Static crackling перевод на французский

- ( STATIC CRACKLING ) - It's crunching. - Is it the heavy breather?

Je ne suis pas Candy Spelling.

Man, did you see that three-pointer? [STATIC CRACKLING OVER RADIO]

T'as vu ce panier à trois points?

( LOUD STATIC CRACKLING ) ( GRUNTING )

On pourra voir ce qu'il y a à l'extérieur.

If I was driving you nuts... ( static crackling )... it's just because I Iove you.

Si je vous conduisais noix... ( CrackIing statique )... c'est juste parce que je vous love.

[gentle orchestral music ] [ static crackling]

[gentle orchestral music ] [ static crackling]

[Toby, static crackling] : Nobody likes English food.

Personne n'aime la nourriture anglaise

( static crackling )

( Crépitement statique )

[Static crackling] Loreen?

[Crépitements] Loreen?

( Static crackling )

( crépitements )

Help... ( Static crackling )

Aide...

[Imitates static crackling] Uh, officer shot down.

Officier abattu.

( Laughs ) ( Static crackling ) ( VCR whirs ) Oh, here we go.

Oh, nous y voilà.

( Static crackling ) Whoa!

Whoa!

[Static crackling]

[Crépitement statique]

[static crackling on radio]

[craqueler statique sur radio]

- I repeat, please respond immediately. - ( static crackling )

Je répète...

( electronic clicking, static crackling )

( Clic électronique, crépitement statique )

- [static crackling ] - [ man on radio] We are 8-90-3-3-0-1, the Reardon Space Training Facility for backup, over.

Ici 8-90-3-3-0-1, le centre d'entraînement de Reardon, demandons du renfort.

- ( STATIC CRACKLING ) - ( BREATHING HEAVILY )

- ( Crépitement STATIC ) - ( Respirait lourdement )

[radio static crackling]

[RADIO GRÉSILLE]

[static crackling ] [ sighs]

[craquement de fréquences ] [ soupirs]

[static crackling ] I think we made it through the worst of it. [ screams]

Je crois que le pire est passé.

I mean, like, are you ever, like, really looking forward to talking to someone, and then you can't hear them because of crackling and static?

Ces étudiants! Des vrais animaux!

There was a sudden drop in the barometric pressure, the crackling rise of static electricity in the air, and the subtle smell of ozone.

Il y eut soudain une chute de pression barométrique, un crépitement d'électricité statique dans l'air, et une odeur subtile d'ozone.

[Static Crackling]

Terminé.

[static crackling] Hold on, OK?

Tiens bon.

( static crackling ) yes, sir. Gates : What's happening?

Qu'est-ce qu'il se passe?