured myself into this sock?
Obligé, pour enfiler cette robe.
These are sock prints.
Ce sont des empreintes de chaussettes.
So he leaves sock prints.
À la place, il laisse des traces de chaussettes.
Put a sock in it, 3-PO.
La ferme, C-3PO.
It'{ s gonna } ll be hotter than 2 rabbits fucking in a wool sock out there in that motor pool.
Ça va être pire que dans une baraque à frite dans le parking des véhicules.
What's wrong with a good sock to the jaw?
Pourquoi pas un bon coup dans la mâchoire?
but i think i ruined my sock.
Mais j'ai ruiné ma chaussette.
Sock mouth.
La chaussette.
Unless there's a sock on the doorknob.
A moins qu'il n'y ait une chaussette sur la poignée.
Guys...? Sock puppets...?
Les chaussettes-marionnettes?
You can stick your sorries in your sock drawer,'cause you've already been replaced.
Tu peux mettre tes excuses avec tes chaussettes, car tu as déjà été remplacée.
Did you lose a sock there, little dude?
As-tu perdu un bas, mon bonhomme?
- Sam!
C'est un piège, Sock. Sam!
Slow down, Sock.
Doucement Sock, tu vas le rater.
Sock, she's a demon.
Je dirai une prière pendant qu'on le fait.
I don't think she'd want prayers.
Sock, c'est un démon.
- That'd be real nice, Sock. - Yeah.
Ça sera super, Sock.
Sock!
Sock!
Sock?
Sock?
take off my other sock.
Prends la 2e chaussette.