Ug перевод на французский
78 параллельный перевод
- Wise Eagle says... - "Ug"
Aigle-Sage répond..
AN UG LY, SU LLEN, U N BELI EVABLY BRUTAL MAN NAM ED WI LLIAM TECU MSEH SH ERMAN.
Un homme affreux et renfrogné, d'une violence inouïe, du nom de William Tecumseh Sherman.
THE ONE SEATED AT THE TABLE ISIDENTIF I ED AS MAJOR H UG H SKELTON.
Celui qui est attablé est le commandant Hugh Skelton.
WHY DON'T YOU STAY HERE AND H UG MY JACKET OR SOMETHING?
Je te laisse ma veste, si tu veux.
PRETTY UG LY S ITUATION WE'VE GOT... WITH CH I NA, DON'T YOU THINK?
C'est moche, ce qui se passe... avec la Chine, n'est-ce pas?
Say... how come... you look like that rock and roll guy, and Lee's still a... nothing-face?
Dis-moi, Ug... comment se fait-il que tu ressembles à un rocker et que Lee a toujours ce visage de néant?
Ug, what happened?
Ug, que s'est-il passé?
Ug, what happened?
Ug, qu'est-il arrivé?
Try and transform, Ug.
Essaie de transformer Ug.
The critters are eating the cattle out there. It's just like Ug said, they get together to feed.
"Ils" sont tous en train de bouffer le bétail, comme l'a dit Ug.
Brad, look at Ug.
Brad! Regarde Ug!
Goodbye, Charlie... I mean... Ug.
Adieu Charlie... euh...
* To be real
OK, tu ajoutes "ug" à la fin de ton mot.
Come on, Ug... Good luck, Charlie, my friend.
allez, Ug... bonne chance, Charlie, mon pote
Yeah, but Ug... Wait a second.
oué, mais Ug... attends une seconde.
Come on, Ug... Good luck, Charlie, my friend.
allez, Ug... bonne chance, Charlie, mon pote.
Yeah, but Ug... Wait a second.
oué, mais Ug... une seconde.
Ug!
Ug!
Ug.
Ug.
Ug...
Ug...
Ug, what...?
Ug, quoi...?
Ug, listen to me. You're being pigheaded. The Critters are probably all the way to Earth by now.
Ug, écoutes moi. t'es tétu les Critters sont probablement sur le trajet de la terre
Now let him go, Ug.
maintenant laisses le partir, Ug.
Things change, Ug.
les choses changent, Ug.
It's the Lee brothers- - Ug and Home.
Il est le Lee brothers- - Ug et Home.
Oh, I get it--Ug Lee, Home Lee.
Oh, je l'obtenir - Ug Lee, Lee Accueil.Ha ha!
Game over, Ug Lee.
Game over, Ug Lee.
Ug Lee.
Ug Lee.
Look who's talking, Ug Lee.
Regardez qui parle, Ug Lee.
You're Ug Lee ; I'm Home Lee.
Vous êtes Ug Lee ; je suis acceuil avec Lee
- Ug Lee?
- UG Lee?
"Then. Ug yee tak. can you sing?"
Urd, tu ne vas pas me dire que tu sais chanter!
Ug yee tak
Urd!
"Ug yee tak. what happen?"
Qu'y a-t-il? Bouge-toi!
"Stop. Ug yee tak"
Arrête Urd!
I hear Ug yee tak
Je t'entends, Urd.
And Ug yee tak was there too.
comme Urd d'ailleurs?
"Ug yee tak. is she..."
U... Urd, elle est...?
But why she remembered Ug yee tak?
Mais... pourquoi se souvient-elle d'Urd et de moi?
"You have not found Ug yee tak.but you found me the right way"
Urd ne me trouve jamais, et Celestine me trouve à chaque fois.
"Break through the spirit in the air. Ug yee tak"
Envolez-vous vers moi dans l'atmosphère.
" Ug yee tak.
Urd!
One-one pr-princess fair, her br-broken heart by ug-ugliness enslaved-ug-ugliness-ugliness enslaved.
Une-une belle pr-princesse, son coeur br-brisé par un af-affreux esclave-af-affreux-affreux esclave.
.. surprisingly such crimes are on the rise Get lost!
Eton na m ment, i I y a u n a ug ment de tels cri mes!
Because you are ug-ly!
Parce que t'es mo... che!
Find the red glove. Red glove.
.. ga.. r.. ug..... le g.. d.. uge...
Ug's losing it.
Ug se défait.
Ug?
Ug?
Ug.
C'est Ug!
Ug yee tak "
Urd, c'est ton sort le plus puissant!
'For all lands eye, My dear.'
Ug h!