The answer is yes перевод на французский
463 параллельный перевод
You know the answer is yes.
Tu sais que oui, puisque t'écoutes aux portes.
The answer is yes!
La réponse est oui!
If you ask the state alienist, the answer is yes.
Pour le psychiatre, oui.
THE ANSWER IS YES.
La réponse est oui.
The answer is yes, Mr. Regan.
La réponse est oui.
- The answer is yes.
- La réponse est oui.
If the answer is yes, just blink.
Si c'est oui, clignez des yeux.
The answer is yes... if she believes in the hereafter, a life beyond the grave.
La réponse est oui... si elle croit à l'au-delà, à la vie après la mort.
Well, if you're going to ask me if I kept my promise, the answer is yes.
Si vous voulez savoir si j'ai tenu parole, la réponse est oui.
And no matter what it is, the answer is yes, huh?
Et vous répondez toujours "oui", c'est ça?
I hate to disappoint you, Mr Shayne, but the answer is yes!
- De ne pas partir avec moi. Désolée de vous décevoir, mais la réponse est "oui".
When the fire rises up, the answer is yes.
Quand elle s'élève, la réponse est oui.
Does that mean the answer is yes?
Ça veut dire oui?
If the answer is yes, is this a new trend?
Si la réponse est oui, cela lancera-t-il une tendance?
The answer is yes.
La réponse est donc oui.
The answer is yes.
Alors, c'est oui.
Well, the answer is yes.
La réponse est oui.
Because if it's the second, the answer is yes.
A la deuxième question, la réponse est oui.
- The answer is yes.
La réponse est o-oui.
Assuming that there was a valid contract of sale... to establish Norman's value, the answer is yes.
S'il y avait un contrat valide établissant la valeur de Norman, la réponse est oui.
- And the answer is yes, yes, yes.
- La réponse est oui, oui, oui.
- You mean yes, the answer is yes or yes, the answer is no?
- Tu veux dire oui, la réponse est oui ou oui, la réponse est non?
I assure you, the answer is yes.
La réponse est "oui", mon enfant.
- Then the answer is yes.
- Je réponds oui.
The answer is yes. What are you planning on doing?
- Que comptes-tu faire?
In the first question, the answer is yes.
À la première question, la réponse est oui.
If the answer is yes... then you're ready for Captain Freedom's workout.
Si la réponse est oui... alors vous êtes prêts pour les exercices de Captain Freedom.
So, the answer is yes.
Donc la réponse est oui.
- The answer is yes?
La réponse est oui?
The answer is yes, providing you know what your problem is.
La réponse est oui si tu sais quel est ton problème.
Just take a bite if the answer is yes.
Mords dedans si c'est oui.
- What? - And, of course, the answer is yes.
- Et bien sûr, la réponse est oui.
What's come over the man? All you got to do is answer yes or no.
Il ne faut pas s'inquiéter de ça, il doit juste dire oui ou non.
The answer is yes.
La réponse est oui.
Very well, the answer is "Yes", sometimes.
La réponse est : "Oui, quelquefois".
The answer is indub... yes.
La réponse est sans aucun dou-doute... "Oui".
If your answer is still yes, then you must accept all the consequences.
Si vous répondez encore oui, vous devez en accepter toutes les conséquences nécessaires.
Is the answer yes?
- Alors c'est oui?
- And what is the answer? - You'd throw me off. - Yes.
Je sauterais après toi.
- The answer to both is yes.
- La réponse est oui et oui.
Try and stay calm and answer accurately the questions the judge is going to ask you. Yes?
Essayez de rester calme et de répondre avec précision Les questions que le juge va vous demander.
The answer is a thousand times yes.
La réponse est mille fois oui.
Whatever it is, even if the answer's yes, it's no.
De toute façon, même si la réponse est oui, c'est non.
Even if the answer is quite obvious,.. yes.
Même si Ia réponse est banale, oui.
- The answer once again is yes.
La réponse est encore o-oui.
The answer to the question is yes.
La réponse à votre question est oui.
If there is a man in the house- - if there's any reason you can't talk- - just answer "yes" over the phone.
S'il y a un homme dans la maison... Si vous ne pouvez pas parler... Répondez-moi "Oui".
The answer is yes!
C'est oui, bien sûr.
Yes, that is the answer, Watson.
C'est la solution, Watson.
If you told me he said yes I know the answer is no.
Si tu m'avais dit qu'il dirait oui, je saurais que la réponse est non.
The answer to the question is yes.
La réponse à la question est oui.
the answer is 144
the answer is no 232
the answer 83
the answer's no 117
the answer is simple 17
the answer's yes 25
the answer is still no 18
the answer's still no 16
the autotrophs began to drool 82
the actor 54
the answer is no 232
the answer 83
the answer's no 117
the answer is simple 17
the answer's yes 25
the answer is still no 18
the answer's still no 16
the autotrophs began to drool 82
the actor 54
the apocalypse 36
the accountant 17
the accident 58
the airport 62
the air 87
the attic 32
the architect 42
the armory 16
the address 54
the all 89
the accountant 17
the accident 58
the airport 62
the air 87
the attic 32
the architect 42
the armory 16
the address 54
the all 89
the asshole 16
the affair 31
the apartment 34
the animals 29
the artist 45
the arm 18
the anger 33
the art 27
the angels 28
the americans 76
the affair 31
the apartment 34
the animals 29
the artist 45
the arm 18
the anger 33
the art 27
the angels 28
the americans 76